Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggravation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGRAVATION EM FRANCÊS

aggravation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAVATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aggravation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGGRAVATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aggravation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggravation no dicionário francês

A definição de agravamento no dicionário é ação para agravar ou piorar. Ação para piorar as coisas, faz algo pior. Circunstância agravante. Para que algo piore, torna-se mais doloroso.

La définition de aggravation dans le dictionnaire est action d'aggraver ou de s'aggraver. Action d'aggraver quelque chose, fait qu'une chose est aggravée. Circonstance aggravante. Fait qu'une chose s'aggrave, devient plus pénible.


Clique para ver a definição original de «aggravation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGGRAVATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGGRAVATION

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggrave
aggravé
aggravée
aggravement
aggraver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGGRAVATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de aggravation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGRAVATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aggravation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aggravation

ANTÔNIMOS DE «AGGRAVATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aggravation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aggravation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGGRAVATION»

aggravation accroissement aggravement alourdissement augmentation changement complication croissance développement escalade exacerbation exaspération intensification intensité modification poussée progrès progression propagation rechute recrudescence redoublement transmission adoucissement amélioration atténuation bonification commutation compensation consolation correction définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp aggravation dans action aggraver fait wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi peine aggravant agréation expression conjugaison exemple merriam webster result making condition injury worse aggravating something that annoys bothers someone french wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de aggravation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGRAVATION

Conheça a tradução de aggravation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aggravation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggravation» em francês.

Tradutor português - chinês

加重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agravación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggravation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاقم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усугубление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agravamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধোগমন
260 milhões de falantes

francês

aggravation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gangguan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verschlimmerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aggravation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசமாக்குகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिक वाईट करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızdırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aggravamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogorszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посилення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agravare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδείνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

struikelblok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försämringen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forverring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggravation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGRAVATION»

O termo «aggravation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggravation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggravation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aggravation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGRAVATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggravation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggravation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aggravation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGGRAVATION»

Descubra o uso de aggravation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggravation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aggravation(s)
"Aggravation(s)" est une belle oeuvre d'acceptation de la vie crispée sur la mort, de la mort qui soulève un terroir fertile. (Michel Cassir).
Hervé Bauer, 2008
2
Droit des assurances
Or, en cours de contrat, l'intensité du risque peut se modifier, dans le sens soit de l'aggravation, soit de la réduction (196) : le souscripteur d'une assurance contre les accidents change de profession (l'employé de bureau devient laveur de ...
Marcel Fontaine, 2006
3
Les accidents du travail
conjoint survivant : 3 396,73 euros ayant droit à 20 % : 2 264,49 euros ayant droit à 15 % : 1 698,32 euros ayant droit à 10 % : 1 132,24 euros 2.1 Allocation d' aggravation Une allocation d'aggravation est accordée à la victime dont le taux ...
Luc Van Gossum, 2002
4
L' Hahnemannisme: journal de la médicine homoeopathique
mouillés ; — aggravation en se découvrant ; — amélioration par des vêtements ou des couvertures chaudes ; — amelioration en se couvrant la tête; — aggravation en se découvrant la tête ; — aggravation à l'air libre ; — amélioration à l'air de ...
5
Contes suisses
Exemple : Silicea (aggravé par le froid) et Mercurius (aggravation par le chaud). De l'action du remède Un produit travaille de manière générale entre deux et six mois, et est fonction de la réaction du patient. Nous pouvons dire que le remède  ...
Jean Lanore, Sylvie Verbois, 2001
6
La loi relative aux fermetures d'entreprises
Le juge ne peut toutefois condamner l'entreprise d'assurances à payer à la victime, pendant une période qu'il détermine, les indemnités qui seraient dues sur la base du taux d'aggravation non encore acquis. En effet cette indemnisation n'est ...
Robert Deputter, 2007
7
Théorie du code pénal
II. Feus (Kettenslrafe). Travail obliga- Icirc, soit à l'extérieur à des travaux pu- lilios , soit dans l'intérieur de la prison. Chaînes. — Aggravation: \° par l'exposition publique au carcan; 2° par la réclusion solitaire dans un cachot obscur, pendant ï à ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
8
La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
La prévention primaire de la BPCO et la prévention secondaire de son aggravation fonctionnelle peuvent, en première approximation, se résumer à la lutte contre le tabagisme. L'arrêt du tabac est en effet associé non seulement à un retour à ...
Thomas Similowski, Jean-François Muir, Jean-Philippe Derenne, 2004
9
Guide de l'indemnisation: Juridique-médical-social
Juridique-médical-social Etienne Grondard, Catherine Meimon Nisenbaum. l' absence de crise, il est mieux de faire préciser la possibilité d'aggravation au moment de l'expertise qui fixe la date de consolidation et les dififérents préjudices.
Etienne Grondard, Catherine Meimon Nisenbaum, 2006
10
Le psoriasis en médecine générale
l'aggravation. récente. du. psoriasis ? Le psoriasis est une maladie chronique qui évolue par poussées, dont la survenue et la fréquence sont imprévisibles. A chaque poussée, on peut observer la réapparition ou l'extension de plaques ...
Michel Le Maître, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGRAVATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggravation no contexto das seguintes notícias.
1
Le manque d'éducation aussi nocif que la cigarette ? - Aleteia
... ainsi sensiblement améliorer la survie au sein de la population américaine, surtout compte tenu de l'aggravation des disparités éducatives. «Aleteia FR, jul 15»
2
Feux d'artifice du 14 juillet : ils aggravent la pollution de l'air
En effet, selon une étude récente, l'autre danger des spectacles pyrotechniques est l'aggravation de la pollution, provoquée par la fumée des ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
3
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …
À la faveur de son bilan économique annuel publié ce mercredi, le LEEM (Les entreprises du médicament) s'inquiète de « l'aggravation du ... «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
4
La pollution, une facture de 100 milliards d'euros par an pour la …
D'où, évidemment, une aggravation des dépenses de santé (consultations, traitements, hospitalisations, etc.) au détriment de la bonne forme ... «L'Obs, jul 15»
5
Vincent Lambert : un examen ORL qui conforte la position de ses …
Cette aggravation du tableau respiratoire entraîne parfois la mort du sujet », rajoute-t-il. La preuve d'une atteinte neurologique sévère. «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
6
Loi Macron adoptée: 20 mesures qui vont changer la vie de l …
Il devra indiquer les conditions et modalités de sa suspension en cas d'amélioration ou d'aggravation de la situation économique de ... «L'Express, jul 15»
7
La RSE, le dirigeant et la responsabilité globale, Le Cercle
L'aggravation de cet effet de serre joue un rôle primordial dans le changement – c.-à-d. réchauffement – climatique. Le changement climatique ... «Les Échos, jul 15»
8
Dieppe. La caravane de la CGT à la rencontre des saisonniers - Les …
Il y a une aggravation des conditions de vie des travailleurs saisonniers et nous ne faisons que de le constater depuis que nous avons mis en ... «Informations Dieppoises, jul 15»
9
Quand nos patients insuffisants cardiaques sortent de l'hôpital …
Ce patient sera exposé au risque de mort subite, à des hospitalisations récidivantes, à une aggravation de sa maladie avec des périodes de ... «Cardiologie Pratique, jul 15»
10
GRECE : Soutien total aux grèves de ce 15 juillet : Résistance …
... à l'austérité soit transformé avec l'aval de ses dirigeants élus pour la combattre en OUI à la poursuite et l'aggravation de la purge sociale. «poilitque-actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggravation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aggravation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z