アプリをダウンロードする
educalingo
ruaceiro

"ruaceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUACEIROの発音

ru · a · cei · ro


RUACEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUACEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

RUACEIROのように始まるポルトガル語の単語

rua · rua-dos-salgados · ruaça · ruador · rual · ruamom · Ruanda · ruandês · ruano · ruante · ruar · ruão · rubacão · rubafo · rubago · rubato · rubefaciente · rubefação · rubejante · rubejar

RUACEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · poceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるruaceiroの類義語と反意語

同義語

«ruaceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruaceiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのruaceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ruaceiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ruaceiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ruidos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ruaceous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ruaceiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ruaceiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ruaceiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ruaceiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ruaceiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruaceiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ruaceiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruaceiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ruaceiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ruaceiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ruaceiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ruaceiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ruaceiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ruaceiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruaceiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruaceiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ruaceiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ruaceiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruaceiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ruaceiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ruaceiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ruaceiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ruaceiro
5百万人のスピーカー

ruaceiroの使用傾向

傾向

用語«RUACEIRO»の使用傾向

ruaceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruaceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ruaceiroに関するニュースでの使用例

例え

«RUACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からruaceiroの使いかたを見つけましょう。ruaceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sul. O sombreiro: romance
... boas famílias. A grande esperança tinha sido o irmão mais novo de Cerveira, um bom casamento sem dúvida, mas morreu antes de reparar na moça. Já o sobrinho do governador era um safado da pior espécie, um ar- ruaceiro ordinário  ...
Pepetela, 2011
2
Sê como o sândalo
Juan o definiu, num segundo, como um homem sádico, mau, destemido e ar- ruaceiro. Um bandoleiro! Novamente começou a passar mal e sentir-se tonto. As palavras proferidas pelo padre, muitos anos atrás, voltaram trazidas por uma forte ...
REJANE MARIA ROMANI RECH
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ruaceiro*, m. O mesmo que arruaceiro. * *Rual*,m.Casta de uvade Azeitão. Cf. Rev. Agron., I, 18. *Ruano*, m. e adj.O mesmo que ruão^2. *Ruante*, adj. Dizsedopavão, quando erguea cauda. *Ruão*,^1 m. Espécie de tecido de linho, que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Notória, como é, a relação entre os vocábulos RUA — por um lado — e RU AÇA (arruaça), RUACEIRO (arruaceiro) , RUAÇAR (arruaçar), RU ANTE (arruante), RU AZ (arruaz), ARRUAR, etc., — por outro — sou levado a fixar a minha atenção ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
RU AÇA. — S. f. Motim popular pelas ruas, tumulto, desordem, alvoroço, alvoroto , arruído, algazarra, chacotina, banzé, barulho, vozearia confusa em desordem, etc. O m. q. arruaça. RUAÇAR. — V. i. e refl. O m. q. arruaçar. RUACEIRO.
6
Brotéria: cultura e informaçao
... de rudo, is, rudere. O significado de ruaz é que zurra, ruge, brame, uiva, dá berros ou faz ruídos ; que é ruaceiro ou arruaceiro, que faz ruaça ou arruaça e, por extensão, galanteador, sedutor, des- florador, impudico, etc. Ruaz teria relação ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1946
7
As duas mortes de Crispim Mira
Avesso às atividades físicas, na rua e na escola. Em casa, contemplativo. Ao contrário do irmão Joel; um ano mais moço, alto, forte e brincalhão. "Este é um rueiro e ruaceiro", na expressão compreensiva da mãe. Por isso mesmo, desde cedo ...
Francisco José Pereira, 1992
8
A grande noite africana: Africa, 1963
Deixámos de o fitar por identificarmos no intruso um espécimen com que bastas vezes topámos nas nossas andanças pelo mundo africano, e que a maior parte das vezes só nos trouxe dissabores: o ruaceiro, o homem eleito pela natureza ...
Inacio de Passos, 1964
9
Historia da Republica Romana
0 Brunno: Sylla fôra em rapaz um fidalgote devasso e ar-Y ruaceiro, filho-familia perdido como Roma principiava a produzir e cada dia produziria maisz' como eram os nossos filhos segundos no seculo xml, toireiros, 126 L. vr.-\s armarios-c.
Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1927
10
Que poesia é essa?: poesia marginal: sujeitos instáveis, ...
... o que cabe definir como uma gozosa reivindicação do instante, que se vive formalmente sob a pele de poemas minúsculos, flashes êmulos da pichação, do grafite ruaceiro que sabe viver pacificamente sua existência fugaz e substituível.
TERESA CABANAS, 2009

用語«RUACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruaceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transavia quer abrir bases nos aeroportos de Lisboa e no Porto
Vai sendo tempo de calar a boca a esses armenios de falas insignificantes,ha que desmascarar esses ruaceiros sem escrupulos.Desenterremo-nos uma vez ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 14»
2
Reposição total de combustíveis em Angola levará «alguns dias»
Voçê é igual ao ruaceiro ANGO-TUGA, seus mabecos e pacaviras das barrocas. Pedras contra estes lumpenos. LUCROS NA NET (OS BANCOS ESTAO A ... «AngoNotícias, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ruaceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ruaceiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA