Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiguillette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGUILLETTE EM FRANCÊS

aiguillette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aiguillette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AIGUILLETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aiguillette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aiguillette no dicionário francês

A definição de aiguillette no dicionário é objeto na forma de uma agulha.

La définition de aiguillette dans le dictionnaire est objet en forme de aiguille.


Clique para ver a definição original de «aiguillette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGUILLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGUILLETTE

aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGUILLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinônimos e antônimos de aiguillette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGUILLETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aiguillette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aiguillette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGUILLETTE»

aiguillette aiguille attache cordon filet fourragère passement romsteck aiguillette wiktionnaire pêche aussi anchois maquereau rouget dorade été denis binet pêches côtières baie mont saint michel nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions section_expression dans ornement militaire recettes base aiguillettes canard mieux juin chef simon monde lexique cuisine miel recette marmiton ingrédients pour personnes cuillère soupe café fond veau crème fraiche semi anglais francais voir aiguiller aiguillage aiguilleur conjugaison expression atelier chefs nouvelle recherche affiner meilleures cuisineaz découvrez avec photos notées internautes wordreference

Tradutor on-line com a tradução de aiguillette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGUILLETTE

Conheça a tradução de aiguillette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aiguillette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiguillette» em francês.

Tradutor português - chinês

肩带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aiguillette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aiguillette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aiguillette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aiguillette
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аксельбант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aiguillette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aiguillette
260 milhões de falantes

francês

aiguillette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aiguillette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aiguillette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aiguillette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이 -Aiguillette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aiguillette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aiguillette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aiguillette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aiguillette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aiguillette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aiguillette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aiguillette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аксельбант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eghilet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aiguillette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aiguillette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aiguillette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aiguillette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiguillette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGUILLETTE»

O termo «aiguillette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiguillette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiguillette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aiguillette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGUILLETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiguillette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiguillette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aiguillette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGUILLETTE»

