アプリをダウンロードする
educalingo
remir

"remir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREMIRの発音

re · mir


REMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu s remimos
tu mimos
ele
nós remis
vós s
eles
Pretérito imperfeito
eu remia
tu remias
ele remia
nós remíamos
vós remíeis
eles remiam
Pretérito perfeito
eu remi
tu remiste
ele remiu
nós remimos
vós remistes
eles remiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remira
tu remiras
ele remira
nós remíramos
vós remíreis
eles remiram
Futuro do Presente
eu remirei
tu remirás
ele remirá
nós remiremos
vós remireis
eles remirão
Futuro do Pretérito
eu remiria
tu remirias
ele remiria
nós remiríamos
vós remiríeis
eles remiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu remisse
se tu remisses
se ele remisse
se nós remíssemos
se vós remísseis
se eles remissem
Futuro
quando eu remir
quando tu remires
quando ele remir
quando nós remirmos
quando vós remirdes
quando eles remirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remir eu
remires tu
remir ele
remirmos nós
remirdes vós
remirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remir
Gerúndio
remindo
Particípio
remido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REMIRと韻を踏むポルトガル語の単語

Vladimir · acupremir · amir · assumir · comprimir · consumir · dirimir · dormir · emir · fremir · imprimir · mir · oprimir · premir · presumir · redimir · reprimir · resumir · sumir · suprimir

REMIRのように始まるポルトガル語の単語

remimento · remimos · reminado · reminar-se · remineralização · remineralizar · reminha · reminhol · reminiscente · reminiscência · remirar · remis · remisga · remissa · remissamente · remissário · remissão · remissibilidade · remissivo · remissível

REMIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · absumir · adormir · affair · bramir · deprimir · descomprimir · desoprimir · dessumir · desumir · esgrimir · eximir · exprimir · perimir · reassumir · rebramir · reimprimir · ressumir · subsumir · transumir

ポルトガル語の同義語辞典にあるremirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

redeem
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एवज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкупать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

remir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খালাস করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

racheter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menebus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einlösen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

買い戻します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngijolake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuộc lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत विकत घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riscattare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykupić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викуповувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpăra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για εξαργύρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösa in
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å innløse
5百万人のスピーカー

remirの使用傾向

傾向

用語«REMIR»の使用傾向

remirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remirに関するニュースでの使用例

例え

«REMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremirの使いかたを見つけましょう。remirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
casa dentro dos muros da Cidade, terá poder dc a remir dentro d'hum anno. 30 Se a não remio dentro deste tempo, e deixou passar a roda do anno, possuíl- la- hão para sempre o comprador, e seus descendentes, sem que ella possa ser ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
prescripçâo do direito de remir (2): 3.* que o autor pretende remissâo parciaria (3 ) : 4.° que d deposito nâo he integral (4). § Esta acçâo pode ser intentada pelo cessionario (5). Em lugar della, será melhor intentar a de nullidade da venda, ...
José Homem Corrêa Telles, 1869
3
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
que o vendedor não poderá remir, senão depois de passados certos annos: (b) 2 .° que o vendedor não poderá remir, senão convdinheiro seu. (c) 369 A clausula de poder remir em todo e qualquer tempo, entende-se, que o poderá fazer até ...
José Homem Corrêa Telles, 1860
4
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
95 Se teu irmão, achando-se pobre, vender huma pequena fazenda, que possue , o parente mais proximo póde, se quizer, remir o que o outro vendeo. 26 No caso que não tenha parente proximo, e que elle possa achar com que a remir: 27 ...
5
Bible portugaise
19 Porém se quizer remir o campo aquelle que o votou, ajuntará uma quinta parte ao preço taxado, e possuil-o- ha. 20 Mas se o não quizer remir, e fôr vendido a outro qualquer, não poderá quem o votou tornal-o a remir: 21 Porque quando ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia Sagrada, etc
19 Porem se quizer remir o campo aquelle que o votou, ajuntará. huma quinta parte ao preço taxado, e possuillo-ha. 20 Mas se o não quizer remir, e for vendido a outro qualquer, não podera quem o votou tornallo a remir: 21 porque quando ...
‎1865
7
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
Destarte, havendo restrição ao ingresso do credor como sócio, deve-se facultar à sociedade, na qualidade de terceira interessada, remir a execução, remir o bem ou concedê-la e aos demais sócios a preferência na aquisição das cotas, ...
Rovai,armando/neto,alberto
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
23 Se teu irmão, achando-se pobre, vender uma pequena fazenda, que pos- sue , o parente mais próximo pode, se quizer, remir o que o outro vendeu. 26 No caso que não tenha parente próximo, e que elle possa achar com que a remir : 27 ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
4. (á fortaleza de Diu.) REMEXÈR , т. at. Tornar a mexer. 9, fig. Inquietar. REMEXÍDO, p. pass, de Remexer. В, Lima. I uremexido 0 amor com engaños;" i. é, mistu- «ado. REMtDA, vaTiaçâo subjuntiva. V. Remedir. REMIDO, p. pass, de Remir.
António de Morais Silva, 1823
10
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
... ha duvida íemelhate nem antes, nem que efte modo de remir depois, antes , e depois foy preíervando he mais no- fmgular lern len elhrnte. bre , e mais excellente, do E como a Igreja паб dtter- que ooutro de remir re- mina materia particular, ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741

用語«REMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma Pergunta Perigosa
"Ele se entregou por nós a fim de nos remir de toda a maldade e purificar para si mesmo um povo particularmente seu, dedicado à prática de boas obras. «O Nortão Jornal, 10月 15»
2
Cotas societárias em cooperativas podem ser penhoradas
Destacou que, pela qualidade de sócio ser personalíssima, o credor não pode ser sócio, “todavia, deve-se facultar à sociedade cooperativa remir a execução, ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
3
Eloídes, A Ferinha, sucesso nos anos 80 que trocou os palcos pelo …
Por influência do pai baterista, Eloídes e os irmãos Remir e Evaldo enveredaram na carreira musical e construíram um legado que rende até hoje na música em ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
4
Exigir leitura de 400 páginas para remir um dia de pena não viola LEP
Afinal, embora o artigo 126 da Lei de Execução Penal (LEP) estabeleça a possibilidade de remição pelo estudo, a matéria não foi regulamentada em suas ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Remição de pena pelo ensino
“O que pretendemos é permitir a esses policiais militares que um dia tiveram algum problema com a lei poderem remir suas penas pelo estudo. Mesmo tendo ... «DM.com.br, 6月 15»
6
Trabalho fora de presídio conta para remição de pena, diz STJ
O trabalho externo pode ser contado para remir a pena de condenados à prisão. Segundo decisão unânime da 3ª Seção do Superior Tribunal de Justiça, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
Foragido da Justiça de Roraima é preso no interior de Alagoas
A prisão de Remir Correia Cordeiro, 30 anos, aconteceu após uma semana de investigações. O foragido foi condenado por roubo qualificado e homicídio ... «Aqui Acontece, 2月 15»
8
Soma de trabalho e estudo leva José Dirceu a cumprir pena em casa
Art. 126: o condenado que cumpre a pena em regime fechado ou semiaberto poderá remir, por trabalho ou por estudo, parte do tempo de execução da pena. «Zero Hora, 10月 14»
9
Nota de esclarecimento da Vara de Execuções Penais da Capital
Art. 126. O condenado que cumpre a pena em regime fechado ou semiaberto poderá remir, por trabalho ou por estudo, parte do tempo de execução da pena. «Jornal Rondoniagora, 9月 14»
10
Execução por quantia certa contra devedor solvente
Poderá o devedor remir a execução de seus bens penhorados, através do pagamento ou consignação do valor da dívida, acrescidos juros, custas e honorários ... «DireitoNet, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Remir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA