アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enlodaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENLODAÇARの発音

en · lo · da · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENLODAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENLODAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlodaço
tu enlodaças
ele enlodaça
nós enlodaçamos
vós enlodaçais
eles enlodaçam
Pretérito imperfeito
eu enlodaçava
tu enlodaçavas
ele enlodaçava
nós enlodaçávamos
vós enlodaçáveis
eles enlodaçavam
Pretérito perfeito
eu enlodacei
tu enlodaçaste
ele enlodaçou
nós enlodaçamos
vós enlodaçastes
eles enlodaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlodaçara
tu enlodaçaras
ele enlodaçara
nós enlodaçáramos
vós enlodaçáreis
eles enlodaçaram
Futuro do Presente
eu enlodaçarei
tu enlodaçarás
ele enlodaçará
nós enlodaçaremos
vós enlodaçareis
eles enlodaçarão
Futuro do Pretérito
eu enlodaçaria
tu enlodaçarias
ele enlodaçaria
nós enlodaçaríamos
vós enlodaçaríeis
eles enlodaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlodace
que tu enlodaces
que ele enlodace
que nós enlodacemos
que vós enlodaceis
que eles enlodacem
Pretérito imperfeito
se eu enlodaçasse
se tu enlodaçasses
se ele enlodaçasse
se nós enlodaçássemos
se vós enlodaçásseis
se eles enlodaçassem
Futuro
quando eu enlodaçar
quando tu enlodaçares
quando ele enlodaçar
quando nós enlodaçarmos
quando vós enlodaçardes
quando eles enlodaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlodaça tu
enlodace ele
enlodacemosnós
enlodaçaivós
enlodacemeles
Negativo
não enlodaces tu
não enlodace ele
não enlodacemos nós
não enlodaceis vós
não enlodacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlodaçar eu
enlodaçares tu
enlodaçar ele
enlodaçarmos nós
enlodaçardes vós
enlodaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlodaçar
Gerúndio
enlodaçando
Particípio
enlodaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENLODAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
gargadaçar
gar·ga·da·çar
laçar
la·çar
mordaçar
mor·da·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ENLODAÇARのように始まるポルトガル語の単語

enlocar
enlodado
enlodar
enloiçar
enloirado
enloirar
enloirecer
enloisamento
enloisar
enlojamento
enlojar
enlombar
enlorpecer
enlorpecimento
enloucar
enlouçar
enlouquecedor
enlouquecer
enlouquecimento
enlourado

ENLODAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenlodaçarの類義語と反意語

同義語

«enlodaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENLODAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enlodaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenlodaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enlodaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enlodaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enlazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To lull
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enlodaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enlodaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enlodaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enlodaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enlodaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enlodaçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enlodaçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enlodaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enlodaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enlodaçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enlodaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để lull
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enlodaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enlodaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enlodaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enlodaçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enlodaçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enlodaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enlodaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enlodaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enlodaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enlodaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enlodaçar
5百万人のスピーカー

enlodaçarの使用傾向

傾向

用語«ENLODAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«enlodaçar»の使用頻度を示しています。
enlodaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enlodaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enlodaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENLODAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenlodaçarの使いかたを見つけましょう。enlodaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de ingerido) enjoadiço enjoar enjoo enlace enlamear enlanguescer enleio enlevo [e] enlodaçar enlouquecer enluarado enlutar enluvar enobrecer enobrecimento enodoar enofilia enófilo enofobia enófobo enojar enologia enorme enovelar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enlodaçar*,v.t. Converter em lodaçal. Cf. Garrett, Flôres sem Fruto, 201. * Enlodar*, v.t. O mesmo que enlamear. Sujar; contaminar. (Delodo) * *Enloiçar*, v. t. Meter na loiça ou envasilhar (vinho). *Enloirar*, v.t.Aloirar. Enfeitar ou coroar de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas de Rui Barbosa
solidariedade que me acabais de hipotecar, eu vos peço que não a realizeis. Seria enlodaçar as vossas próprias mãos ao contacto daquele abjeto, que se honraria com o vosso látego. Seja a punição dêle o vosso desprêzo absoluto. E para ...
4
Obras completas
Ruy Barbosa. solidariedade que me acabais de hipotecar, eu vos peço que não a realizeis. Seria enlodaçar as vossas próprias mãos ao contacto daquele abjeto , que se honraria com o vosso látego. Seja a punição dêle o vosso desprezo ...
Ruy Barbosa, 1956
5
Tragédia burguesa
Como atingi-la, sem enlodaçar o nome dos SoaresH Mulheres como aquela ladra, como aquela vaca, sempre sabiam se defender, Vendiam a pele caro. Provocavam escândalo sempre, e ai dos que remexiam a lama que as rodeava!
Octavio de Faria, 1939
6
Reencontro com a razão (mensagem aos homens)
Não permitirão jamais que o egoísmo nefasto volte a enlodaçar a Terra, rebaixando-a novamente ao nível de "mundo de expiação". Assim como o lírio puro e olorífico germina e vinga por entre lodaçais, também a Sociedade do " Povo de ...
Carlos P. Moura, 1969
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. enlevo. enlêvo, s. m. PI.: enlevos (ê). /CJ. enlevo, do v. enlevar. enliçador (ô), adj. e s. m. enliçagem, s. j. enliçamento, s. m. enliçar, v. enliço, s. m. enlividecer, r . enlocar, v. enlodaçar, v. enlodado, adj. enlodar, v. enlojamento, f. m. enlojar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enliçamento, s. m. enliçar, v. enliço, s. m. enlocar, v. enlodaçar, v. enlodar, v. enlojamento, s. m. enlojar, v. enlonlar, v. enlorpecer, v. enlorpecimento, s. m. enlouçar, v.: enloiçar. enlouquecedor (ô), adj. enlouquecer, v. enlouquecimento, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
A sombra de Deus: romance
Como atingi-la, sem enlodaçar o nome dos Soares?! Mulheres como aquela ladra, como aquela vaca, sempre sabiam se defender. Vendiam a pele caro. Provocavam escândalo sempre, e ai dos que remexiam a lama que as rodeava !
Octávio de Faria, 1966
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
deceit, cheat, fraud. anlocar v. to shut up or hide In a den or cave. enlodaçar v. to transform Into a mudhole. enlodado adj. 1. muddy, miry- 2. sullied. enlodar v. t. to muddy, sully, begrime. 2. to spatter with mud. 3. to make or become dirty.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

参照
« EDUCALINGO. Enlodaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enlodacar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z