Descubra o uso de aiguillette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiguillette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poissons de mer de Guyane
La caudale est légèrement dissymétrique. La coloration des flancs, bleu-vert sur le dos et argentée sur le ventre, surprend moins que la teinte vert émeraude du squelette. Les mâchoires de l'aiguillette forment un bec très allongé, effilé et muni  ...
Marc Léopold, 2004
2
L'aiguillette bleue vaudeville historique en trois actes par ...
etmon esprit est dans une éclipse totale... et c'est mon aiguillette qui est cause de tout ça! C'est donc un sortilège!" Fanchette , tu m'as donc placé sous le charme? Et Pichet qui en avait aussi une, que seraa t-il devenu ?.. Ah! mon Dicu!et les ...
Ernest Jaime, Michel Masson, 1834
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
nouant certaines parties de I'habillcment ou du pourpoint; certaines nÉcES de I' armure; elles attachaient, au quinzième siècle, la cuirassé comme le témoigne M. Monteil. — On prenait, sous la dénomination d'aiguillette, le tout pour la partie; ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire de l'armée de terre
nouant certaines parties de I'habillement ou du pourpoint; certaines nÈCES de I' armure; elles attachaient, au quinzième siècle, la cuirasse comme le témoigne M. Monteil. — On prenait, sous la dénomination d'aiguillette, le tout pour la partie; ...
Etienne Alexandre Bardin
5
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
AIGUILLETTE, fr. s. f., qu'au xvn* siècle on a écrit, bien qu'à tort , ÉguiUette [V.] Diminut. d'Aiguille. D'abord on donna le nom d'Aiguillette à une espèce d'aiguille analogue à celle qu'aujourd'hui l'on udmme encore Aiguille à ou Passe-lacet.
Augustin Jal, 1848
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
L'jlnglettne et les Anglais, tara, i, 1817. aiguillette, s.f. Ce mot, qui ne signifie plus aujourd'hui qu'une tresse ou cordon ferré par les deux bouts que portent les soldats et officiers de cavalerie, ou des morceaux de chair coupés ou arrachés en ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
s. m. Faire un aiguilletage, c'est lier, attacher, réunir deux objets ensemble par le moyen d'un cordage plus ou moins sort & long , & qui , par cet usage , porte le nom d'aiguillette. Les poulies, ( sig. 15 , ly,as,z(*, 5S , 39, m.) sont ainsi retenues  ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de l'Académie Française
Apprâler des aiguillées. Couper de longues aiguillées. AIGUILLER, v. a. Terme d' Oculiste. Otet la cataracte de l'œil. Aiguillé, ée. participe. AIGUILLETTE. 5. f. Cordon, ruban, tissu, etc. ferre1 par les deux bouts, pour servir à attaclier, mais qui ...
9
Des erreurs et des préjugés répendus dans les diverses ...
Les Rabbins, dont les rêveries sont fort connues, font remonter jusqu'à Cham l'art de nouer l'aiguillette , et prétendent que ce mauvais fils ne se contenta pas de rire de la nudité de son père, mais qu'il poussa l'impertinence jusqu'à lui nouer ...
Jacq. B. Salques, 1847
10
Dictionnaire des superstitions, erreurs, préjugés et ...
Ceux qui seraient curieux de connaître toutes les méthodes qui étaient usitées autrefois parles noueurs d'aiguillette, peuvent consulter les ouvrages du-R. P. Jacques Sprenger, du P. Crespet , puis de Delrio , Boiiin, Wier, Delancre , et autres ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), Louis Pierre Francois Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGUILLETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiguillette no contexto das seguintes notícias.
1
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi - Midi Libre
Certains, d'origine très ancienne comme le jeu de l'aiguillette, rappellent les faits d'armes et les tournois du Moyen-Âge. Les plus connus sont ... «Midi Libre, jul 15»
2
Les traditions camarguaises aux arènes de Palavas-les-Flots
Ainsi, celui de l'aiguillette rappelle les faits d'armes et les tournois du Moyen-âge. D'autres, tout aussi spectaculaires, le jeu de l'orange, de la ... «Midi Libre, jul 15»
3
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
... une boîte de cartes de visite, l'épaulette et l'aiguillette de polytechnicien, deux étriers rouillés, un paquet de cigarettes Abdulla (quand a-t-il fumé la dernière ... «Marianne, jul 15»
4
Morbihan: escale gourmande chez les Vénètes
... euros- réservent de belles surprises: tronçon de turbot, fricassée d'artichauts poivrade aux épices "rêve de Cochin"; aiguillette de saint-Pierre ... «L'Express, jul 15»
5
Stéphanie et David Le Quellec, le «power couple» de la cuisine …
... le froufrou de thon mi-cuit en tataki, carpaccio de betteraves à l'huile fumée (35 euros), l'aiguillette de Saint-Pierre cuite sur bois de fenouil, ... «Slate.fr, jul 15»
6
Virée en vieux gréement. Entre granit, îles et sushis
Ouest-France; La petite aiguillette va retourner à la mer. | ouest-france; Juste avant la pause sushis. | Ouest-France; Bruno maîtrise la découpe ... «Ouest-France, jul 15»
7
Tchad : Les raisons de l'incident armé entre deux aide de camp du …
Au quotidien, le travail consiste à préparer les déplacements présidentiels, à les accompagner en grand uniforme (avec l'"aiguillette", marque ... «Alwihda Info, jul 15»
8
ARENES DU CAP D'AGDE - SAISON 2015 : Demandez le …
Les jeux de gardians sont des jeux d'adresse auxquels se livrent les cavaliers. Certains d'origine très ancienne comme le jeu de l'aiguillette, rappellent les faits ... «Hérault-Tribune, jun 15»
9
Pêche. Quinze jeunes traquent l'aiguillette
Samedi dernier, une quinzaine de jeunes insulaires disputaient un concours de pêche à l'aiguillette, organisé par Françoise Roperhe, ... «Le Télégramme, mai 15»
10
Aiguillettes de poulet marinées au yaourt miellé
réagir Aiguillettes de poulet marinées au yaourt miellé A. Beauvais - F. Hamel / CERCLES CULINAIRES DE FRANCE ... «Le Parisien, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiguillette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aiguillette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z