Baixe o aplicativo
educalingo
affectuosité

Significado de "affectuosité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFECTUOSITÉ EM FRANCÊS

affectuosité


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFECTUOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affectuosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFECTUOSITÉ EM FRANCÊS

definição de affectuosité no dicionário francês

A definição de afeto no dicionário é a qualidade de quem é afetuoso. Testemunho de carinho. Caráter carinhoso. Marcas de carinho. Manifestações do estilo afettuoso em que é executado um pedaço de música ou que caracteriza a peça de um instrumento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFECTUOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFECTUOSITÉ

affectant · affectante · affectataire · affectation · affecté · affectée · affecter · affectibilité · affectif · affection · affectionné · affectionnément · affectionner · affectionnivité · affectivement · affectivité · affectivo-moteur · affectueusement · affectueux · affectuoso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFECTUOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

Sinônimos e antônimos de affectuosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFECTUOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affectuosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFFECTUOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affectuosité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFECTUOSITÉ»

affectuosité · sensibilité · dureté · inhumanité · sécheresse · affectuosité · wiktionnaire · colombe · elle · dame · nommée · guère · douceur · voix · affectuosité… · alphonse · daudet · journal · officiel · sept · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · affectuoso · affectivité · affective · affetuoso · expression · exemple · usage · nbsp · curieux · spectacle · épanouissement · mondaines · ennuyées · sans · pâture · esprit · éveil · fait · dans · leurs · figures · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · alexandria · sensagent · définitions · dérivés · analogique · larousse · newsletter ·

Tradutor on-line com a tradução de affectuosité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFECTUOSITÉ

Conheça a tradução de affectuosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de affectuosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affectuosité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

深情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enamoramiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affectionateness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

affectionateness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нежность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afetividade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

affectionateness
260 milhões de falantes
fr

francês

affectuosité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

affectionateness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

affectionateness
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

affectionateness
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

affectionateness
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

affectionateness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

affectionateness
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

affectionateness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

affectionateness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

affectionateness
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affettuosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

affectionateness
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ніжність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fel de iubire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affectionateness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affectionateness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affectionateness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affectuosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFECTUOSITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affectuosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affectuosité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affectuosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFECTUOSITÉ»

Descubra o uso de affectuosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affectuosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conferences ecclesiastiques sur plusieurs points importans ...
x. q. iSi que qudique £)ieu mérite plus que toutes les ' créatures & que nous mêmes cette sensibilité Si cette affectuosité de l'amour , néanmoins • nous pouvons accomplir le précepte de la cha- • rité sans sentir aussi vivement notre amour ...
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas), 1759
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur plusieurs points ...
16. que quOique Dieu mérite plus que toutes les créatures & que nous mêmes cette sensibilité & cette affectuosité de l'amour, néanmoins nous pouvons accomplir le précepte de la charité (ans sentir aussi vivement notre amour pour Dieu que ...
Jean Laurent Le Semelier, 1759
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
II se dépouille de l'affectuosité. [m, 8 avril 187o.] Une grosse affectuosité qui n'est pas sans charme. [vi, 21 septembre 1878.] « Mot du x1ve siècle repris de nos jours. » (D.) — « Signalé par Féraud (Dictionnaire critique de la langue française) , ...
Collectif
4
L'âme et l'argent
Tout était devenu sombre et silencieux au Liebiwyl, et cependant on y sentait régner entre tous les membres de. la famille une affectuosité plus intime que jamais. Qui n'a éprouvé le vide que l'on retrouve dans une maison de laquelle on vient ...
Jeremias Gotthelf, 1862
5
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
Alix et Bouchard le traitaient avec cette affectuosité qui annonce une intelligence commune d'intérêts intimes, une harmonie complète de sentiments. Plus assurés , pour ainsi dire, de leur bonheur secret, ils s'observaient bien plus ensemble ...
Frédéric Soulié, 1859
6
Tableau de la ville éternelle: supplément à tous les voyages ...
... enrichi dans le même commerce, et néanmoins assez peu recommandable pour applaudir aux pertes qu'ils éprouvaient depuis quelque temps; il les insulte au passage, tout en les saluant avec une affectuosité judaïque : — Je vais, dit-il,  ...
Joseph Regnier, 1835
7
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
L'affectuosité rend inutile l'autorité dure, le châtiment. L'enfant aimant obéit pour «ne pas faire de peine à ses parents». Celui qui a besoin de châtiment est un enfant qui manque d'affection ; aimez-le assez, et vous n'aurez plus besoin de le  ...
Eirick Prairat, 1999
8
Le romantisme français: essai sur la révolution dans les ...
L'indignation et l'orgueil empoisonnent cette espèce de clerc à l'apparence inoffensive, au sourire d'excessive affectuosité. Ce fond troublé, s'il ne se dévoile pas encore, du moins embarrasse, attire, met sur Jean-Jacques une énigme.
Pierre Lasserre, 2000
9
Alexis ou la maisonette dans les bois
Cependant il les attendait seuls , 8c ils arrivaienctrois : quel était ce jeune étran.. gçc repair la ;rigid de Claitette , àqui Germain lui-mème. parlait avec \apt d' affectuosité ? ils'n'avaient auclineflconnaissaiic'qz lui - même , dans sa retrait.e où il ...
François Guillaume Ducray-Duminil, 1789
10
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
M Bouffé rend merveilleusement leur affectuosité tremblotante , prête à s' émouvoir à chaque instant, ne s'embarrassant guère de la cause de son émotion , faisant consister la bonté dans une faiblesse sans garde , mêlant toujours quelque tic ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFECTUOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affectuosité no contexto das seguintes notícias.
1
Un match arrêté après 5 cartons rouges
Les visiteurs mènent 1-0 quand à la 82e minute, Scott Shutton, milieu de terrain des locaux, est exclu pour une petite affectuosité balancée à ... «SoFoot, mar 13»
2
Mon nouveau dogue: belle le dogue de bordeaux...
Elle a toutes les caractéristiques des dogues : calme, affectuosité, gardiennage (dissuasion), et douceur avec les enfants (3 et 8 ans). «L'Internaute Magazine, mar 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affectuosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affectuosite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT