アプリをダウンロードする
educalingo
frente

"frente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRENTEの発音

fren · te


FRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aparente · carente · coerente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · gerente · indiferente · inerente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

FRENTEのように始まるポルトガル語の単語

frenoepático · frenogástrico · frenoglotismo · frenoglótico · frenologia · frenologicamente · frenologismo · frenologista · frenológico · frenopata · frenopatia · frenopático · frenoplegia · frenoptose · frenosplênico · frenotomia · frenólogo · frentaberta · frentear · frentista

FRENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · intercorrente · interferente · irreverente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · urente · xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

front
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

передний
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorne
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フロント
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mặt trận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समोर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anteriore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передній
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μπροστά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

front
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

främre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foran
5百万人のスピーカー

frenteの使用傾向

傾向

用語«FRENTE»の使用傾向

frenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRENTE»の引用

frenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Aristófanes
Não podes ensinar o caranguejo a caminhar para a frente.
3
William Hazlitt
A moda é o refinamento que corre à frente da vulgaridade e teme ser ultrapassado.
4
Alfred de Musset
A mulher é como a tua sombra: se corres atrás dela, ela correrá à tua frente, se corres à frente dela, ela vem atrás de ti.
5
Alfred de Musset
As coisas mais desagradáveis que os nossos piores inimigos nos dizem pela frente, não se comparam com as que os nossos amigos dizem de nós pelas costas.
6
Boris Pasternak
Os progressos da ciência obedecem à lei da repulsão: para dar um passo em frente, é preciso começar por derrubar o domínio do erro e das falsas teorias.
7
José Luís Peixoto
As canções e os poemas ignoram tanto acerca do amor. Como se explica, por exemplo, que não falem dos serões a ver televisão no sofá? Não há explicação. O amor também é estar no sofá, tapados pela mesma manta, a ver séries más ou filmes maus. Talvez chova lá fora, talvez faça frio, não importa. O sofá é quentinho e fica mesmo à frente de um aparelho onde passam as séries e os filmes mais parvos que já se fizeram. Daqui a pouco começam as televendas, também servem.
8
François Rabelais
A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.
9
Henri Régnier
A solidão só é possível na juventude, quando temos à nossa frente todos os sonhos, ou na velhice, com todas as recordações atrás.
10
Jean Retz
Aqueles que estão à frente de grandes assuntos não deparam com menos dificuldades no seu partido que no dos seus inimigos.

«FRENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrenteの使いかたを見つけましょう。frenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De frente para o sol
Neste livro em que expõe suas crenças íntimas, o autor parte de situações concretas de sua atividade clínica para mostrar que, sob a superfície das aflições familiares, profissionais ou afetivas, se encontra, na verdade, a ...
Irvin D. Yalom, Daniel Lembo Schiller
2
Sempre em Frente:
O mundo de hoje está de cabeça para baixo.
ROBERTO SHINYASHIKI, 2013
3
Frente popular, radicalismo e revolução passiva no Chile
'Frente Popular, radicalismo e revolução passiva no Chile', de Alberto Aggio, retoma o período.
Alberto Aggio, 1999
4
Contos De Fadas Frente A Inclusao Escolar - A
Professora, não tem nenhuma menina loira e bonita como a Cinderela do livro aqui!
Luciene Martins Tanaka
5
Em Frente!
Em 2008, Howard Schultz tomou a decisão sem precedentes de reassumir a posição de CEO da Starbucks, oito anos depois de deixar o cargo e ter assumido a função de presidente do Conselho.
Schultz,howard
6
Manual de Ajudas Em Ginástica
Mortal para a frente grupado l- Comda, impulsão com os pés no minitrampolim, execução de ... mantendo peito "dentro" - Elevação dos quadris iniciando o rolamento para a frente e fechando o tronco sobre os membros inferiores - Abertura ...
Carlos Araújo, 2003
7
Saúde, desenvolvimento e política: respostas frente à AIDS ...
As diferentes atuações do Estado, da sociedade civil e das agências de cooperação internacional no combate à AIDS, e seu impacto no sistema de saúde.
Richard Guy Parker, Jane Galvão, Marcelo Secron Bessa, 1999
8
Lote 12, 2.o Frente
O homem leva a colher à boca, mastiga, leva outra colher, torna a mastigar, até que por fim o prato fica vazio e é retirado da sua frente pelas mãos que devem ser as da mulher, daqui não consigo ver. Parteo pão em bocados evai metendoum ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
Direitos autorais da obra literária: frente a Lei
Conceitua o Direito Moral nos diversos países.
Paulo Oliver, 2004
10
A Frente Liberal e a democracia no Brasil: (1984-1985)
A indicação oficial deu-se no Palácio Jaburu, em reunião presidida por Aureliano e com a presença dos senadores e deputados fundadores da Frente Liberal e de outros líderes sem mandato. Houve algumas escaramuças. O senador Luís ...
Arsenio Eduardo Corrêa, 2001

用語«FRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frente de Prefeitos anuncia acordo sobre alíquota de CPMF em 0 …
Brasília – O presidente da Frente Nacional de Prefeitos (FNP), Márcio Lacerda, disse hoje (27) que ainda não há acordo entre municípios e governo federal ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Frente Al-Nosra convoca jihadistas do Cáucaso a atacar a Rússia
O líder da Frente Nusra, braço sírio da Al-Qaeda, convocou os jihadistas do Cáucaso a ajudar os combatentes da Síria com ataques à Rússia. O exército russo ... «Globo.com, 10月 15»
3
Movimentos sociais e sindicais anunciam criação de nova frente de …
Movimentos sociais e sindicais anunciaram hoje (6), em São Paulo, a criação de uma nova frente de esquerda que vai protestar contra o ajuste fiscal e o ... «EBC, 10月 15»
4
Frente Brasil Popular reúne 700 manifestantes em Belo Horizonte
A Frente Brasil Popular reuniu hoje cerca de 700 manifestantes, conforme a Polícia Militar, em protesto na Praça da Estação, no Centro de Belo Horizonte, ... «Brasil Post, 10月 15»
5
Frente Brasil Popular faz primeiro ato nacional neste sábado
São Paulo – Lançada em 5 de setembro, a Frente Brasil Popular, formada por mais de 50 entidades, promove amanhã (3) seu primeiro ato nacional, que tem ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
6
Skaf lança campanha 'Não Vou Pagar o Pato' em frente ao Congresso
Numa ação bem-humorada, o ato colocou em frente ao Congresso um pato inflável de 12 metros de altura e ainda colocou, no espelho d'água em frente ao ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
7
Frente Brasil Popular fará atos para defender Petrobras e Dilma
São Paulo, 26 - A Frente Brasil Popular, formada por 20 organizações e partidos políticos que apoiam a presidente Dilma Rousseff e que se reuniram neste ... «Estado de Minas, 9月 15»
8
Frente fria provoca ventania e muda tempo no Rio de Janeiro
Uma frente fria que se aproximou do Rio de Janeiro na tarde desta sexta-feira (25) provocou forte ventania em diversos pontos da cidade. Os ventos chegaram ... «EBC, 9月 15»
9
Frente Parlamentar Sucroenergética pede apoio de Levy
Brasília - Representantes da Frente Parlamentar do Setor Sucroenergético se reuniram nesta quarta-feira com o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, para ... «EXAME.com, 9月 15»
10
Manifestantes lançam Frente Brasil Popular em Belo Horizonte
Os manifestantes se reuniram em frente à Assembleia Legislativa de Minas Gerais. Cerca de 2,1 mil pessoas participaram, segundo os organizadores. A polícia ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA