アプリをダウンロードする
educalingo
enrudecer

"enrudecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENRUDECERの発音

en · ru · de · cer


ENRUDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENRUDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrudeço
tu enrudeces
ele enrudece
nós enrudecemos
vós enrudeceis
eles enrudecem
Pretérito imperfeito
eu enrudecia
tu enrudecias
ele enrudecia
nós enrudecíamos
vós enrudecíeis
eles enrudeciam
Pretérito perfeito
eu enrudeci
tu enrudeceste
ele enrudeceu
nós enrudecemos
vós enrudecestes
eles enrudeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrudecera
tu enrudeceras
ele enrudecera
nós enrudecêramos
vós enrudecêreis
eles enrudeceram
Futuro do Presente
eu enrudecerei
tu enrudecerás
ele enrudecerá
nós enrudeceremos
vós enrudecereis
eles enrudecerão
Futuro do Pretérito
eu enrudeceria
tu enrudecerias
ele enrudeceria
nós enrudeceríamos
vós enrudeceríeis
eles enrudeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrudeça
que tu enrudeças
que ele enrudeça
que nós enrudeçamos
que vós enrudeçais
que eles enrudeçam
Pretérito imperfeito
se eu enrudecesse
se tu enrudecesses
se ele enrudecesse
se nós enrudecêssemos
se vós enrudecêsseis
se eles enrudecessem
Futuro
quando eu enrudecer
quando tu enrudeceres
quando ele enrudecer
quando nós enrudecermos
quando vós enrudecerdes
quando eles enrudecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrudece tu
enrudeça ele
enrudeçamosnós
enrudeceivós
enrudeçameles
Negativo
não enrudeças tu
não enrudeça ele
não enrudeçamos nós
não enrudeçais vós
não enrudeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrudecer eu
enrudeceres tu
enrudecer ele
enrudecermos nós
enrudecerdes vós
enrudecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrudecer
Gerúndio
enrudecendo
Particípio
enrudecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENRUDECERと韻を踏むポルトガル語の単語

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · endoidecer · engrandecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

ENRUDECERのように始まるポルトガル語の単語

enroupado · enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enruçar · enrugação · enrugado · enrugador · enrugamento · enrugar · enruminar · enruste · enrustido · enrustir

ENRUDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenrudecerの類義語と反意語

同義語

«enrudecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENRUDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enrudecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenrudecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enrudecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enrudecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enrudecer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rouse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enrudecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enrudecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enrudecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enrudecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enrudecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enrudecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enrudecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enrudecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enrudecer
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enrudecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enrudecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enrudecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enrudecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enrudecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enrudecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per risvegliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enrudecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enrudecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enrudecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enrudecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enrudecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enrudecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enrudecer
5百万人のスピーカー

enrudecerの使用傾向

傾向

用語«ENRUDECER»の使用傾向

enrudecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enrudecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enrudecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENRUDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenrudecerの使いかたを見つけましょう。enrudecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrubecer*,v.t. e i. (e der.) O mesmo que enrubescer. *Enrubescer*, v.t.Tornar vermelho, còrado. V.i. Tornar se vermelho, còrar.(Dolat. rubescere) *Enruçar*, v.t. Tornarruço.V.i. Tornarse ruço. *Enrudecer*, v.t.Tornar rude. V. i.Tornarse rude.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Enrudecer, ra. To weaken the intellect, to male dull. Enruhtectr, Enruinescer, rn. To become vile. Enruinecido, da, a. Ruined, reduced, corrupted. — pp. of Enruinecer. Enrunar, Va. (Prov.) V*. Enronar. Ensabanar, pa. To wrap up in sheets.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
3
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
... Emoiiquecimiento, s. m. hoarseness Kjirosar, v . a. to dye of the ro&e colour Enroscaduia, sub.f. bending round Knror.car,f. a. to bendor lay round \\ tomajbered Enrubiar, v. a. to make the hair fair Enrudecer, v. a. to besot Ensabaaada,s.
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
[Touching \Enseíiamiénto,séño, sm.ndn;«, sf. F.WS Emubiad&r, a , s. That which has tbe power of making red. Enrubiár, va. To linge. Enrabio, sni. Rubéfaction. Enrudecer , ve. To make dull. KnnuiœceV.iCiV.vn. To become vile Enruinecido , a, ...
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
ENRUDECER , v. n. to grow dull or ignorant. a ma' ENS ENSABAN/FDA, s. f. vide CAIlIIS/TDA. ENSABANAR , v. a. to wrap in a sheet. ENSAL/YDA ,. l'. f. a- sallad; also a for; of verses of several sorts put together. Prov, La ve{_ de la ensaltida, ...
6
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Enrudecer, v.a. To weaken the intellect, [become vile. Enruinecer ó Enruinescér, r.n, To Enrunár, v.a. V. Enroñar. , Ensabanar, v.a. To wrap up ¡i sheets. [a sack. Ensacar, v.a. To enclose or put in Ensalada, s.f. Salad; medley. Ensaladera, *./.
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Enrudecer, ra. To weaken the intellect, to make dull. Enruinccer, Enruinescer, vn. To become vile. Enruinecido, da, a. Ruined, reduced, corrupted. — pp. of Enruinccer. Enrunar, ra. (Prov.) V. Enronar. Ensahanar, ra. To wrap up in sheets.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Enrudecer, ra. To weaken the intellect, to nub dull Enruinecer, Enruinescer, r». To become vile. Euruinecido, da, a. Ruined, reduced, corrupted ' — pp. of Enruinecer. Enninar, ra. (Prov.) V. Enronar. Ensabanar, va. To wrap up in sheets.
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
9
Dictionary of the Spanish and English Languages
Enrudecer, va. To weaken the intellect, to make dull. Enruinec£r 6 Enruinescer, en. To become vile. [ed EnrcinecJdo, da, a. Ruined, reduced, corrupt EnrcnAr, va. V. Enronar. EnsabanAr, va. To wrap up in sheets. EnsacAr, va. To enclose or put  ...
Baretti, 1849
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... or lay any thing round. — ur. To curl or twist itself. Enrubescei, va. (Obs.)Td make red. Enrubiador, ra, s. That which hag the power of making red. Enrubiir, tv ». To tinge, dye or give a bright reddish colour. Enriibio, mi. Rubefaction. Enrudecer ...

用語«ENRUDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenrudecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contra prisão boba e a favor de pena dura para crime grave …
"Temos que enrudecer o estatuto (da Criança e do Adolescente), repensar que só pode trabalhar após os 16. Também precisamos melhorar a disciplina e ... «Correio de Corumba, 7月 15»
2
Un grito por la dignidad
Desnudos, hombres y mujeres ven amarillear sus títulos en cajones y enrudecer sus manos en un universo voraz sin perspectivas. Porque la vulnerabilidad ha ... «El País.com, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Enrudecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enrudecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA