Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrière-garde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIÈRE-GARDE EM FRANCÊS

arrière-garde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE-GARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrière-Garde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIÈRE-GARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrière-garde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

retaguarda

Arrière-garde

Uma retaguarda é um grupo de unidades destinadas a se mover após o exército para: ▪ Conter um inimigo durante a retirada do exército enquanto estiver seguro ▪ Conter um inimigo que tenha ultrapassado o exército tempo em que pode intervir em ordem de batalha. Para responder a essas missões, uma retaguarda é muitas vezes constituída por tropas experientes, com forte coesão e boa moral. Une arrière-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer après l'armée pour : ▪ contenir un ennemi lors du repli de l'armée le temps qu'elle se mette en sécurité ▪ contenir un ennemi ayant contourné l'armée le temps qu'elle puisse intervenir en ordre de bataille. Afin de répondre à ces missions, une arrière-garde est souvent constituée de troupes expérimentées disposant d'une forte cohésion et d'un bon moral.

definição de arrière-garde no dicionário francês

A definição de retaguarda no dicionário é a formação localizada na parte traseira de uma grande unidade militar cuja marcha fecha e protege. Outra definição de retaguarda é um esquadrão ou divisão de navios que fecham a marcha, em uma formação de combate naval.

La définition de arrière-garde dans le dictionnaire est formation se trouvant à l'arrière d'une grande unité militaire dont elle ferme et protège la marche. Une autre définition de arrière-garde est escadre ou division de navires fermant la marche, dans une formation navale de combat.

Clique para ver a definição original de «arrière-garde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRIÈRE-GARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bragarde
bragarde
carde
carde
cent-garde
cent-garde
contre-garde
contre-garde
flanc-garde
flanc-garde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
mégarde
mégarde
picarde
picarde
ringarde
ringarde
sauvegarde
sauvegarde
smigarde
smigarde
sous-garde
sous-garde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRIÈRE-GARDE

arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front
arrière-gorge
arrière-goût
arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRIÈRE-GARDE

cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
myocarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinônimos e antônimos de arrière-garde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIÈRE-GARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrière-garde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrière-garde

ANTÔNIMOS DE «ARRIÈRE-GARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrière-garde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de arrière-garde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRIÈRE-GARDE»

arrière-garde détachement serre file avant garde arrière groupe unités destiné déplacer après armée pour contenir ennemi lors repli temps elle mette sécurité ayant contourné puisse wiktionnaire nous marchons bataillon louvergny cassine arrivons étape midi chémery gustave folcher ‎rémy nbsp définition dans corps définitions gardes retrouvez ainsi expressions reverso voir aussi combat gorge grand mère expression conjugaison quelques vaisseaux formaient escadre expr sont réduits mener wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de arrière-garde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIÈRE-GARDE

Conheça a tradução de arrière-garde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrière-garde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrière-garde» em francês.

Tradutor português - chinês

后卫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retaguardia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rearguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंडावल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арьергард
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retaguarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চাদ্ভাগরক্ষী সৈনিকগণ
260 milhões de falantes

francês

arrière-garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barisan belakang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachhut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後衛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rearguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hậu đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பகுதியைச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठीमागून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

artçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

retroguardia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ар´єргард
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ariergardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπισθοφυλακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterhoede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rearguard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrière-garde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-GARDE»

O termo «arrière-garde» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrière-garde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrière-garde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrière-garde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-GARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrière-garde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrière-garde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrière-garde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRIÈRE-GARDE»

Descubra o uso de arrière-garde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrière-garde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bataille des OGM: combat vital ou d'arrière-garde ?
La bataille des OGM fait rage dans le monde entier.
Birgit Müller, 2008
2
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
Manoeuvres de l'arrière garde. De9 retours offensif». Bugeaud. — 374 — ger beaucoup son mouvement, sur toutes les clefs des positions éventuelles qu'on rencontre durant le cours de la marche. Dans les terrains découverts, l'arrière- garde ...
Charles de Savoye, 1873
3
Théâtre d'arrière-garde
Contre un théâtre " progressiste " qui bafoue toute psychologie, qui affectionne le bâclé, voici trois échantillons d'un théâtre d'arrière-garde où la psychologie est reine, où le ton se veut noble, au risque de peser.
Jean-Pierre Giraudoux, 1968
4
Manuel à l'usage des sous-officiers et canonniers de ...
Les soldats et les sous-officiers détenus marchent désarmés à l'arrière- garde. L' arrière-garde les reçoit à leur sortie de la salle de police , leur assigne une place entre ses deux rangs, et se place à l'aile gauche de la troupe. Elle marche par ...
L Schaedler, J Melley, 1857
5
De le petite guerre: selon l'esprit de la stratégie moderne
Arrière -garde. 147. La condition de l' arrière-garde est l'inverse de celle de l' avant-garde ; souvent, il n'y a qu'un changement de nom. Le service de l'arrière- garde dépend uniquement de ce que l'ennemi pousse avec mollesse ou avec ...
Karl von Decker, L. A. Unger, 1845
6
Leçons sur la tactique des trois armes
Combat d'un détachement formant l' arrière-garde d'un grand corps de troupes. g 16. L'arrière-garde est chargée de protéger les derrières et parfois les flancs du corps principal contre les attaques de l'ennemi. Plus celles-ci sont vives, plus la ...
Moriz von Miller, Pierre Antoine Huybrechts, 1846
7
Cours de tactigue
Guillaume Henri Dufour. De l'arrière-garde. — Il faut la composer des meilleures troupes, ou de celles qui ont le moins souffert. Elle doit être forte en artillerie, parce qu'il n'y a que cette arme pour tenir en respect les corps poursuivants et les  ...
Guillaume Henri Dufour, 1851
8
Dictionnaire universel
Conduire l'arriere-garde. Commander l'arriere-garde. Renforcer l'arriere-garde. Charger l'arriere-garde. Defaire l'arriere-garde. Tailler en pieces l'arriere-garde. . ARR 1E nE-OÀ RDE, est aussi un terme de Coutume. Dans les Coutumes où la ...
Antoine Furetière, 1725
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
vient à tomber en arriere-garde. Le tuteur du mineur à qui appartient cet ar- riere- fief présente à un bénéfice qui en dépend ; le roi présente a ce même bénéfice un autre sujet : contestation entre les deux présentés. M* de 1 Averdy , pour le ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1790
10
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
Quand on a Attaqué une Ârrìtrc- garde dans la plaine , & qu'on J'a pouslëe jusques dans le défilé , il faut avoir une exacte connois- sance des lieux oîi Ton s' engage , & dès qu'on est dans le desièin d'attaquer une arriére-garde , l'on doit ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIÈRE-GARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrière-garde no contexto das seguintes notícias.
1
Cinquante ans de gâchis antidopage, par Pierre Ballester - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, jul 15»
2
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative à l'arrière-garde du peloton, Iron Spirit (2 – Alexis Badel – 14/1) a entamé sa progression dans le dernier ... «Tiercé Magazine, jul 15»
3
PNG2015. La finale de football féminin pour PNG - nouvelle …
L'équipe coaché par l'australien Gary Philips a réorganisé son arrière-garde après vingt minutes de flottements et s'est montrée réaliste sur ... «NC 1ère, jul 15»
4
PATRONNE peut étonner - Paris Turf
Elle va courir à l'arrière-garde, mais elle vaut une telle course d'après lui. Elle dispose d'un superbe rush final. Belle cote en vue ! Agence tip. «Paris Turf, jul 15»
5
Togo: Accusation de fraudes électorales: La présidence contredit …
... combat d'arrière-garde » avant de faire remarquer que ceux qui se basent sur la prise de position du candidat malheureux à la présidentielle ... «Koaci, jul 15»
6
Israël est persuadé que Téhéran ne respectera pas les termes de l …
Pourtant, à Jérusalem, la plupart des commentateurs estiment qu'il s'agit d'un combat d'arrière-garde qui n'aboutira pas. Dans le cas contraire, ... «Le Temps, jul 15»
7
Monaco veut Mangala - News Sport
L'arrière-garde de l'AS Monaco devrait connaître un vent de changement dans les semaines à venir. Après avoir enregistré le départ de ... «Canal Plus, jul 15»
8
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
Il lance son arrière-garde, un tiers de ses forces, conduite par le comte du Maine, pour le coup de grâce. Patatras ! Le comte, déjà peu motivé ... «Le Parisien, jul 15»
9
L'OL creuse une étonnante piste au milieu - Foot Mercato
Nicolas N'Koulou (25 ans, Marseille) et Jemerson (22 ans, Atlético Mineiro) ont ainsi été annoncés pour venir renforcer l'arrière-garde ... «Foot Mercato, jul 15»
10
La consécration d'un métronome
Après avoir musardé à l'arrière-garde, le pilote passe à l'offensive dans l'ultime courbe et se détache irrésistiblement dans la ligne droite, ... «Paris Turf, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrière-Garde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arriere-garde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z