Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wehmütigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEHMÜTIGKEIT

spätmittelhochdeutsch wēmüetecheit = Zorn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEHMÜTIGKEIT EM ALEMÃO

Wehmütigkeit  [We̲hmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEHMÜTIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wehmütigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEHMÜTIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wehmütigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Wehmütigkeit no dicionário alemão

sentimentalismo de saudade. das Wehmütigsein Sentimentalität.

Clique para ver a definição original de «Wehmütigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEHMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEHMÜTIGKEIT

Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig
wehmutsvoll
Wehmutter
Wehr
wehrbar
Wehrbau
Wehrbeauftragte
Wehrbeauftragter
Wehrbereich
Wehrbereichskommando

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEHMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Wehmütigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEHMÜTIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wehmütigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wehmütigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEHMÜTIGKEIT»

Wehmütigkeit Trübsinn Wehmut Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden wehmütigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen fremdwort Lexikon deutscher slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS otožnost keit spätmhd wēmüetecheit Zorn Wehmütigsein Sentimentalität deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck trauer worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Trauer Rätsel hilfe suche wehmut traurigkeit Wehmut Traurigkeit Trübseligkeit Betrübtheit Bekümmertheit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deine Suche ergab foldendes Ergebnis Kummer Melancholie Schwermut

Tradutor on-line com a tradução de Wehmütigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEHMÜTIGKEIT

Conheça a tradução de Wehmütigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wehmütigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wehmütigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

酸酸的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wistfulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wistfulness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wistfulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wistfulness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wistfulness
190 milhões de falantes

alemão

Wehmütigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wistfulness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wistfulness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wistfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bâng khuâng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wistfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wistfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wistfulness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaduma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wistfulness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weemoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wistfulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wistfulness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wehmütigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEHMÜTIGKEIT»

O termo «Wehmütigkeit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wehmütigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wehmütigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wehmütigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEHMÜTIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wehmütigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wehmütigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wehmütigkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEHMÜTIGKEIT»

Descubra o uso de Wehmütigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wehmütigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relation aus dem Parnasso ... und hält in sich ... den ...
L - -x *P7* k- : _ -- und desParn--ifii Bürger-Recht überlafien foite '.7 Man min-fe- _ gewiß die Sache' ernfilich angreiffen/damitkeineueerwas weder zuiLiebe noch zu Leibe gefehehe. Hieranffhatder rain-e angefan- gen feine Wehmütigkeit ...
Carolus Scharschmid, 1675
2
Herrn Ludwig Holbergs Dänische Reichs-Historie ins Deutsche ...
Was fie einen Tag mit Thränen bei'ahetef das leugnete fie x den andern mit gleicher Wehmütigkeit; ja bisweilen ging fie in einem Verhöre zwey- oder dreimal von demi was fie zuvor gefagt hattex ab.. Man muß fiä) daher verwundert" daß ein fo ...
Ludvig Holberg, Elias Caspar Reichard, 1744
3
Sophias Verlangen: Eine Deutsch-Deutsche Amerikanische ...
... und Verluste hinweg, versteckte die Schande, die der zweite Weltkrieg gebracht hatte, obwohl selbst dann eine Wehmütigkeit aufkam, denn der Neubau konnteja kein wirkliches Vergessen dessen, was geschehen war, bringen, und 201.
Angela Thompson, 2012
4
Reuters Werke
begiebt; hier fagte uns der Schuhmann adjöh; und mit würklicher Wehmütigkeit trennte ich mir von dem Mann; der fo liebreich for unfer ficheres Fortkommen geforgt hatte. Aber es dauerte nicht lange. Möglich; daß es das vaterländifche Gefühl ...
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013
5
Vom Ende aller Träume
Erst morgen im Lehrerzimmer würde er ihr gegenüberstehen, mit einem Messer in der Hand und zu allem entschlossen. Wehmütigkeit überkam ihn bei dem Gedanken daran, bald von dieser Welt zu verschwinden. Im gleichen Moment schallt ...
Jan Werner, 2010
6
Pandoras Büchse: Konfigurationen von Körper und Kreativität ...
Aus einer biomorphi- sierten, als weiblich charakterisierten Wehmütigkeit bei Ernst wird bei Schultze-Bluhm – so erlaubt es jedenfalls die hier gesetzte Vergleichsbeziehung – ein weiblich konnotiertes „Verschmelzungsphantasma,“ 222 eine ...
Marion Hövelmeyer, 2007
7
Alter – Schicksal oder Gnade?: Theologische Überlegungen zum ...
Werden da lediglich bei Kaffee und Kuchen die Schwächen von alten Menschen bestärkt durch etwas mit— leidige Wehmütigkeit oder wird echte Gemeinschaft gestiftet und herausfordernde Anregung gegeben trotz ganz bewuss— ter ...
Gunda Schneider-Flume, 2010
8
Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...
... 309 Wechselbeschwerden 403 Wechselbeziehung 318 Wechseljahre 45 Wechselspiel 5 Wehentätigkeit 217, 266 Wehmütigkeit 280 Weichspüler 56 Weichteile 5 Weichteilrheumatismus 333 Weinerlichkeit 263, 268, 399 Weisheit 34, 132, ...
Susana Niedan-Feichtinger, Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, 2013
9
Ibrahim:
Der Soliman entfing ihn mit einem sehr verunruhigtem Gemühte / welches er führ eine bloße Wehmütigkeit hielt / daß er ihn solte wägzühen laßen: aber es waar nichts anders 20 als / die Wahrheit zu sagen / ein solcher Kampf / dehn er noch ...
Philipp von Zesen, Ferdinand van Ingen, Volker Ulrich Mache, 1977
10
Buss-, Weck- u. Warnungs-Stimme welche der Geist der wahren ...
... werden solle /waren) ausdies« Säulen wolle er das Hauß setzen: AberwieesihmMng/ kan und darff Ich allerdings vor Wehmütigkeit meines Hertzens nicht sagen; Dann erver« mennleund suchte anfalle «sinnliche Arth und Weise diese 4.
Johann Adam Gruber, Sigmund Heinrich Gleim, Blasius Daniel Mackinet, 1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEHMÜTIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wehmütigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Konzentriertes Gejammer: NZZ schließt Kommentarspalte
Zwischen den Zeilen findet sich die Wehmütigkeit einer Presse, die sich auch nach vielen Jahren Internet nicht damit arrangieren kann, dass das ... «Telepolis, fev 17»
2
Stadtführung: Ein neuer Blick auf verschwundene Orte
Als die Leute über all die Geschäfte in der Passage reden, bemerkt man eine gewisse Wehmütigkeit darüber, dass so viele Läden an Franchise-Unternehmen ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
3
Der ganz normale Arbeitswahnsinn
Im Verbrecher Verlag sind nun die Bände zwei, drei und vier erschienen, vor Kurzem folgte der fünfte Band "Und auch Wehmütigkeit" und – ganz aktuell ... «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Dieser Roman bin ja ich. So sind wir alle
„Und auch Wehmütigkeit“ heißt der Band. Die Ära der Karteikarte nähert sich ihrem Ende und die des Pfeifenrauchens. Junge Wissenschaftler, von Bildung frei ... «DIE WELT, nov 16»
5
Bachblüten bei Depressionen
Deutliche Wesenszüge sind Lustlosigkeit, schlechte Laune, Griesgrämigkeit, Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Wehmütigkeit, Verzweiflung, Melancholie und ... «Gesundheits-Magazin.net, out 16»
6
Epos aus Holland: 5200 Seiten über das Angestellten-Leben
... Kondition zeigt der Verbrecher Verlag aus Berlin, der in diesem Herbst Band 5 "Und auch Wehmütigkeit" sowie Band 1 "Direktor Beerta" herausgebracht hat. «Berliner Morgenpost, out 16»
7
Die besten Autoren und Romane aus dem Gastland
Das Leben im Amsterdamer Büro auf 5000 Seiten: „Das Büro 5: Und auch Wehmütigkeit“ (Verbrecher-Verlag, 32 Euro) ist das Wahnsinns-Projekt von J.J. ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
8
Nagasaki: Memories Of My Son
Ein getragenes, auf- und abschwellendes Streicherfundament vermittelt am Anfang eine Wehmütigkeit und Sehnsucht, die kaum unberührt lässt. Zum Ende hin ... «laut.de, out 16»
9
Wehmütigkeit bei Eintritt in den Ruhestand
Schramberg - Freud' und Leid liegen nah beieinander, sagt man. Bei der Verabschiedung des langjährigen Leiters des Polizeireviers Schramberg, Erich ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
10
Wünschendorfer Bildhauer Thomas Schulze stellt im SRH Wald ...
Für Schulze sei das aber kein Grund zur Wehmütigkeit: "Ich bin froh wieder arbeiten zu können. Kunst ist Medizin für mich." Eine Erfahrung, die er auch gerne ... «Ostthüringer Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wehmütigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wehmutigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z