Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avant-deux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVANT-DEUX EM FRANCÊS

avant-deux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVANT-DEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avant-Deux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVANT-DEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «avant-deux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

antes de dois

Avant-deux

O avant-deux é uma família de danças francesas tradicionais, presente em grande parte do Grande Oeste e resultante da figura de verão da quadrilha francesa, uma contradição nascida no século XVII. O avant-deux é geralmente realizado por um par de dançarinos dispostos em um quadrado ou uma dupla sobrancelha, os homens e as mulheres estão de frente um para o outro. Enquanto se refere a danças quadrette para as quais apenas um casal dança, enquanto o outro espera alternadamente, o termo avant-deux às vezes é usado para denotar qualquer tipo de dança com a forma básica do quadrette. Haute-Bretagne, Vendée, Basse-Normandie e Poitou são as regiões tradicionalmente associadas a este tipo de repertório de dança. L'avant-deux est une famille de danses traditionnelles françaises, présente sur une large partie du Grand Ouest et issue de la figure de l'été du quadrille français, contredanse née au XVIIe siècle. L'avant-deux se danse en général par couple de danseurs disposés en carré  ou en double front, les hommes et les femmes se faisant face. Alors qu'il désigne les danses en quadrette pour lesquelles seulement un couple danse pendant que l'autre attend, ce de façon alternée, le terme avant-deux est parfois utilisé pour désigner tout type de danse ayant pour forme de base la quadrette. La Haute-Bretagne, la Vendée, la Basse-Normandie et le Poitou sont les régions traditionnellement associées à ce type de répertoire dansé.

definição de avant-deux no dicionário francês

A definição de antes-dois no dicionário é a segunda figura da quadrilha comum também chamada verão.

La définition de avant-deux dans le dictionnaire est seconde figure du quadrille ordinaire appelée aussi été.

Clique para ver a definição original de «avant-deux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVANT-DEUX


brouillardeux
brouillardeux
cafardeux
cafardeux
deux
deux
entre-deux
entre-deux
entredeux
entredeux
galvaudeux
galvaudeux
hasardeux
hasardeux
hideux
hideux
in-trente-deux
in-trente-deux
iodeux
iodeux
lapideux
lapideux
merdeux
merdeux
moutardeux
moutardeux
peladeux
peladeux
procédeux
procédeux
quémandeux
quémandeux
six-quatre-deux
six-quatre-deux
typhoïdeux
typhoïdeux
viandeux
viandeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVANT-DEUX

avant-bras
avant-centre
avant-chœur
avant-cœur
avant-corps
avant-cour
avant-coureur
avant-courrier
avant-courrière
avant-dernier
avant-dîner
avant-garde
avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVANT-DEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
coûteux
creux
curieux
dangereux
délicieux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de avant-deux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVANT-DEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avant-deux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de avant-deux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVANT-DEUX»

avant-deux été avant deux rheu pleherel travers video espace points haut anjou pléboulle bazouges trégor famille danses traditionnelles françaises présente large partie grand ouest issue figure association tourisme loisirs roche fondée parents amis personnes handicapées désirant organiser promouvoir activités loisir échange nbsp saint martin bretonnes gwalarn localisation oust pays vannetais gallo historique cette couples forment lignes lénine arrière sommaire tire bilan scission social démocratie ruusse traversée vidéo dailymotion balai extrait vinyle upcp traditionnelle vendé pratique dans presque hystérique joie coutant etournias homme gauche démarrage pied fichier battle tamm kreiz toutes dates fest deiz carte groupes artistes bretons magazine actualité musicale bretonne mézière araok images extraites bretagnes cassettes avec aimable autorisation kendalc groupe folklorique isigny buat normand situé manche comprend

Tradutor on-line com a tradução de avant-deux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVANT-DEUX

Conheça a tradução de avant-deux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de avant-deux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avant-deux» em francês.

Tradutor português - chinês

前面有两个
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dos frentes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

front two
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामने दो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجبهة اثنين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передние два
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frente dois
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামনে দুই
260 milhões de falantes

francês

avant-deux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

depan dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorne zwei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フロント2
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarep loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன் இரண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समोर दोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ön iki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

davanti a due
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z przodu dwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передні два
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

față de două
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπροστά δύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

front twee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

två främre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foran to
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avant-deux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVANT-DEUX»

O termo «avant-deux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avant-deux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avant-deux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avant-deux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVANT-DEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avant-deux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avant-deux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avant-deux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVANT-DEUX»

Descubra o uso de avant-deux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avant-deux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Violences envers les femmes: Trois pas en avant deux pas en ...
L'ensemble de ces diverses contributions se réfèrent à une problématique de genre selon laquelle les violences contre les femmes résultent, en premier lieu, de la hiérarchisation des rapports sociaux de sexe.
Natacha Chetcuti, Maryse Jaspard, 2007
2
Programmes officiels de l'Enseignement secondaire spécial ...
... et à gauche : quatre temps, n° 40 du métronome. — Pencher le haut du corps en avant et en arrière : quatre temps, n° 60 du métronome. — Porter alternativement les avant—bras sur les bras en les dirigeant en avant: deux ou quatre temps, ...
FRANCE. Ministère de l'Instruction Publique, etc, 1866
3
Programmes officiels de l'enseignement secondaire spécial
Porter alternativement les avant-bras sur les bras en les dirigeant en avant: deux ou quatre temps, n° 80 du métronome. — Porter simultanément les avant-bras sur les bras en les dirigeant en avant : deux temps, n° 60 du métronome.
4
Recueil de contre-danses francaises composees par M. Felix ...
Pantalon. Chaîne anglaise — Balancez — Chaîne de dames -— Demi-queue de chat. L' Été. En avant deux, chassez à droite — Traversez et chassez à droite — Balancez à vos places. La Poule. La main droite: la main gauche—- Balancez à ...
Felix Pepe, 1858
5
Brisquet ou L'heritage de mon oncle comedie-vaudeville en ...
Vite, en avant deux, Ma p'til Thérèse, Vite, en avant deux. Ne baiss' pas là yeux: Admire Rrisquet tout a ton aise; C'est un vrai plaisir De l'voir en zéphir: L'heur' sonne, il l'on! valser, Ton pèr' te l'ait signe en cachette. On part pour ta chumbrette.
Ferdinand Laloue, 1843
6
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen
En Bocage vendéen l'avant-Deux comporte quatre parties : les premières – « en avant-deux » et « traversez » permettent une évolution simultanée d'une des danseuses de la quadrette et de son vis-à-vis. La troisième partie, dite « balancez » ...
Gaston Dolbeau, 2009
7
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
On peut raisonnablement présumer que beaucoup de danses pratiquées en milieu rural sous l'appellation d'avant-deux ont effectivement eu L'été pour source lointaine. Une majorité d'entre elles ? Peut-être. Toutes ? C'est peu probable.
Jean-Michel Guilcher, 2009
8
Brisquet Ou L'Héritage De Mon Oncle, Comédie-Vaudeville En ...
Vite, en avant deux, Ma p'tit Thérèse, Vite, en avant deux. Ne haiss' pas les yeux; Admire Brisquet tout a ton aise: C'est un vrai plaisir De l'vair en zéphir! L'heur' sonne, il faut valser, Ton pèr' te fait signe en cachette. On part pour ta chumbrette.
Ferdinand Laloue, 1843
9
Pays de Caux, pays de chanteurs: De l'étude à la ...
L'avant-deux du père Lhérondelle Un seul témoin, à ce jour, s'est souvenu des airs de contredanses des joueurs de violon cauchois : M. Lhérondelle, d'Ourvil1e -en-Caux, né en 1898, il a interprété en 1977 à Michel Colleu deux avant-deux à  ...
‎2013
10
Les Prépositions: méthodes d'analyse
Arréte-toi avant deux arbres b Tu trouveras le restaurant avant deux arbres morts (79) Je serai là avant deux jours/*avant deux jours ensoleillés Pour (79), d'une part on sait de quels jours il s'agit, puisque la mesure est connectée à t0, d'autre  ...
Anne Marie Dessaux-Berthonneau, 1993

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVANT-DEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avant-deux no contexto das seguintes notícias.
1
Jeudis de l'enclos. Rendez-vous incontournable - Pleyben - Le …
Ils étaient 80 la première semaine et presqu'autant la semaine dernière, y compris des enfants, à enchaîner ridées, rondes, avant-deux, ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avant-Deux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avant-deux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z