"impressível"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でIMPRESSÍVELの発音

im · pres · sí · vel

ポルトガル語で«IMPRESSÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impressível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

impressívelのポルトガル語での同義語

perturbável

ポルトガル語で«IMPRESSÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impressível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

impressívelのポルトガル語での反義語

impassível · imperturbável

IMPRESSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimpressívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpressívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impressível»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 易受
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Imprimible
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Impressible
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रभावित
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حساس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: впечатлительный
• ポルトガル語: impressível
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অনুভূতিপ্রবণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Impressionnante
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: terpengaruh
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: beeinflussbar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 印象深い
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 느끼기 쉬운
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: impressionable
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đa cãm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எளிதில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ज्याच्या मनावर चटकन परिणाम होतो असा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kolay etkilenen
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: impressionabile
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Niewyraźne
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вразливий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: impresionabil
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ευαίσθητος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vatbaar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lättpåverkad
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: påvirkelig

«IMPRESSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpressívelの使いかたを見つけましょう。impressívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contos avulsos

D. Cristianaémuito impressível... — Oh!meu Deus! exclamou Eulália.Só por isto? Cristiana estava ofegante. Eulália, assustada por vêla em tal estado, convidoua a recolherse.Meneses apressousea darlheobraço edirigiramse os três paracasa  ...

Machado de Assis, 1966

Camilo Pessanha em dois tempos

eu = objetos: E o meu brasão... (p. 19) Marujos, erguei o cofre pesado, Lançai-o ao mar. (p. 46) • eu = tempo: Dia impressível mais que os outros dias. Tão lúcido. .. Tão pálido... Tão lúcido!... (p. 36) eu = corpo, membros: Podes, corpo, ir dormir  ...

Gilda Santos, Izabela Leal, 2007

A forma soneto

Dia de sol, inundado de sol!... F M F M a b a b Foi um dia de falsas alegrías. Dália a esfolhar-se, — o seu mole sonriso... Voltavam os ranchos das romarias, Dália a esfolhar-se, — o seu mole sonriso... F F a c a c i: F Dia impressível mais que ...

Renira Lisboa de Moura Lima, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

(De impressível) *Impressionabilidade*, f. Qualidade deimpressionável. * * Impressionador*, adj. O mesmo que impressionante. * *Impressionante*, adj. Que impressiona. Commovente. *Impressionar*, v.t.Causarimpressão materialoumoral ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha

Numa primeira versão, esse soneto se chamou "Manhã de Cera"; o dia " impressível" era, então, um dia "moldável". É essa manhã que se constrói ao longo do poema: o dia pálido e lúcido se impõe na sua homogeneidade e monotonia ao ...

Paulo Franchetti, 2001

Boletim informativo

(29 quarteto) "Dia impressível mais que os outros dias." (19 terceto) "O dia fútil mais que os outros dias!" (29 terceto) Como se percebe, a reiteração do mesmo motivo conjuga-se a variações em parte ou no todo do verso em que está inserido ...

Universidade de São Paulo. Centro de Estudos Portugueses, 1979

Ocidente

Foi um dia de falsas alegrias. Dália a esfolhar-se, — o seu mole sorriso. . . Voltavam os ranchos das romarias. Dália a esfolhar-se, — o seu mole sorriso., Dia impressível mais que os outros dias. Tão lúcido... Tão pálido... Tão lúcido!... Difuso ...

Ouro sobre azul

Quando tive notícia dessa indigna farsa, fiquei possuída de terror... porque quem sabe. . . o que eu teria feito de boa-fé. . . impressível como sou?. . . E Laura tornou-se por instantes séria. — Oh! prosseguiu ela novamente risonha, era preciso ...

Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1921

Cult

"minuete de discretas ironias" e, sobretudo, a caracterização do "'dia impressível mais que os outros dias" como "difuso de teoremas, de teorias") "dispensa concatenação lógica", para me servir das palavras de João Gaspar Simões ...

Mensário administrativo

Mas, na mais provável hipótese, entendemos preferir que a adoração ou veneração dos astros era a mais expressiva e impressível, e portanto a mais adequada, à sua mentalidade neanderthaloide. Koppers, Preuss, Beth, Marett, Hu- bert e ...

用語«IMPRESSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpressívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mourinho faz revelação impressionante sobre regresso aos 'blues'

Não estava Essien, Makelele, Lampard, Cole, Drogba...», prosseguiu, dizendo depois que a Liga Inglesa se tornou mais competitiva e impressível, pelo que as ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»