アプリをダウンロードする
educalingo
terçado

"terçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTERÇADOの発音

ter · ça · do


TERÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTERÇADOはどんな意味ですか?

三番目

Tercadoは、18世紀の歩兵が第一次世界大戦のトレンチ戦に使用した、切断と掘削の両方に使用される、鋭い点を持つ直線状またはわずかに湾曲した刃を備えた剣型の変形である。 長さは75cmから1mまでで、重量は950gから1.35kgです。 ブラジルでは、 "terzado"という名前は、主に森の中で道を開くために使用されるマチェットにも与えられていますが、それらは即興武器として役立つかもしれません。 参照↑Bomfim、EneidaはRêgoMonteiroを行う。 Gil Vicenteの車のコスチュームと登場人物。 サンパウロ:Loyola、2002. p。 ISBN 8515025604↑第3 - オンライン英和辞書。 12月16日に訪問されたページ。

TERÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · disfarçado · encamurçado · engraçado · esforçado · forçado · lançado · reforçado · torçado · trançado · traçado

TERÇADOのように始まるポルトガル語の単語

tercina · tercinela · tercionário · tercionela · terciopeludo · tercitarsal · terco · terça · terça-feira · terçador · terçar · terçaria · terçã · terção · terço · terçogo · terçol · terçolho · terçó · terçô

TERÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるterçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TERÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«terçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弯刀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Third
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منجل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мачете
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

terçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাপাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

machette
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

parang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Machete
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

なた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

machete
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thứ ba
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்டுக்கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिसरे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pala
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macete
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maczeta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Третя
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

macetă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη μαχαίρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kapmes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

machete
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

machete
5百万人のスピーカー

terçadoの使用傾向

傾向

用語«TERÇADO»の使用傾向

terçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terçadoに関するニュースでの使用例

例え

«TERÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterçadoの使いかたを見つけましょう。terçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tractado sobre direitos e encargos da serenissima casa de ...
4 cão): 11 alqueires de pão terçado, que foram de Manoel Alves. * Vinte alqueires de pão terçado de cevada, que foram de Affonso Dias. a Seis alqueires de pão terçado de renda em cada an- no, que foram de Braz Fernandes, e sua mulher, ...
Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1852
2
O humor do português
Vamos procurar um terçado, filha. — Por que terçado tem o nome de terçado? — Porque é terçado. Você pode chamá-lo de facão, que é o aumentativo de faca. — Mas terçado lembra terço... O que uma coisa tem a ver com a outra? Terçado  ...
João Batista Gomes
3
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... a ponta baixa do direito ; a quinta he terçado, e se faz com duas linhas , que partem o escudo em três partes iguaes , e asfim hí terçado em banda , terçado em faixa , terçado em barra , terçado em palia r tomando o -sobrenome das palias, ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
4
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
De repente, aos pulos, Manoel, o irmão mais velho e líder da aldeia, com um terçado na mão, entrando pela porta de leste, mandou dois ou três golpes com o lado do terçado nas costas de Homero. E começou o mais incrível tumulto na casa ...
Alcida Rita Ramos, 1990
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
O primeiro Sargento terá terçado com fiador conipetente, o Furriel a espada da Cavallaria com o fiador , que Iliecorresponde. ' Segundo Sargento, Tambor ltlór, e Tronibetrtllfldr. §. IV Huma dragona Fig. 38 , com franjaI de retroz aniarello no ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1826
6
Pemongon Patá: território Macuxi, rotas de conflito
Depois de que nós estava aqui ele aceitou esse, esse moço não... agora, este São Francisco que tá chamando é Terçado, aquele é o nome do lugar Terçado... como eu tava acabando de dizer. Morou um tal de José Terçado, José Terçado,  ...
Paulo Santilli, 2000
7
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
3 0 1.° sargento de infanleria. e artilheria. e furriel de cavallaria. — Uma dragona, fig. 33, em cada hombro, com franja' de relroz amarcllo. O 1." sargenlo terá terçado com fiador competente, o furriel a espada da cavallaria com o fiador que lhe ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F. Per 2. 126. u com suas lanças treçadas.'1'' F. Mend с. 117. §. Täo terçado ; trigo , centeyo, emilhr de cada иш p apagareis tres al que ir es de terçado;'1'1 a saber hum de trigo , outro de ceo. teyo , outro de miiho. V. Elucidar. I. p. 263. col. 1.
António de Morais Silva, 1823
9
A Dimensão dos Encantados
Caminhou a noite toda com o terçado estendido à frente, ora seguro pelas duas mãos, ora trocando de mão, sua ponta afiada desafiando o perigo à frente, esperando topar com uma onça e morrerem ambos, ela, espetada no terçado ...
ISAÍAS OLIVEIRA
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Os Sargentos Primeiro, e Segundo, assim como todos os Guardas, quando fizerem o serviço dentro da Cidade de Angra, andarão armados de um 'terçado de Intafnteria em correia branca , tendo na altu'ra do peito uma chapa 'de metal ...
Portugal, 1836

用語«TERÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No PA, assaltante armado com terçado é pego por moradores após …
“Quando eu varei no comércio ele estava com o terçado apontado pra minha mulher. Eu corri pra pegar a perna manca mais fiquei com medo de acertar ele e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Covardia: estudante de 12 anos é amarrado, golpeado com terçado
A arma usada foi um terçado. A informação foi confirmada pela delegada Ana Oliveira, da Delegacia de Coari. De acordo com a delegada, vários homens ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Homem é apunhalado a golpe de terçado na Sobral
A vítima Jemersson Pereira dos Anjos de 20 anos foi levado em estado grave ao Pronto Socorro após ser apunhalado com um golpe profundo de um terçado ... «O Rio Branco, 10月 15»
4
SURTADO - Homem tenta matar casal de irmãos com terçado
Velho, no momento que tentava se esconder de várias pessoas, após ter tentado matar seus dois irmãos usando um terçado, sendo um homem de 26 anos e ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
5
Adolescente é assassinado a tiros e golpes de terçado no Icuí, na …
Um adolescente de 17 anos foi morto a tiros e golpe de terçado neste domingo (20), no Icuí-Guajará, em Ananindeua, na Região Metropolitana de Belém. «Globo.com, 9月 15»
6
Homem é preso em flagrante após matar cachorro e ameaçar a …
Depois ainda armou-se com um terçado e ameaçou de morte a companheira”, esclareceu a delegada. O caseiro foi preso horas após o crime, em um balneário ... «D24am.com, 9月 15»
7
Adolescente é golpeado com terçado durante assalto em Santarém
Um adolescente foi agredido com golpes de terçado durante um assalto na noite de terça-feira (25) no bairro Santíssimo, em Santarém, oeste do Pará. «Globo.com, 8月 15»
8
Garimpeiro é morto a golpes de terçado após briga no interior de RR
Um garimpeiro identificado como Altenor de Paula Ferreira, de 54 anos, foi morto com pelo menos três golpes de terçado na madrugada deste domingo (16) na ... «Globo.com, 8月 15»
9
Idosa é morta a golpes de terçado em comunidade de Alenquer, PA
Uma idosa de 65 anos foi morta com vários golpes de terçado na própria casa por volta de 2h da madrugada desta quinta-feira (30), na comunidade Colônia ... «Globo.com, 7月 15»
10
Homem é morto com golpes de terçado na cabeça e de chaves de …
Homem é morto com golpes de terçado na cabeça e de chaves de fenda pelo corpo. Vítima foi deixada em frente ao Hospital e Pronto-Socorro Dr. Platão ... «D24am.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Terçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tercado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA