アプリをダウンロードする
educalingo
hostilidade

"hostilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHOSTILIDADEの発音

hos · ti · li · da · de


HOSTILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHOSTILIDADEはどんな意味ですか?

敵意

敵意とは、人間が人、大企業のグループ、小規模の人々のグループの上で、感情的な暴力と競争の一種を表しているという感覚です。 敵意の概念の1つは、感情的な暴力から物理的な侵略への移行を意味します。 国家間の敵対行為のいくつかのケースでは、侵略または暴力的および武力行為による戦争や大軍の形態の武力紛争を指すことがある。 侵略、挑発。

HOSTILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

HOSTILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

hospitaleiro · hospitalidade · hospitalismo · hospitalização · hospitalizar · hospício · hospodar · hospodarato · host · hostal · hostalagem · hostau · hoste · hosteia · hostes · hostess · hostiário · hostil · hostilizar · hostilmente

HOSTILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるhostilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HOSTILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hostilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«HOSTILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«hostilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hostilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOSTILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhostilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hostilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敌意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hostilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hostility
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

враждебность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hostilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feindseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敵意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

memungsuhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thù địch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரோதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wrogość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ворожість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ostilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fientlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlighet
5百万人のスピーカー

hostilidadeの使用傾向

傾向

用語«HOSTILIDADE»の使用傾向

hostilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hostilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HOSTILIDADE»の引用

hostilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A intimidade excessiva desencadeia a hostilidade.

«HOSTILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhostilidadeの使いかたを見つけましょう。hostilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia Cultural E Social
A ORIENTAÇÃO DOS SISTEMAS LEGAIS decisão justa mas a lutas mortais — a hostilidade. É um aparente paradoxo, à primeira vista, que quanto mais civilizada se torna uma sociedade, tanto maior é a necessidade que ela tem de leis, ...
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
2
Conviviologia
A hostilidade é manifestada ATRAVÉS da sua pessoa, mas não é POR CAUSA da sua pessoa. Compreenda agora que você não tem culpa pessoal alguma pela hostilidade que existe em seu ambiente. Você percebe que ao seu redor, ...
Ilie Gilbert
3
Ensino fundamental no século 21
... 18,0 2,4 S Hostilidade total Alta hostilidade total - adolescência propriamente dita 16 13,5 1,1 X , 0,05667 Média hostilidade total - adolescência propriamente dita 31 28,0 1,1 Idade dos sujeitos Baixa hostilidade total - final da adolescência  ...
‎2005
4
Quando a Raiva Doi
Rosenman e outros reanalisaram dados do Estudo do Grupo Ocidental de Colaboração (Rosenman, 1985) e descobriram que a dimensão raiva- hostilidade surgiu como "« característica dominante entre os comportamentos Tipo A propensos ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
5
Teorias da personalidade - 4ed:
O mal básico experienciado pela criança naturalmente provoca ressentimento, ou hostilidade básica. Isso, por sua vez, produz um dilema ou conflito para a criança, porque expressar a hostilidade poderia fazer com que ela fosse punida e ...
Calvin S. Hall, Gardner Lindzey, John B.Campbell, 2000
6
Trantado de Medicina Cadiovascular
é componente patogênico da personalidade do Tipo A,2 bem como estudos laboratoriais forneceram evidências de alterações fisiopatológicas que se associaram com rancor e hostilidade. A hostilidade é admitida como um traço básico de ...
7
Psico - Série A:
A hostilidade é o componente principal do padrão de comportamento Tipo A que está relacionado a doenças cardiovasculares. Apesar da competição, urgência e sensação de motivação poderem produzir estresse e potencialmente outros ...
Tanya Renner, Joe Morrissey, Lynda Mae, 2012
8
O Inimigo Intimo
Em muitos casos desse tipo, a participação em um ritual de hostilidade é a única experiência em intimidade mútua que o casal pode se permitir. Em muitos casos é um prelúdio essencial e/ou uma continuação ao gozo da intimidade sexual.
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
9
Mães em oração
Cutie memo; era/lemos. A A. Hostilidade gera hostilidade Solange Guimaraes ão temos nenhuma dúvida de que a nossa cultura oferece muitos exemplos de hostilidade e confronto. Há sempre uma guerra acontecendo em algum lugar deste ...
Isis Regina
10
Prazer
A criança sente-se traída quando sua mãe expressa hostilidade ou tem atitudes destrutivas em relação a ela. A criança só pode reagir com o sentimento: "ela realmente não se importa." A manifestação de rancor não tem o mesmo efeito.
Alexander Lowen, 1970

用語«HOSTILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livraria Cultura é alvo de críticas e boicote após hostilidade a políticos
A sede da Livraria Cultura em São Paulo se tornou alvo de críticas inflamadas nas redes sociais pela postura adotada durante e após protesto hostil contra o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Ericka Almeida: "Eu fui muito bem tratada, não senti hostilidade
A paulista, que foi derrotada pela irlandesa Aisling Daly no card preliminar do UFC Dublin 2 no último sábado disse que não sentiu qualquer hostilidade por ... «Globo.com, 10月 15»
3
Crise migratória » Hostilidade contra migrantes, motivo de …
Trollhättan (Suécia) (AFP) - O homem que matou duas pessoas em uma escola da Suécia, país na linha de frente da acolhida de migrantes, foi encorajado, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Jornalista e professor presos descrevem hostilidade da PM em …
Jornalista e professor presos descrevem hostilidade da PM em protesto de 6ª. Jornalista Caio Castor e professor Luiz Carlos de Melo foram levados à ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
5
FMI enfrenta a hostilidade da América Latina
Ao celebrar, esta semana, sua assembleia anual em Lima, o Fundo Monetário Internacional (FMI) escolheu uma das regiões do mundo mais hostis a suas ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Papa Francisco pede que EUA rejeitem 'hostilidade' contra imigrantes
Estados Unidos - O papa Francisco disse ao Congresso dos Estados Unidos nesta quinta-feira que os EUA devem evitar a hostilidade contra os imigrantes e ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Papa pede a Congresso dos EUA que rejeite "hostilidade" sobre …
WASHINGTON (Reuters) - O papa Francisco disse ao Congresso dos Estados Unidos nesta quinta-feira que os EUA devem evitar a hostilidade contra os ... «RedeTV!, 9月 15»
8
Homofóbicos têm mais chances de apresentar comportamento …
... of Sexual Medicine” revela que pessoas homofóbicas estão mais suscetíveis a ter traços psicológicos indesejáveis, como raiva, hostilidade e agressividade. «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
9
Há outra vez milhares de refugiados presos na hostilidade de …
Presos entre um Leste europeu hostil e uma Europa em confusão sobre o que fazer com a maior enchente de refugiados desde a II Guerra, as pessoas ... «Público.pt, 9月 15»
10
Sobis revela ameaça a filho no Beira-Rio e lamenta hostilidade de …
Além da hostilidade vinda das arquibancadas, Sobis também lamenta os comentários ofensivos por meio de redes sociais. Ativo no Instagram, por exemplo, ... «ESPN.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hostilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hostilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA