アプリをダウンロードする
educalingo
refermentar

"refermentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFERMENTARの発音

re · fer · men · tar


REFERMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFERMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refermento
tu refermentas
ele refermenta
nós refermentamos
vós refermentais
eles refermentam
Pretérito imperfeito
eu refermentava
tu refermentavas
ele refermentava
nós refermentávamos
vós refermentáveis
eles refermentavam
Pretérito perfeito
eu refermentei
tu refermentaste
ele refermentou
nós refermentamos
vós refermentastes
eles refermentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refermentara
tu refermentaras
ele refermentara
nós refermentáramos
vós refermentáreis
eles refermentaram
Futuro do Presente
eu refermentarei
tu refermentarás
ele refermentará
nós refermentaremos
vós refermentareis
eles refermentarão
Futuro do Pretérito
eu refermentaria
tu refermentarias
ele refermentaria
nós refermentaríamos
vós refermentaríeis
eles refermentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refermente
que tu refermentes
que ele refermente
que nós refermentemos
que vós refermenteis
que eles refermentem
Pretérito imperfeito
se eu refermentasse
se tu refermentasses
se ele refermentasse
se nós refermentássemos
se vós refermentásseis
se eles refermentassem
Futuro
quando eu refermentar
quando tu refermentares
quando ele refermentar
quando nós refermentarmos
quando vós refermentardes
quando eles refermentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refermenta tu
refermente ele
refermentemosnós
refermentaivós
refermentemeles
Negativo
não refermentes tu
não refermente ele
não refermentemos nós
não refermenteis vós
não refermentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refermentar eu
refermentares tu
refermentar ele
refermentarmos nós
refermentardes vós
refermentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refermentar
Gerúndio
refermentando
Particípio
refermentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFERMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

REFERMENTARのように始まるポルトガル語の単語

referendário · referendo · referendum · referente · referência · referido · referimento · referir · referível · refermentação · referrar · referta · refertadamente · refertar · referteiramente · referteiro · referto · refervente · referver · refervimento

REFERMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefermentarの類義語と反意語

同義語

«refermentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFERMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refermentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefermentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refermentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refermentar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El referéndum
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To refer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refermentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refermentar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отсылать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refermentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refermentar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se référer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refermentar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu verweisen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refermentar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refermentar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refermentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refermentar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refermentar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refermentar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refermentar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refermentar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refermentar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refermentar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refermentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refermentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refermentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refermentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refermentar
5百万人のスピーカー

refermentarの使用傾向

傾向

用語«REFERMENTAR»の使用傾向

refermentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refermentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refermentarに関するニュースでの使用例

例え

«REFERMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefermentarの使いかたを見つけましょう。refermentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizer respeito, têr relação. (Lat. referre) * *Refermentação*,f.Acto ou effeito de refermentar. Cf. Techn. Rur., 245. *Refermentar*, v.i. Fermentar novamente; fermentar muito. (De re... + fermentar) * *Referta*, f.Ant.Contenda,porfia de palavras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Granja
Refermentar — Pôr a fermentar vinho velho com mosto novo, a fim de tirar âquele qualquer defeito pouco importante. Referver — Veja refermentar. Refervido — O mesmo que «voltado». Refervimento — Volta gasosa. Veja «volta » (l). Refirvo ...
3
Sommelier, Profissao Do Futuro
CHAMPANHE - Espumante natural produzido na região de Champanhe, França. CHAMPENOIS - Método de espumatização que consiste em refermentar o vinho na própria garrafa. Tradicionalmente usado na região de Champanhe, França.
ASSOCIATION DE LA SOMMELLERIE INTERNATIONALE
4
Gazeta das aldeias
NSo se confunda a palavra refermentar com outras que, apesar de parecidas, como referver, ter refirvo, tem significação vulgar diferente. Muitos dão as designações de referver ou ter refirvo aos vinhos atacados pela doença da volta, e mais ...
5
Língua portuguesa
REFERMENTAR — Pôr a fermen- mentar «vinho velho» com mosto novo, a fim de tirar àquele qualquer defeito pouco importante. REFERVER — O mesmo que «re- fermentar». REFERVIDO — O mesmo que «voltado». REFERVIMENTO ...
6
Vinhas, vinhos e prados: Ensinamentos da pratica e theorias ...
O fazer-se refermentar um vinho é uma operação delícada; carece de vígilancía; mas quando se obteem bons resultados, é ella que dá os melhores sob o ponto de vista da qualidade e da conservação. Oonvem no emtanto não esquecer que  ...
‎1912
7
Technologia rural, ou, Artes chimicas, agricolas e florestaes
Por meio d'esta manipulação, em que o alcool rouba ao assucar uma parte da sua agua, e o torna por isso menos fermentescivel, logram obter o maduro que desejam sem o vinho refermentar. 6.° Estufagem dos vinhos. — O emprego do ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1874
8
Sem ti: recordações de uma paixão coagulada no fun-do-coração
RECORDAÇÃO. UM. Noite calada de Setembro. Há toda uma semana em que sonho contigo, N'tsai. Foi do nosso reencontro, ainda que não planificado, no aeroporto da Beira, que veio a refermentar-se a minha paixão - vi os teus olhos ...
Florentino Dick Kassotche, 2007
9
Lavoura Portuguesa
... por excesso do açúcar, que, com o andar do tempo vêem a refermentar, quando por qualquer circumstancia fortuita, e tantas se dão, o álcool, que é um verdadeiro colete de forças dos vinhos rebelões, tiver desaparecido em parte. De tudo ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
referendar, v. referendário, s. m. referente, adj. 2 gên. referimento, s. m. referir, v. refermentaçâo. j. /. refermentar, v. teferrar, v. referta, s. f. refertar, s. f. referto, adj. refervente, adj. 2 gên. referver, v. refervimento, s. m. refestelar-se, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964

用語«REFERMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefermentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Maldita presenta una nueva cerveza artesana para conmemorar …
Cerveza que contiene solo ingredientes naturales, sin gas inyectado, formado de manera natural al refermentar en botella”. La misma será presentada al ... «Herencia.net, 12月 14»
2
El origen de: La efervescencia en los bebestibles
A Pérignon no le gustaban las cepas blancas, precisamente por su tendencia a refermentar y salir con burbujas. Aunque los franceses repudiaban el vino ... «FayerWayer, 12月 11»
3
Malheur, a cerveja “champegnoise”, chega ao Brasil
O processo consiste em, após a maturação feita em barris de carvalho, refermentar o líquido na própria garrafa, a qual é girada manualmente todos os dias na ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Refermentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refermentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA