アプリをダウンロードする
educalingo
distinção

"distinção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISTINÇÃOの発音

dis · tin · ção


DISTINÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTINÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

assunção · atenção · canção · extinção · função · indistinção · intenção · intervenção · intinção · isenção · junção · manutenção · menção · pinção · precinção · presunção · prevenção · redenção · subdistinção · tinção

DISTINÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

distenso · distensor · disteomose · distermasia · distêmone · distênio · disticado · distictela · distilo · distimia · distinguido · distinguidor · distinguir · distinguível · distintamente · distintivamente · distintivo · distinto · distiquíase · distireoidia

DISTINÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

benção · bênção · cansanção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · detenção · disfunção · invenção · monção · multifunção · obtenção · punção · reconvenção · retenção · sanção · subvenção · tenção · unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistinçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISTINÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«distinção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distinção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTINÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistinçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distinção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distinción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

distinction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distinction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perbezaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterscheidung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

distinçãoの使用傾向

傾向

用語«DISTINÇÃO»の使用傾向

distinçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distinçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISTINÇÃO»の引用

distinçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
2
John Galbraith
Na sociedade opulenta não se pode fazer nenhuma distinção válida entre os luxos e as necessidades.
3
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
4
Henri Monnier
Sempre o afirmei: os homens são iguais. A única verdadeira distinção é a diferença que pode existir entre eles.
5
Georg Hegel
O tempo, essa inquietação pura da vida e esse processo de absoluta distinção.
6
Bernard Shaw
Quando um homem quer matar um tigre, chama a isso desporto; quando é o tigre que quer matá-lo, chama a isso ferocidade. A distinção entre crime e justiça não é muito grande.
7
Agostinho Silva
No mundo só fantasia existe: está comigo decidir se ela é o tudo ou o nada, já que me não pode socorrer o exterior, tão interior como eu ou eu tão exterior como ele, os dois afinal num mundo em que também é a fantasia a distinção entre um e outro.
8
Ambrose Bierce
Reputação: um grau de distinção entre a notoriedade e a fama - um pouco mais suportável que uma e um pouco mais intolerável que a outra. Às vezes, é concedida por uma mão pouco amiga e pouco sensata.

«DISTINÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistinçãoの使いかたを見つけましょう。distinçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A distinção: crítica social do julgamento
Obra central na carreira sociológica do autor, este livro constrói uma correspondência entre práticas culturais e classes sociais, evidenciando as relações de poder como categorias de dominação pelo capital cultural.
Pierre Bourdieu, 2007
2
Direita e esquerda razões e significados de uma distinção ...
Analisa o "fim" da esquerda, buscando termos mais adequados à realidade atual capitalista. Mostra a eficácia da dicotomia direita/esquerda, entre os ideais do liberalismo e do socialismo.
Norberto Bobbio, 2001
3
Pedologia: base para distinção de ambientes
Introdução à ciência do solo incluindo interpretação, gênese, classificação e geografia dos solos, microbacias hidrográficas, micromorfologia do solo, poluição ambiental e classificação de ecossistemas.
M. Resende, 2002
4
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
PREFÁCIO 7 Ensaio introdutório - contingência e liberdade 23 Textos Lectura I - Trigésima nona distinção 89 Lectura I - Quadragésima distinção 135 Lectura I - Quadragésima primeira distinção 141 Lectura I - Quadragésima segunda ...
John Duns Scotus, 2008
5
Metafísica
Alguns autores, sobretudo escolásticos, discorrem, como é seu hábito, sobre muitos assuntos inanes para explicarem se a distinção entre essência e existência deve denominar-se ”real”, “modal”, “real modal”, “de razão” ou “formal ex natura ...
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
6
Filosofia da Linguagem: uma introdução
No critério da significação está assim incorporada uma distinção entre o analítico e o sintético. De acordo com essa distinção há momentos/passos do nosso pensamento/linguagem em que nos movemos em função apenas do próprio ...
Sofia Miguéns
7
Introdução ao pensamento de Martin Heidegger
atualidade, que se diluem no indeterminado, juntamente com a distinção em que já estão situados?”2 Se a metafísica assenta, em sua origem, sobre essa distinção e, contudo, desconhece sua raiz, ela jamais poderá descobrir sua própria ...
Ernildo Stein, 1966
8
Método e métodos do pensamento filosófico
223 este carácter da dupla distinção advém à própria distinção em virtude de esta se poder tomar a si própria como tema de si mesma para ulteriores distinções e observações, em que um e um só dos lados da distinção é responsável pela ...
Diogo Ferrer, 2007
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Na argumentação, o direito se auto-observa com o auxílio da distinção entre recordar e esquecer. "Deslocamentos de validade e argumentação", escreve Luhmann, "são combinados através de acoplamento estrutural, isto é, através de  ...
Paulo Bonavides
10
Pensar Do Eu-pele Ao Eu-pensante, O
... distinções posteriores: a distinção do que decorre dela e do que decorre do meio; a distinção do eu-pele tátil e do eu-pele muscular; a distinção do vivo e do morto; a distinção da rigidez cadavérica e da ereção do pênis. Toda uma parte do ...
DIDIER ANZIEU, 2002

用語«DISTINÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem distinção de gênero
Apesar de muitos avanços, ainda é comum a ideia de que assuntos automotivos pertencem ao público masculino. Tanto que alguns consumidores se ... «Callcenter.inf.br, 10月 15»
2
Durão Barroso atribui "significado especial" a distinção pelo Instituto …
O ex-presidente da Comissão Europeia Durão Barroso afirmou que o título de professor coordenador honorário do Instituto Politécnico de Macau (IPM), que lhe ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Bensaude Hotels recebem distinção
p-hotel_marina_atlantico1 No passado dia 17 de Setembro decorreu, em Lisboa, uma Sessão Comemorativa dos 20 anos do Sistema Comunitário de ... «Publituris, 10月 15»
4
Nobel da Paz: Distinção reconhece o "caminho de consenso"
O presidente tunisino disse que o Nobel da Paz atribuído ao Quarteto para o Diálogo Nacional na Tunísia reconhece o "caminho de consenso" escolhido pelo ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Ava Clinic renova distinção de PME líder
Um centro de fertilidade em Lisboa, a Ava Clinic, que tem as suas origens na Finlândia renovou a distinção de PME Líder, o que significa que cumpre rácios ... «Dinheiro Vivo, 9月 15»
6
Imigrantes, refugiados ou asilados: uma importante distinção
Nos últimos dias, os principais instrumentos de mídia do Brasil e do mundo vêm transmitindo com horror as imagens de homens, mulheres e crianças que ... «Jornal Notisul, 9月 15»
7
ONU alerta para distinção entre refugiados e migrantes
O porta-voz do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (ACNUR) alerta para os riscos da utilização indiscriminada dos termos “refugiado” e “migrante”. «euronews, 8月 15»
8
Sem Distinção e Inside vencem 6ª etapa do Brasília Independente
O Grupo Sem Distinção e a banda Inside são os vencedores da 6ª etapa do Brasília Independente. O resultado foi divulgado neste sábado (22). A favorita dos ... «Globo.com, 8月 15»
9
Uma igreja onde a fé não faz distinção
São sete horas da noite de sábado, 27 de junho de 2015. A seleção brasileira de futebol está entrando em campo para enfrentar o Paraguai pela Copa ... «Brasil Post, 8月 15»
10
Série 2 Coupé e Cabrio no caminho da distinção
As versões Coupé e Cabrio do BMW Série 2 ocupam posição muito particular no portfólio da marca alemã. Principalmente o descapotável que, embora ... «Record, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distinção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distincao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA