Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mégarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉGARDE EM FRANCÊS

mégarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉGARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mégarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉGARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mégarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mégarde no dicionário francês

A falta de atenção é a definição de inadvertidamente no dicionário.

La définition de mégarde dans le dictionnaire est défaut d'attention.


Clique para ver a definição original de «mégarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉGARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bragarde
bragarde
carde
carde
cent-garde
cent-garde
contre-garde
contre-garde
flanc-garde
flanc-garde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
picarde
picarde
ringarde
ringarde
sauvegarde
sauvegarde
smigarde
smigarde
sous-garde
sous-garde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉGARDE

mégalocyte
mégalographe
mégalographie
mégalomane
mégalomanie
mégalonyx
mégalosaure
mégalosplénie
mégaphone
mégapode
mégaptère
mégarien
mégarienne
mégarique
mégaron
mégascope
mégathérium
mégatonne
mégatonnique
mégawatt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉGARDE

cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
myocarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinônimos e antônimos de mégarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉGARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mégarde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mégarde

ANTÔNIMOS DE «MÉGARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mégarde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mégarde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉGARDE»

mégarde distraction erreur étourderie inadvertance inattention irréflexion négligence garde définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp dans reverso voir aussi merde méandre métrage expression conjugaison exemple usage mégarde wiktionnaire commun modifier wikicode ɡaʁd féminin utilisé seulement locution cette récupérée mediadico notrefamille rare défaut attention dieu était trompé depuis longtemps compte céline mort notre anglaise linguee très

Tradutor on-line com a tradução de mégarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉGARDE

Conheça a tradução de mégarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mégarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mégarde» em francês.

Tradutor português - chinês

不经意间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por inadvertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inadvertently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن غير قصد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненароком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inadvertidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনবধানতাবশত
260 milhões de falantes

francês

mégarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara tidak sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versehentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora ati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनवधानाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlışlıkla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inavvertitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненароком
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά λάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

per ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilsiktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mégarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉGARDE»

O termo «mégarde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mégarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mégarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mégarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉGARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mégarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mégarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mégarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉGARDE»

Descubra o uso de mégarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mégarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'e^t d'usage que dans cette là- ton «le parler adverbiale, Par mégarde. Il a fait cela par mégarde. Il lui est arrivé par mégarde de. . . . AIÊGERE. s. 1'. Ou ne met pas ici ce mot comme un nom propre, mais comme signifiant dans le discours ...
2
Moïse, Jésus, Mahomet: Préceptes moraux de la Torah, du ...
Et enfin, en effet, il y a les peines religieuses, qui ont généralement aussi un coût en argent, dès lors qu'elles exigent l'offrande d'animaux : Qui, étant prêtre, viole par mégarde l'un des commandements négatifs de Dieu: il doit sacrifier un ...
Philippe Barret, 2010
3
Le bruissement du texte: notes sur les lectures ...
Et il exprimait ainsi son aveu: «De grâce! Dieu ! Ana hachent, j'ai fauté par mégarde, de propos délibéré et je me suis révolté moi, ma maison et les enfants d'Aharon ton peuple saint... » (Sifré, Aharé, 29). N'y a-t-il pas là une répétition stérile ?
David Banon, 1993
4
Culture and colonization in North America:
Le dernier mal, tiré du répertoire des diagnostics possibles énoncés par le h-men de Villa Madero, est appelé «mégarde». La plupart des accidents et des maladies les plus courantes, quand ils n'ont pas d'implications étrangères qui obligent ...
Jaap Lintvelt, Réal Ouellet, Hub Hermans, 1994
5
Arrest de la Cour des Monnoyes de Lyon, qui réïtere les ...
... prompte ôc plus facile, 8e pour ôter tout pretexte d'abus â ceux qui par méprife oupar mégarde auront reçus Ide bonne foy lefdites Efpeces de' billon êtrangeres , il doit leurńêtre enjoint de les porter; aux Hôtels des Monnoycs de Sa Majeiié ...
France, Valfray, 1735
6
Les Oeuvres de Mr Poisson
Par mégarde... il est bon... mais il faut avouer Que c'est un par mégarde à se faire rouer; Trois de vos bons amis en font fur la litière, Deux laquais de vôtre oncle en font au cimetière, , . . Deux chevaux de carofle & deux autres chevaux En font ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
7
Oeuvres de...
C'est ici que le Catéchisme répond qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d'acquit, ou comme par mégarde. O faiblesse extrême de notre adversaire ! Car la charité chrétienne m'empêche d'user d'une censure plus ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1772
8
Le Dialogue irénique Bossuet-Paul Ferry à Metz (1652-1669).
Nous ne le faisons absolument pas par mégarde : C'est ici que le catéchiste répond « qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d' acquit ou comme par mégarde ». 0 faiblesse extrême de notre adversaire. Car la charité ...
François Gaquère, Jacques Bénigne Bossuet, Paul Ferry, 1967
9
Oeuvres complètes de Bossuet
C'est ici que le catéchiste répond « qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d'acquit ou comme par mégarde 3. » 0 foiblesse extrême de notre adversaire ! Car la charité chrétienne m'empêche d'user d'une censure ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1863
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MÉGARDE , f f. Erreur , inadvertance , malheur. Error , imprudcntia , incogitantia. Plusieurs ont blessé leurs amis par mégarde , par malheur , imprudemment, 11 a cassé cette porcelaine par mégarde. U a marché fur un scrpent par mégarde ...
‎1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉGARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mégarde no contexto das seguintes notícias.
1
« Les Bêtises », Allô maman bobo | La-Croix.com - Cinéma
Ayant obtenu son adresse, presque par mégarde, auprès d'un fonctionnaire aussi débordé que débonnaire (Frédéric Pierrot), il se fait passer ... «La Croix, jul 15»
2
Un tir aérien de l'OTAN tue sept soldats afghans | Métro
KABOUL – Une frappe aérienne effectuée par l'OTAN a atteint par mégarde deux postes de vérification militaire afghans lundi, tuant sept ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Partir à la chasse aux titans, ce n'est pas inné, difficile d'être le prédateur quand par mégarde on peut tout aussi bien être la proie. Ici, vous ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
Etats-Unis : une fille sauvée grâce à une peluche des Minions …
Par mégarde, elle est tombée en arrière. Une chute qui aurait pu être fatale. Mais heureusement qu'elle avait avec elle sa peluche Minion. «LINFO.re, jul 15»
5
Rapide et dangereusement addictif
Certes, parfois la caméra déconne, surtout lorsqu'on s'aventure dans les buts par mégarde. Dans l'ensemble, Rocket League reste très ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Monster Buster Club : chasseurs d'extraterrestres
Pendant ce temps, Sam et Mark peinent en cours de dessin, mais Sam se sert, par mégarde, de l'un des pinceaux rhapsodiens de Cathy. «Toutelatele.com, jul 15»
7
Tunisie , Société : Message à la municipalité de Tunis : Pour un peu …
... sèche, surtout maintenant en été, reste une menace d'incendie au cas où un irresponsable jette par mégarde un mégot de cigarette… «Tunivisions.net, jul 15»
8
Le fisc a récupéré 1,5 G$ en 4 ans
«Certains agissent par mégarde, d'autres mettent en place des astuces, comme la fausse facturation, pour éviter de payer leurs dus. «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Distribution de l'eau perturbée sur Sainte-Suzanne
Si par mégarde vous avez un jour de retard de paiement de votre facture ou que votre porte-monnaie est vide, vous trouverez c'est ... «Clicanoo, jul 15»
10
L'île de Guam envahie par deux millions de serpents
Introduit par mégarde, sans doute dans un cargo en provenance des îles Salomon ou de Papouasie-Nouvelle-Guinée, vers la fin des années ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mégarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/megarde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z