アプリをダウンロードする
educalingo
esboucelar

"esboucelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESBOUCELARの発音

es · bou · ce · lar


ESBOUCELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBOUCELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esboucelo
tu esboucelas
ele esboucela
nós esboucelamos
vós esboucelais
eles esboucelam
Pretérito imperfeito
eu esboucelava
tu esboucelavas
ele esboucelava
nós esboucelávamos
vós esbouceláveis
eles esboucelavam
Pretérito perfeito
eu esboucelei
tu esboucelaste
ele esboucelou
nós esboucelamos
vós esboucelastes
eles esboucelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esboucelara
tu esboucelaras
ele esboucelara
nós esbouceláramos
vós esbouceláreis
eles esboucelaram
Futuro do Presente
eu esboucelarei
tu esboucelarás
ele esboucelará
nós esboucelaremos
vós esboucelareis
eles esboucelarão
Futuro do Pretérito
eu esboucelaria
tu esboucelarias
ele esboucelaria
nós esboucelaríamos
vós esboucelaríeis
eles esboucelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esboucele
que tu esbouceles
que ele esboucele
que nós esboucelemos
que vós esbouceleis
que eles esboucelem
Pretérito imperfeito
se eu esboucelasse
se tu esboucelasses
se ele esboucelasse
se nós esboucelássemos
se vós esboucelásseis
se eles esboucelassem
Futuro
quando eu esboucelar
quando tu esboucelares
quando ele esboucelar
quando nós esboucelarmos
quando vós esboucelardes
quando eles esboucelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esboucela tu
esboucele ele
esboucelemosnós
esboucelaivós
esboucelemeles
Negativo
não esbouceles tu
não esboucele ele
não esboucelemos nós
não esbouceleis vós
não esboucelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esboucelar eu
esboucelares tu
esboucelar ele
esboucelarmos nós
esboucelardes vós
esboucelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esboucelar
Gerúndio
esboucelando
Particípio
esboucelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBOUCELARと韻を踏むポルトガル語の単語

abacelar · acancelar · aparcelar · apincelar · bacelar · bocelar · cancelar · chancelar · desborcelar · deschancelar · despucelar · embacelar · emparcelar · encelar · esborcelar · escancelar · esfacelar · nucelar · parcelar · pincelar

ESBOUCELARのように始まるポルトガル語の単語

esborralhada · esborralhadoiro · esborralhador · esborralhadouro · esborralhar · esborrar · esborratadela · esborratar · esborrega · esborregar · esborretar · esborrifar · esborrifo · esborro · esborrotear · esbotenar · esboucelado · esbouça · esbouçamento · esbouçar

ESBOUCELARのように終わるポルトガル語の単語

borcelar · brucelar · bucelar · cautelar · descancelar · esboicelar · esparcelar · estelar · fiscelar · gelar · intermicelar · modelar · multinucelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · sincelar · telar · zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesboucelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBOUCELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esboucelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esboucelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESBOUCELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esboucelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesboucelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esboucelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esboucelar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esboucelar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Esboucelar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esboucelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esboucelar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esboucelar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esboucelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esboucelar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esboucelar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esboucelar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esboucelar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esboucelar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esboucelar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esboucelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esboucelar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esboucelar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esboucelar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esboucelar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esboucelar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esboucelar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esboucelar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esboucelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esboucelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esboucelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esboucelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esboucelar
5百万人のスピーカー

esboucelarの使用傾向

傾向

用語«ESBOUCELAR»の使用傾向

esboucelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esboucelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esboucelarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBOUCELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesboucelarの使いかたを見つけましょう。esboucelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
es- boicelado. esboucelar, r.: esboi- celar. esbrabejado, adj. «sbraçar-se, v. « sbracejamento, s. m. esbracejar, v. esbracejo (ê), s. m. esbraguilhado, adj. esbramar-se, ». esbranquiçado, adj. esbranquiçamento, s. m. esbranquiçar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Var.: esboicarJCi. esbocar. esboucelado, adj.: esboicelado. esboucelar, v.: esboicelar. esbracejar, v. esbraguilhado, adj. esbranquicado, adj. esbranquicar, v. esbraseado, adj. esbraseamento, s. m. esbraseante, adj. esbrasear, v. Pres. ind.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
♢esbouçamento, m. *esbouçar, p. *esboucelar, p.; ?.' p. près, •••celo (ê) j Doucêlo . esbracejar, P. esbraguilhado, adj. esbranquiçado, adj. esbrasear, p. esbravear, о. esbravecer (ê) o. esbravejar, r. esbrinçar, P. esbritar, p. esbrizar, p. esbronca, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Esbarregar — berrar, chorar muito alto. Esbarrondeiro — depenhadeiro, barranco, barroca. Esboiriçado — esborrachado, espapaçado. Esborifar — sair de. Esborrifar — borrifar. Esboucelar — esmurrar, tirar pedaços, esbocar, esborcinar, ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MORSEGAR, v. t. Arrancar, puxar com os dentes; quebrar com os dentes; esboucelar. escalavrar. • Mor- dicar. + Fazer mossa em. (Do lat. morsícore). MORSO, t. m. POET. O mesmo que mordedura. + Bocal do freio. (Do lat. morsu). MORSO, s.
6
Curral de serras: romance
Esboucelava — De esboucelar, quebrar as bordas; esborcinar, despedaçar, partir a boca, a borda ou a beira. Escabreada — Desconfiada, prevenida, arredia , ressabiada, esquiva, receosa. De escabrear. Escalafobético — Termo popular.
Alvina Fernandes Gameiro, 1980
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Vor.: esboiçar./Cf. esboçar. esboucelado, adj.: esboicelado. esboucelar, v.: esboicelar. esbracejar, v. esbraguilhado, adj. esbranquiçado, adj. esbranquiçar, v. esbraseado, adj. esbraseamento, s. m. esbraseante, adj. esbrasear, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Esboucelar. ESBOLADO, adj. — Part. pass. de esbolar — Lus. da Beira. Que se esbolou; descascado. ESBOLAR, v. t. d. — Lws. Queimar a pele com água fervente; descascar frutas com utensílio de corte. ESBOMBARDADO, adj. — Part.
9
Diccionario normativo galego-castelán
ESBOUCELAR, vt. Hacer bocas en un pan o en un cacharro quitándole pedacitos en los bordes. ESCAN- TRELAR. ESBOURAR, vi. Explotar, reventar de golpe una cosa con chasquido y estruendo. ESTALAR. ESTOUPAR. ES- TOURAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de sinónimos da lingua galega
Andas, angarellas, cangalla, padiola (para levar mortos). escantillón, sm Cantillón, patrón, regra (de construcción). escantrelar, vt Esboucelar, esburacar, ( facer buratos no pan ou nun cacharro). escapada. sf 1. Desbandada, fuga, fuxida . 2.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
参照
« EDUCALINGO. Esboucelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esboucelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA