アプリをダウンロードする
educalingo
emaranhado

"emaranhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMARANHADOの発音

e · ma · ra · nha · do


EMARANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMARANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desalinhado · desempenhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

EMARANHADOのように始まるポルトガル語の単語

emangueirado · emangueirar · emanilhar · emanocar · emantar · emanteigado · emantilhar · emantioblásteo · Emanuel · emanuelino · emaranhar · emarelecer · emarginado · emascarar · emasculação · emasculado · emasculador · emascular · emassar · emassilhar

EMARANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるemaranhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMARANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emaranhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emaranhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMARANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emaranhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemaranhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emaranhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暗淡的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enredado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tangle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलझा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متلبد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спутанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emaranhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জট-পাকান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

emmêlé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kusut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verfilzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

艶消し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헝클어 진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

matted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत झालेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keçeleşmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingarbugliato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołtunowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сплутаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încâlcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπασμένος με ψάθα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

matte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tovigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenfiltret
5百万人のスピーカー

emaranhadoの使用傾向

傾向

用語«EMARANHADO»の使用傾向

emaranhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emaranhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emaranhadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMARANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemaranhadoの使いかたを見つけましょう。emaranhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um país emaranhado: o projeto ficcional de Antônio Callado
A proposta desta tese é percorrer a trajetória ficcional de Antonio Callado, a partir, fundamentalmente, de dois de seus nove romances, Quarup (1967) e Memórias de Aldenham House (1989), a fim de mostrar que a crise de seu projeto ...
Giselle Larizzatti Agazzi, 2004
2
A DIVINA CIDADE DAS PEDRAS
Querem domesticar e aumentar o emaranhado acreditando com isto atenuar a solidão a que estão fatalmente destinados, porém, ainda que coloquem um milhão de pessoas no seu emaranhado o isolamento é condição de quem vive sem ...
ANGELA ANTUNES
3
Uma Interpretação do Desejo
John H. Gagnon. (Slobodkin, 1972).1 A metáfora é perfeitamente adequada; uma vez identificado um emaranhado como uma perturbação potencial, o melhor é proceder de maneira provisória, talvez até agnosticamente, para determinar o ...
John H. Gagnon, 2006
4
Física Moderna para iniciados, inter. e afic. vol 2
Estados quânticos que apresentam esta propriedade são chamados de estados emaranhados.4 É claro que tecnicamente é muito difícil manter 2 q-bits em um estado emaranhado separados por uma distância de milhares de kilómetros, ...
Ivan S. Oliveira, 2005
5
O Brasil dos Correspondentes
Emaranhado. no. Brasil. Bill Hinchberger Atrasado para a nossa entrevista, Lula irrompeu na sala, com o companheiro petista Aloísio Mercadante. Ambos fumavam charutos – sem dúvida, remanescentes de uma recente peregrinação à ilha ...
‎2008
6
Abrindo as cortinas do engano
O. Emaranhado. Caminho. Das. Trevas. Eu não acreditava no que estava fazendo. No meu desespero, mesmo depois de ter conhecido a verdade, eu estava novamente voltando ao reino das trevas e servindo aos demônios, os causadores ...
Mary Larroyd
7
A vida quotidiana na Roma antiga
Férulas, portanto, refere-se ao conjunto de galhos, ramificação, emaranhado de hastes e, por analogia, poderia referir-se ao emaranhado dos pêlos pubianos. O visual do grafite permite supor que se referia aos dois sentidos, tanto como ...
Pedro Paulo A. Funari, 2003
8
Haskell:
... das chamadas funções, as quais seguem por todos os níveis da hierarquia do programa. Figura 17.9 - O emaranhado de chamadas de funções entre níveis. CAP ́ITULO 17. REFLEX ̃OES FINAIS 265 Em resumo, este emaranhado de. è ©  ...
Claudio Cesar de Sá, Márcio Ferreira da Silva, 2006
9
Nesta cidade e abaixo de teus olhos: (três ensaios para ...
dos fios desta separação, abre-se uma porta discreta, pequena quase imperceptível economizar uma ou outra palavra não faz diferença são fios longos um emaranhado de ondas e feixes de luz não faz grande diferença a geografia das ...
Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz, 2007
10
Esboço para uma teoria da cena
Acredito que isso, no trabalho com dinâmicas fóbicas, é de vital importância porque vai "tecendo" um emaranhado fora que tende a auxiliar na formação de um emaranhado dentro, preparando-o para futuras dramatizações mais profundas.
Geraldo Massaro, 1996

用語«EMARANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemaranhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congestionamento de fios nos postes põe em risco a população
O emaranhado de fios que toma conta dos postes traz riscos pra quem anda na rua. No Brasil inteiro, apenas quatro cidades têm lei pra regulamentar a relação ... «Globo.com, 10月 15»
2
Portos tentam sair do emaranhado burocrático
Deputados da Comissão de Portos e Vias Navegáveis do Congresso Nacional visitaram na sexta passada o Porto Itapoá, localizado na Baía da Babitonga, ... «Revista Portos e Navios, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
A imagem do técnico de manutenção Anderson Pires deve ser o argumento, uma vez que os emaranhados de fios e os apelos públicos foram incapazes, para ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
4
Sem cadastro atualizado, emaranhado de redes no subsolo atrasa …
De repente, a água brotou do solo e abriu uma imensa cratera. A vazão foi tão grande que parte da BR-324 ficou completamente alagada. A origem do ... «Correio da Bahia, 5月 15»
5
Antigo diretor-geral do FMI suspeito de fraude e branqueamento de …
O jornal El Mundo noticiava esta quinta-feira que em causa está a investigação de um complexo “emaranhado” de empresas em vários países, incluindo ... «RTP Fórmula1, 4月 15»
6
Violonista e cantor carioca André Muato apresenta seu DVD …
O DVD "Emaranhado" revela um instrumentista e cantor de grande técnica e talento. "Emaranhado", gravado ao vivo no Centro Municipal de Referência da ... «Rádios EBC, 3月 15»
7
Cão resgatado no Reino Unido passa por transformação; veja antes …
Um cachorro da raça shih tzu foi encontrado com o pelo todo emaranhado com óleo e piche pela ativista de direitos dos animais Kathy Trout em 8 de fevereiro. «Globo.com, 3月 15»
8
Internauta reclama de emaranhado de fios em rua de Ferraz
Um emaranhando de fios incomoda moradores ds proximidadas da Praça Oswaldo de Freitas, na Vila Arbame, em Ferraz de Vasconcelos. O internauta ... «Globo.com, 2月 15»
9
Operários retiram parte de fios que interditam calçada na Berrini
... áerea da Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini após reportagem do SPTV mostrar emaranhados de fios interditando a calçada há mais de uma semana. «Globo.com, 2月 15»
10
vc repórter: troca de poste deixa emaranhado de fios no RJ
Após a troca de um poste na travessa Comendador Filips, próximo à esquina com a rua Dias da Cruz, no bairro do Méier, zona norte do Rio de Janeiro, um ... «Terra Brasil, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Emaranhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emaranhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA