アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subentender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBENTENDERの発音

su · ben · ten · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBENTENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBENTENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu subentendo
tu subentendes
ele subentende
nós subentendemos
vós subentendeis
eles subentendem
Pretérito imperfeito
eu subentendia
tu subentendias
ele subentendia
nós subentendíamos
vós subentendíeis
eles subentendiam
Pretérito perfeito
eu subentendi
tu subentendeste
ele subentendeu
nós subentendemos
vós subentendestes
eles subentenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu subentendera
tu subentenderas
ele subentendera
nós subentendêramos
vós subentendêreis
eles subentenderam
Futuro do Presente
eu subentenderei
tu subentenderás
ele subentenderá
nós subentenderemos
vós subentendereis
eles subentenderão
Futuro do Pretérito
eu subentenderia
tu subentenderias
ele subentenderia
nós subentenderíamos
vós subentenderíeis
eles subentenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subentenda
que tu subentendas
que ele subentenda
que nós subentendamos
que vós subentendais
que eles subentendam
Pretérito imperfeito
se eu subentendesse
se tu subentendesses
se ele subentendesse
se nós subentendêssemos
se vós subentendêsseis
se eles subentendessem
Futuro
quando eu subentender
quando tu subentenderes
quando ele subentender
quando nós subentendermos
quando vós subentenderdes
quando eles subentenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subentende tu
subentenda ele
subentendamosnós
subentendeivós
subentendameles
Negativo
não subentendas tu
não subentenda ele
não subentendamos nós
não subentendais vós
não subentendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subentender eu
subentenderes tu
subentender ele
subentendermos nós
subentenderdes vós
subentenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subentender
Gerúndio
subentendendo
Particípio
subentendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBENTENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

SUBENTENDERのように始まるポルトガル語の単語

subemprego
subempreitada
subempreitar
subempreiteiro
subendocárdico
subenfiteuse
subenfiteuta
subenfiteuticar
subenfitêutico
subente
subentendido
subenvasamento
subepático
subepidérmico
subepígrafe
suberato
suberificação
suberificar
suberina
suberite

SUBENTENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubentenderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBENTENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subentender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subentenderのポルトガル語での同義語

«subentender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBENTENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subentenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubentenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subentender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subentender
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subtending
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subentender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

implizieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서브 테인먼트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subtending
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

implicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sugerować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мати на увазі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

subentenderの使用傾向

傾向

用語«SUBENTENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«subentender»の使用頻度を示しています。
subentenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subentender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subentenderに関するニュースでの使用例

例え

«SUBENTENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubentenderの使いかたを見つけましょう。subentenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
eSUBEMPHlTEUTICÁR, Fazer emphiteose, oul renovar outra sobre a rimeira. ` SUBENTENDER, v. at. Suprir com o entendimento o que não vai expresso: e. g. para a fraze estar perfeita deve-se subentender um é, um, não, outra palavra.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Quando a palavra véi clara ñas sentenças compostas por conjuncóes , e se hade subentender outra тег sem mudar de figura, ou accidentes : v. g. " Deus treta o ''eo, e a Terra, os An jos , e os liomens : » esta erpecie de Ellipse se chama ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grammatica analytica da lingua portugueza: offerecida a ...
... só e absoluta na oração , se deve subentender hum complemento, que seja ou o objecto da acção do verbo , ou o termo da sua relação ; e a toda a linguagem subjunctiva se deve subentender outra indicativa antecedente que a determine.
Francisco S. Constancio, 1831
4
Vítimas São Todos
Podemos subentender que a criança projectou as suas vivências pessoais e familiares na resposta que dá à colega. Baseamos esta nossa afirmação em dois factos: em primeiro lugar, porque sabemos não ser prática da instituição colocar  ...
Elsa Martins
5
Tractado pratico das denuncias, e mais procedimentos, por ...
`Estas Leis 'pois ,še outras semelhantes, permittindo procedimentos por Denuncias em segredo, e ainda por Devassas contra os fraudantes dos Tributos, não declaräo op-rogresso depois dellas: sem. pre-se .deve subentender que ...
Manoel de Almeida e Sousa, 1829
6
Estudos praticos sobre a administração das provincias no ...
Reunido o Conselho de "Estado em 19 de Janeiro de 1849, opinárão seus membros do seguinte modo: « O Conselheiro Visconde de Abrantes votava a lavor do parecer da Secção, porque pensava que tanto pôde subentender-se da letra ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), 1865
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. sub + ens, entis) *Subentender*, v.t. Entender ou perceber (oque não estava exposto oubem explicado). Suppor. (De sub... + entender) *Subentendido *,m.Aquillo que está nopensamento, mas que se não exprime. (De subentender)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Suprir com o ento- dimento o qae nao vai expresso ; v. g. " para i fraze estar perfeita devs-se subentender hnm be , hum , nao , outra palavra. " - SUBENTENDIDO , p. pass, de Subentendí:. SUBFRAGÀNHO. SUBFREGÀNHO , antiq.
António de Morais Silva, 1813
9
Qual a sua função no Corpo de Cristo
devemos subentender que há certa “tole- rância” no modo como ele lida com nos- ... devemos subentender sas diferenças. que há certa Sim, no que diz respeito às nossas dife- renças há o que chamei de parâmetros, que são os limites para ...
MAGNO PAGANELLI
10
Compendio elementar da grammatica portugueza
e que facilmente se pôde subentender, é elegante omit- ti-la ; excepto se fôr algum artigo, pronome, ou preposição, que preceda palavras de significação opposta : seria erro dizer, meu Pai e Mãi são já velhos, em logar de, meu Pai e minha ...
Carlos Augusto de Figueiredo Viciva, 1858

用語«SUBENTENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubentenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seguristas recuaram e apoiaram Ferro
O novo presidente da Assembleia da República recua a ideia (que se presume subentender das palavras de Cavaco) de que há forças políticas dispensáveis: ... «Expresso, 10月 15»
2
Interpretar textos no Enem
... que inclui Angélica no evento; pode-se subentender, por assimilação de outros contextos, de outras situações, por exemplo, sociais, que Angélica não é uma ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Passos em Bruxelas: "Não há razão para incertezas, a menos que..."
Fácil de subentender, pelas suas declarações, que estará a falar do cenário de um governo de esquerda com PCP e Bloco, que têm nos seus programas ... «TVI24, 10月 15»
4
PolíticaO ataque. Por causa do PS "comemos com um resgate"
Na reta final , Passos Coelho desafiou o seu adversário para diálogos futuros - e de tal forma até se pareceu subentender-se que quer manter-se à frente do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
A estratégia da precisão falaciosa
Não foi o caso, especificamente, dessa notícia, embora se pudesse subentender como consequência da conjuntura atual, mais uma mazela a penalizar a ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
6
Romero deve enfrentar dificuldade para formar amplo arco de …
Mas eu não sou candidato a prefeito”, disse Damião deixando subentender que seu partido vai apoiar uma outra candidatura da oposição contra o atual gestor ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
7
PLL 6×10 – Game Over, Charles [Summer Finale]
... refletido um pouco sobre, acho que podemos subentender que Sara foi sim sequestrada por Charles/Charlotte/CeCe e que acabou desenvolvendo síndrome ... «Box de Séries, 8月 15»
8
One Direction: Liam Payne conta tudo sobre o filho de Louis …
... por finalmente mostrar quem é o verdadeiro Zayn e ir fazer "música de verdade", deixando subentender um certo desprezo pela música dos One Direction. «Blasting News, 8月 15»
9
Rogerinho diz estar bem fisicamente e quer jogar o clássico
Ele quando diz que tem mas vontade, pode se subentender que nessa semana ele não tinha tanta vontade, ou estou enganado? Não a toa o time entrou no ... «NE10, 7月 15»
10
Internacional: Petrobras pede à Justiça dos Estados Unidos que …
O que permite subentender que está em marcha um sistema de fraude”, argumentou nesta quinta-feira o advogado Jeremy Lieberman, da parte dos ... «Portal Bragança Notícias, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subentender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subentender>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z