アプリをダウンロードする
educalingo
emplastado

"emplastado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPLASTADOの発音

em · plas · ta · do


EMPLASTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPLASTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · conquistado · contestado · contrastado · costado · encostado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

EMPLASTADOのように始まるポルトガル語の単語

emplacado · emplacamento · emplacar · emplanchar · emplasmado · emplasmar · emplastação · emplastada · emplastamento · emplastar · emplasto · emplastração · emplastrada · emplastragem · emplastramento · emplastrar · emplastrácio · emplastro · emplástico · emplástrico

EMPLASTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado · agastado · alistado · apestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · desgastado · detestado · devastado · empastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるemplastadoの類義語と反意語

同義語

«emplastado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPLASTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emplastadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemplastadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emplastado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抹灰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emplastecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plastered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मदहोश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оштукатурены
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emplastado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

beurré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ditampal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

besoffen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

漆喰
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

술에 취해서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plastered
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிலாறுகளாலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन गिलावा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıvalı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оштукатурені
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tencuite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gepleister
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

putsade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pusset
5百万人のスピーカー

emplastadoの使用傾向

傾向

用語«EMPLASTADO»の使用傾向

emplastadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emplastado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emplastadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPLASTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemplastadoの使いかたを見つけましょう。emplastadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPLASTADO, part. pass. de Emplastar. Coberto, protegido com emplasto. - Braço emplastado. -Enmerto emplastado. EMPLASTAMENTO, s. m. Acto de cobrir com emplasto. EMPLASTAR, v. a. (Do hespanhol enplastar, do grego enplassó, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empirtigarse , v. n. endirei- tar-se. Empiscado , p. p. de empis- car. Empisear, V. Piscar o olio _ se , os olios, ir-se cerrando. Emplautar, v. a. (p. ua.) plau- tar. Emplastado , p. p. de emplastar. Emplastar , y. a. cobrir de emplasto. Emplastico , adj.
‎1818
3
palácio dos pervertidos, O
Lisa estava parada no pequeno ancoradouro diante de sua casa quando Rivas aproximou-se mancando, pelo caminho ao lado do canal. Suas roupas tinham parado de gotejar, e seu cabelo não estava mais emplastado de água, mas os ...
Powers, Tim
4
1969 - O ANO DO GALO
O Rosauro foi levado para a Delegacia do bairro e só ficou sabendo do ocorrido no dia seguinte, quando acordou do porre. Ele apareceu de banho tomado, cabelo penteado para trás, emplastado Carlos R. Carpes - 35 1969 - O Ano do Galo ...
CARLOS R CARPES
5
Balão cativo
Ou a penosa estava bem empalada e nesse caso estourava por dentro, ou estava mal segura e era projetada pelo esguicho, num fundo de cimento, emplastado de penas, tofraco! ovo quebrado, tofraco! sangue, bico aberto e merda de ...
Pedro Nava, 2000
6
Quadro Elementar Das Relacoes Politicas E Diplomaticas De ...
... sendo a inter- presa de Napoles tão conhecida em Portugal como em França; pois que o mesmo Embaixador portuguez havia emplastado ao Duque de Guisa vinte mil escudos sobre certas tapeçarias. Que nenhum fundamento tampouco ...
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
U.u Parodio emplastado capucho teve o cuidado de gravidar nina criada, « aj imlou л raridade de attribuir esla boa obra a nru seu irmao. Um Clérigo de<- 1* Bís¡»k1o com outro muí bisarte de Castre Iteire ncumoauliou а trtqia pingaii- te , e ...
8
Espera
Se Isabel não estivesse comigo, não sei quanto tempo eu teria ficado agachada ali, segurando aquele focinho, encarando o animal _ a pessoa _, que morrera com o próprio sangue emplastado na cara. Mas Isabel estava comigo. Por isso ...
Maggie Stiefvater
9
Revista litteraria
tudô estava «a ultima moda ; pareceu-nos mais que estavamos em alguma «ala de baile do que uo mosteiro fundado por Mumadona , e reconstruido pelo Mestre d'Aviz ; os arrebicadores tinham apeado, ou emplastado tudo quanto era ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. Per. §. Empiscarse os olhos ; ireui-se cerrando , ou cerrarem a miado , e abriré . u , do que tem soco, ou vinho, que o causa. EMPLANTÁR, v. n. Plantar, "se lhe empran- iaräo uo coraçao." Inçd, I.J. 280. EMPLASTADO, p. pass, de Emplastar.
António de Morais Silva, 1823

用語«EMPLASTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemplastadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 dicas para dar mais volume aos cabelos finos
"Ele irá ajudar o cabelo a ganhar mais volume, mas tome cuidado para não aplicar grandes quantidades, deixando o cabelo emplastado', afirma a hair stylist ... «Catraca Livre, 3月 15»
2
Comprometidos a preservar plantas nativas
... entre todos colaboraron para armar una oficina que un grupo norteamericano les ayudó a construir con llantas recicladas y emplastado con baba de nopal lo ... «Frontera.info, 1月 15»
3
ESTREIA-Colin Firth vive veterano de guerra traumatizado em "Uma …
Não há nada fora do lugar, uma emoção ou um fio do cabelo emplastado de Firth. É tudo muito calculado, tornando o filme, em sua maior parte, previsível e até ... «Reuters Brasil, 12月 14»
4
Pide más 'manos' para extensión del CBTA 146
... necesario para la colocación del techo, piso (para dos de tres salones), banquetas, puertas y ventanas del inmueble, así como el emplastado de sus paredes. «El Vigia.net, 8月 14»
5
¿A qué esperan para regularizar la restauración del Patrimonio?
Han pasado siete meses desde que la imagen de ese borrón emplastado y sucio en la pared de una iglesia corriera por la red más que un vídeo de Michael ... «Cuarto Poder, 3月 13»
6
NOCILLITIS/NOCILLAFOBIA. Diagnóstico sobre violencia crítica
(en referencia a Antibiótico , Visor, 2012), [xx] si creen estos señores, decía, que todo esto junto, emplastado cual collage , es poesía moderna, vanguardista, ... «eldiario.es, 11月 12»
7
Agustín, el poeta cuántico
(en referencia a Antibiótico, Visor, 2012), si creen estos señores, decía, que todo esto junto, emplastado cual collage, es poesía moderna, vanguardista, futurista ... «eldiario.es, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Emplastado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emplastado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA