アプリをダウンロードする
educalingo
desoprimir

"desoprimir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESOPRIMIRの発音

de · so · pri · mir


DESOPRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESOPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desoprimo
tu desoprimes
ele desoprime
nós desoprimimos
vós desoprimis
eles desoprimem
Pretérito imperfeito
eu desoprimia
tu desoprimias
ele desoprimia
nós desoprimíamos
vós desoprimíeis
eles desoprimiam
Pretérito perfeito
eu desoprimi
tu desoprimiste
ele desoprimiu
nós desoprimimos
vós desoprimistes
eles desoprimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desoprimira
tu desoprimiras
ele desoprimira
nós desoprimíramos
vós desoprimíreis
eles desoprimiram
Futuro do Presente
eu desoprimirei
tu desoprimirás
ele desoprimirá
nós desoprimiremos
vós desoprimireis
eles desoprimirão
Futuro do Pretérito
eu desoprimiria
tu desoprimirias
ele desoprimiria
nós desoprimiríamos
vós desoprimiríeis
eles desoprimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desoprima
que tu desoprimas
que ele desoprima
que nós desoprimamos
que vós desoprimais
que eles desoprimam
Pretérito imperfeito
se eu desoprimisse
se tu desoprimisses
se ele desoprimisse
se nós desoprimíssemos
se vós desoprimísseis
se eles desoprimissem
Futuro
quando eu desoprimir
quando tu desoprimires
quando ele desoprimir
quando nós desoprimirmos
quando vós desoprimirdes
quando eles desoprimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desoprime tu
desoprima ele
desoprimamosnós
desoprimivós
desoprimameles
Negativo
não desoprimas tu
não desoprima ele
não desoprimamos nós
não desoprimais vós
não desoprimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desoprimir eu
desoprimires tu
desoprimir ele
desoprimirmos nós
desoprimirdes vós
desoprimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desoprimir
Gerúndio
desoprimindo
Particípio
desoprimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESOPRIMIRと韻を踏むポルトガル語の単語

Vladimir · comprimir · deprimir · descomprimir · dirimir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · oprimir · perimir · redimir · reimprimir · reprimir · suprimir

DESOPRIMIRのように始まるポルトガル語の単語

desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno · desopressar · desopressão · desopressivo · desopresso · desopressor · desoprimente · desoprimido · desorado · desoras · desorbitar · desordeiro · desordem · desordenadamente · desordenado · desordenador

DESOPRIMIRのように終わるポルトガル語の単語

absumir · adormir · amir · assumir · bramir · consumir · dessumir · dormir · emir · fremir · mir · premir · presumir · reassumir · rebramir · remir · ressumir · resumir · subsumir · sumir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesoprimirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOPRIMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desoprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desoprimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOPRIMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desoprimirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesoprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desoprimir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

表白
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unburden
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ उतारना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفه عن نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изливать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desoprimir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারমুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épancher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencurahkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entlasten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

打ち明けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부담을 덜다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unburden
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trút
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமையைக் குறைப்பதே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप्रकाशित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatlatmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alleggerire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odciążyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виливати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despovăra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακουφίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sy hart
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlasta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unburden
5百万人のスピーカー

desoprimirの使用傾向

傾向

用語«DESOPRIMIR»の使用傾向

desoprimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desoprimir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desoprimirに関するニュースでの使用例

例え

«DESOPRIMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesoprimirの使いかたを見つけましょう。desoprimirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quedesopprime. M. Aquelle que desopprime.(De des...+ oppressor) * Desopprimir*, v. t. Livrar de oppressão; alliviar. (De des... + opprimir) * Desopressar*,v.t. Des. O mesmo que desoprimir. (De desopresso) *Desopressor *,adj. Que desoprime.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A praia do destino
Descobre que o espírito não se submete facilmente ao aniquilamento e, assim, conceberá uma maneira, embora o caminho possa atravessar os mais complexos labirintos com obstáculos permanentes, de se desoprimir e mitigar as suas ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
3
Nova Relação de Bordo
Menente.Mais aflitodoque ela.Aovêlasair de automóvel, vim a correrpara o departamento. Sentia necessidade de falar. Precisava desoprimir. Metime à conversacom uma empregadada limpeza sobreo tempoea chuva. Chegoua horadaaula.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
4
A Quinta das Virtudes
se tal permitir a bondade de que sempre deu mostras, para me desoprimir de dores muito árduas de enfrentarna solidão.Venho pedirlhe em resumoque aceite a titularidade daCasa e da Quinta, porque me vou unir pelos sagrados laços ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Desoprimir-se. Ex.: Precisava desabafar-se. Mão direita em O, palma para dentro , diante da boca. Movê-la para frente, abrindo-a e inclinando a palma para cima, com expressão facial contraída. discutir (inglês: to discuss, to argue, to dispute, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 desodorizar 31 desolar 31 desonrar 31 desopilar 31 desoprimir 33 desordenar 31 desorganizar 31 desorientar 31 desossar 31 desovar 31 despachar 31 desparzir 136 despavorir 136 despedaçar 51 despedir 111 despeitar 44 despejar ...
Bolognesi,joão
7
BRASIL DE PONTA A PONTA
De “Luiza Brunet”, de “Jânio da Silva Quadros”, Do calcário extraído na “Serra da Bodoquena”, De “Campo Grande”, tua capital “cidade morena”, Onde passear à tarde no “Parque das Nações” É desoprimir, desanuviar almas e corações, ...
AGENOR MARTINHO CORREA
8
Poesia Alagoana hoje: ensaios
É isso que a poeta de Marechal Deodoro parece querer: desoprimir a palavra para seduzi-la e dela extrair o que de mais puro ela pode oferecer, o leite, a seiva que brota do seu corpo, vindo de dentro do seu ser, da sua alma. Assim, libertar ...
Maria Heloisa Melo de Moraes, 2007
9
A guerra (1914-1918)
Para desoprimir-se, ela contava com a Áustria, com a Bulgária, com a Turquia. A Turquia, na Ásia e na Europa, prepara talvez a sua deserção. A Bulgária, para não se mover, alega que sente fome. Só a Áustria, mais cuidando de si que do ...
Júlio Mesquita, 2002
10
A Casa dos Boswell
Claire agachou e olhou sua imagem refletida na água, apanhou um pouco de água e passou no rosto, respirou, tentando desoprimir-se da falta de conforto produzida pela conversa e aliviar a carga de pensamentos que fazia a respeito de si ...
Danielle Nelson

用語«DESOPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesoprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galeria Joana D'Arc completa 25 anos como ícone de uma geração
A Galeria Joana D'Arc foi a segunda casa de muita gente por muito tempo. Uma escola baseada na cartilha do desoprimir e descomprimir. MÚSICA E CINEMA «NE10, 5月 15»
2
Colecção Pessoa da Tinta da China com novo título
Desoprimir! Tornar os outros diferentes do que nós queremos! Ensinar cada homem a pensar pela sua cabeça e a existir com a sua existência — só com a sua ... «Diário Digital, 2月 15»
3
Privilegiar cartórios ajuda a desafogar Judiciário e diminui custos
Conclusão: devemos aumentar a eficiência, incentivar a resolução dos conflitos por meios alternativos e desoprimir o sistema judicial. Qual o papel dos ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
4
Abren la octava UPA en Punta Mogotes
... dará respuesta los 365 días del año las 24 horas a los cientos de miles de turistas que eligen Mar del Plata. buscará desoprimir la atención en hospitales. «Portal Contacto Político, 12月 14»
5
Após pixações em banheiros, alunas transgênero da Unicamp …
Nessa lógica, grupos de pessoas oprimidas não se identificam enquanto iguais e muitas vezes se veem disputando os mesmos espaços para se desoprimir. «Lado Bi, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desoprimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desoprimir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA