Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incantation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCANTATION EM FRANCÊS

incantation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCANTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incantation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCANTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incantation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

encantamento

Incantation

No vocabulário da magia, o encantamento é o componente oral de um ato sobrenatural: o mago emite palavras mágicas que o ajudarão a transgredir as leis da realidade. Muitas vezes, o encantamento é uma música; daí a sua etimologia, o encantamento é um "convite" - prefixo, idéia de entrada, de vir - "cantando" - cantara de raiz verbal. Pode ser louvável, pois é dirigido a um poder superior e / ou imperativo, se o mago acredita em comandar as forças ocultas em vez de implorar sua benevolência. Faz muito uso de línguas mortas: latino ou grego antigo, suposto estar mais próximo do conhecimento original, mas também pode ser feito na língua vulgar. Finalmente, muitas vezes é repetitivo, e a repetição deve reforçar seu poder oculto. Por metonímia, algumas vezes resumem a invocação ao mero incantation, mas é um abuso de linguagem. Dans le vocabulaire de la magie, l'incantation est la composante orale d'un acte surnaturel : le magicien prononce des paroles magiques qui vont l'aider à transgresser les lois de la réalité. Souvent, l'incantation est un chant  ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare. Elle peut être laudative, car elle s'adresse à une puissance supérieure, et/ou impérative, si le magicien croit commander aux forces occultes plutôt que d'implorer leur bienveillance. Elle fait beaucoup appel à des langues mortes : latin, ou grec antique, censées être plus proches du savoir originel, mais peut aussi se faire en langue vulgaire. Enfin, elle est souvent répétitive, la répétition étant censée renforcer son pouvoir occulte. Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage.

definição de incantation no dicionário francês

A definição de encantamento no dicionário é uma fórmula mágica que, desde que respeite seu conteúdo, é suposto agir sobre espíritos sobrenaturais ou, conforme o caso, encantar um ser vivo ou um objeto.

La définition de incantation dans le dictionnaire est formule magique qui, à condition qu'on en respecte la teneur, est censée agir sur les esprits surnaturels ou, suivant les cas, enchanter un être vivant ou un objet.

Clique para ver a definição original de «incantation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCANTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCANTATION

inca
incaguer
incaïsme
incalculabilité
incalculable
incalculablement
incandescence
incandescent
incandescer
incantateur
incantatoire
incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCANTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de incantation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCANTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incantation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incantation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCANTATION»

incantation charme conjuration enchantement envoûtement évocation exorcisme harmonie invocation magie mélodie obsécration sorcellerie sortilège latin amour groupe noire blanche band magique dans composante orale acte incantation définition prononcées pour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp formule récitée psalmodiée chantée accompagnée gestes rituels condition respecte teneur censée agir esprits wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis sorts incantations grimoire serene plan enfin marche suivre incluant toute recette nécessaire avoir avec sous forme écrite simplement reverso voir aussi incarnation incantatoire incardination incantatrice expression exemple usage discographie biographie interviews photos liste groupes death metal genre statut date photo logo actuel mélanges prudhomme wikisource mars nuit

Tradutor on-line com a tradução de incantation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCANTATION

Conheça a tradução de incantation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incantation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incantation» em francês.

Tradutor português - chinês

咒语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conjuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incantation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колдовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encantamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260 milhões de falantes

francês

incantation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mantera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwörung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

呪文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incantation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंत्राचा उपयोग करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incantesimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaklęcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаклунство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incantație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξόρκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkantasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvärjelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besvergelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incantation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCANTATION»

O termo «incantation» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incantation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incantation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incantation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCANTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incantation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incantation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incantation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCANTATION»

Descubra o uso de incantation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incantation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coran et talismans: textes et pratiques magiques en milieu ...
Incantation 2 « dimus limus kasasahu kasasa » Très performante selon nos informateurs, la formule présenterait un réel danger pour le patient lui-même s'il n'effectuait pas, dans les trois jours suivant sa récitation, un sacrifice sanglant.
Constant Hamès, 2007
2
Plantes médicinales et médecine traditionnelle d'Afrique
L'efficacité d'une incantation provient aussi de son pouvoir évocateur. Ainsi, si un praticien de médecine traditionnelle invoque le nom «original», c'est-à-dire de « la source» ou les circonstances d'existence d'un être particulier (qu'il soit déifié ...
Abayomi Sofowora, 2010
3
Sexualité, écriture
La puissance d'évocation et le caractère poétique de ces premiers textes de l' humanité qui parlent du sexe transparaissent dans ces surprenantes lignes dont voici quelques extraits : LKA 94, 001.1' : l- Incantation 2- lncantation : Ane sauvage ...
Danielle M. Lévy, 1996
4
Incantation
Estrella et Catalina.
Alice Hoffman, 2008
5
L'incantation du patriarche Pu'an: les avatars du syllabaire ...
English summary: The Incantation of Pu'an is one of the few pieces of Chinese music that forms part of a variety of musical collections.
François Picard, 2012
6
Best of 2006-2010
l'incantation. en. politique. De. l'incantation. en. politique. 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David Dans le programme présidentiel qu'elle déroule depuis ...
Comptoir des Politiciens
7
Le législateur et le poète: une interprétation des Lois de ...
Education et incantation Objet de l'action éducative, le plaisir est aussi, pour cette même raison, le moyen par lequel s'exerce cette action, et ce, de deux manières : d'une manière directe par l'incantation, d'une manière indirecte par l'usage ...
Létitia Mouze, 2005
8
Jean-Claude Renard, poète des noces
Avec Incantation des eaux et Incantation du temps, c'est l'effort de transmutation présent dans Métamorphose du monde, mais exorcisé et donnant naissance à la formule neuve de La Terre du sacre. À partir de 1 966, les titres renvoient tous ...
Aude Préta de Beaufort, 2005
9
Expressions du corps interne: La voix, la performance et le ...
Ma performance intitulée I'm Lucky Luke18 s'appuie sur cette notion d'incantation et de pouvoir de la voix, non sans ironie. Contrairement à d'autres performances, je joue ici avec les mots; mon champ lexical est cependant extrêmement ...
Hélène Singer, 2011
10
Babel: du texte au symbole
L'approche de l'« Incantation de Nudimmud » que propose B. Alster en 19736 remet fondamentalement en question les herméneutiques de S.N. Kramer et J. Van Djik. Son enquête l'amène tout d'abord à considérer les deux points suivants  ...
Hubert Bost, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCANTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incantation no contexto das seguintes notícias.
1
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Ces deux refrains n'ont rien de l'incantation. Elle les pense sincèrement. Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine ... «Le Figaro, jul 15»
2
Cession d'entreprise : la loi Hamon retoquée par le Conseil - Atlantico
... dissuader les « patrons », nécessairement mal intentionnés, n'atténue pas – bien au contraire - cette incantation idéologique d'un autre âge. «Atlantico.fr, jul 15»
3
Laissez-nous faire !, d'Alexandre Jardin | Contrepoints
Renoncez à l'inaction mortifère, à l'incantation sans portée et à l'indignation stérile. » Alexandre Jardin, Laissez-nous faire – On a déjà ... «Contrepoints, jul 15»
4
Editorial: Education et émergence - FratMat
Le développement ou l'émergence n'est pas une affaire d'incantation ou de sorcellerie. Il faut certes une vision, mais il faut surtout des femmes ... «Fraternité Matin, jul 15»
5
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
Le spectacle en vieil occitan de L'Envolante aurait-il fait office d'incantation pour réclamer le retour du soleil ? Ce n'était certainement pas l'effet recherché. «mon43, jul 15»
6
Fnac Live 2015 - Day #1 - ZikNation
Le charme opère devant cette foule dense, et comme un signe de la nature, le soleil couchant accompagne la l'incantation ensorcelante de ... «ZikNation, jul 15»
7
Une fusillade, des incendies et Rachida Dati : cinq vidéos à ne pas …
Invitée ce vendredi sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». «Libération, jul 15»
8
Cinq piques envoyées par Rachida Dati à Manuel Valls - Libération
Invitée sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». Une attitude ... «Libération, jul 15»
9
Jeanne Added, en clair et en obscur
Jeanne Added scande ces quelques vers dans une incantation guerrière, elle gratte sur sa basse électrique sa virulence, elle prophétise dans ... «Le Temps, jul 15»
10
Dominique Perben : " Les collectivités ont besoin de calme et de …
On reste dans l'incantation. La clarification des compétences est assortie d''une telle série d'exceptions qu'on ne voit pas très bien ce qu'il va ... «Gazette des communes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incantation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incantation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z