アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRINADOの発音

tri · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRINADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«trinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トリロ

Trilo

音楽理論では、トリルまたはトリルは、隣接する2つの音符の高速かつ交互の繰り返しであり、そのうちの1つは実際のものである。 つまり、トレフォイルを作るように頼まれたものの代わりに装飾用メモを実行することです。 実際の音符のピッチから上記の半音またはピッチまでの装飾的な音符で演奏する必要があります。 Em teoria musical um trilo ou trinado é uma repetição rápida e alternada de duas notas musicais vizinhas, uma das quais é real. Ou seja, é a execução de notas ornamentais no lugar de uma em que se pede para fazer o trilo. O trinado tem que ser tocado com notas ornamentais variando do tom da nota real até um semitom ou tom acima.

ポルトガル語辞典で«trinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

TRINADOのように始まるポルトガル語の単語

trinacrita
trinalidade
trinar
trinca
trinca-nozes
trinca-pau
trinca-pinhas
trinca-pintos
trincadeira
trincadela
trincafiar
trincafilar
trincafio
trincal
trincalhos
trincalhós
trincanizes
trincar
trincha
trinchado

TRINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trinadoのポルトガル語での同義語

«trinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trinado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

颤音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trinado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्रिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زغردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trinado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কম্পমান ধ্বনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

getaran suara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Triller
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トリル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떨리는 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Getaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói run
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடுங்கொலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंपयुक्त आवाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ötüş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trillo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tryl
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трель
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tril
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρεμούλιασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trill
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trille
5百万人のスピーカー

trinadoの使用傾向

傾向

用語«TRINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«trinado»の使用頻度を示しています。
trinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trinadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRINADO»の引用

trinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
As águias deixam que os passarinhos cantem, sem nenhuma preocupação com o seu trinado alegre, certas de que com a sombra das suas asas poderão reduzi-los ao silêncio.

«TRINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrinadoの使いかたを見つけましょう。trinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 2
0 Trinado consiste na execuçâo rápida e alternada de duas notas sucessivas ( graus conjuntos). A indicaçáo do Trinado é feita abreviada pelas letra tr ou assim — fr«*v«**wv Normalmente o Trinado começa pela nota real, mas, as vezes, ele  ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
2
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
Do outro lado, uma adaptação da Ave Maria (com prelúdio), de Bach- Gounod, onde solidificou outro desses seus recursos técnicos que ele chamava de trinado (na verdade, tremolo) e que já apresentara de maneira fabulosa em ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
3
Beethoven, O Principio Da
A continuidade de "G" (também ambígua) faz uso de um trinado duplo, e desta vez a modulação passageira é sugestiva da subdominante maior. É interessante notar que o trecho de onze compassos faz alusão à própria estrutura global de ...
Daniel Bento, 2002
4
Método do bandolim brasileiro
TRINADO (OU TRILO) - É o efeito conseguido quando se toca rápida e alternadamente duas notas diferentes na mesma corda. É representado pelas letras $r colocadas acima da nota. É um dos efeitos mais difíceis de se conseguir no ...
Alfonso Machado, 2004
5
As modinhas do Brasil
TRINADO O trinado que encontramos nas modinhas de n° 7, 11, 16, 18 e 25, vem, por sua vez, sempre indicado por um sinal convencional, ou seja, um tr sobre a nota na qual se pretende a ornamentação. Na modinha n° 18, c. 14, no s.l, há ...
Edilson de Lima, 2001
6
Guitarra - Noções Elementares
Obs: na família das ligaduras existem subclassificações, tais como: trinado, mordente, apogiatura etc. Trinado (tríll): é uma sequência de hammers e pulls consecutivos, tocados dentro de um limite de tempo estabelecido por valor de figura ou ...
WESLEY CAESAR
7
Methodo de musica
Da Cadencia , e do uso da Fermata , e do Trinado, T32. xJL Cadencia he huma fantasia que se faz sobre o som de huma Figura , em cima da qual ru huma, Fermata assignada , a qual fantasia se deixa á vontade de quem executa a parte  ...
José Maurício, 1806
8
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
The second type of ornament, the broken-chord trinado, is also symbolized by +. Fernandez discusses it in terms of the three voicings of root- position triads: The trinado de quinta, sexta alta, and sexta baxa differs in execution from those [plain  ...
Maurice Esses, 1992
9
Compendio musico, ou Arte abbreviada em que se contém as ...
ADVERTÊNCIA I. EM primeiro lugar fe deve fazer o Trinado , o qual íenaõ pôde bem explicar por elcripto , e com o ouvir fazer mais perfeitamente fe ,aprende,e o mais que delle fe pôde dizer he quando fe deve fazer, que he no penultimo ...
Manoel de Moraes Pedroso, 1751
10
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
Por meio destas sete notas, seis timbres distintos fa- zem-se ouvir (trinado sul ponticello, non legato sul tasto, tremolo sul ponticello, legato - em duas notas, logicamente -, non legato sul ponticello e trinado naturale, sem contarmos com os ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006

用語«TRINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CD ao vivo do guitarrista Manuel de Oliveira, Iberia Live grátis com …
O primeiro em que consigo cruzar uma certa linguagem popular do norte, aquele trinado do malhão, com um compasso diferente. É muito português, tem uma ... «Blitz, 10月 15»
2
Pica-pau-anão-de-coleira é exímio caçador de insetos e larvas
O canto trinado lembra a vocalização de alguns grilos. pica-pau-anão-de-coleira (Picumnus temminckii) (Foto: Ave captura insetos e larvas (Rudimar Narciso ... «Globo.com, 9月 15»
3
PASSARINS PASARÁN
Não havia uma melodia melhor do que outra, nem emoção maior do que poder soltar seus gorjeios e trinados. Estes reverberavam pelas árvores para animar a ... «Circuito Mato Grosso, 9月 15»
4
Diz o público, dizem os músicos: Cem Soldos no mapa, Bons Sons …
O que fica, porém, é aquele ritmo de chula a irromper pelo trinado das guitarras (e o público dança e bate palmas no compasso certo), é a popular A casa da ... «Público.pt, 8月 15»
5
Mumford & Sons gostam muito de Portugal, mas Portugal já gostou …
... prometia comunhão, mas por cada épico intenso em que o banjo, o piano e a guitarra produzem um trinado capaz de tricotar uma camisola de gola alta em 3 ... «Blitz, 7月 15»
6
Quanto vive esta morte
... com arranjos sabiamente postos ao serviço da canção: há uma guitarra de Coimbra em Them fine bullets, mas camufla-se na canção e o trinado torna-se eco ... «Público.pt, 2月 15»
7
Crise de água aproxima São Paulo de cenário de ficção científica
A profecia apocalíptica chegou com a urgência que a madrugada acrescenta às mensagens, mas suave como pode ser o trinado do What'sApp. Dois amigos ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
8
Prémio literário para a expressão portuguesa
Entre as suas obras estão os livros de poesia "Distância", "Música Ausente" e "Trinado para a Noite que Avança", e na prosa publicou "Do Tempo Inútil" e "Ao ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»
9
Após sucesso em São Paulo, Ocupação Zuzu chega ao Rio de …
... a flâmula da Copa de 58, a coleção de apitos de imitar trinado de passarinho, as sandálias com que ele deu seus primeiros passos, a camisa verde-água, ... «Jornal do Brasil, 8月 14»
10
Duas vozes que se tocam
E cada um aproveitou para arrancar sorrisos ao mimetizar o outro: ela a dar um trinado final caricatural, ele retribuindo com o indicador em riste ou a dança de ... «Público.pt, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z