Baixe o aplicativo
educalingo
barbe

Significado de "barbe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARBE EM FRANCÊS

barbe


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BARBE EM FRANCÊS

barba

A barba é o conjunto de cabelos cobrindo o queixo, as bochechas, a mandíbula e a parte externa dos lábios do homem. Historicamente, os homens barbudos receberam várias virtudes como a sabedoria, a virilidade e o alto status social, embora no início do século XXI nenhum estudo estatístico ou científico tenha sido capaz de provar essas crenças. No entanto, a barba também pode ser percebida como uma falta de limpeza e é sinônimo de contato pungente quando podada, mas pode ser apreciada quando é longo e suave. Geralmente, a barba aparece gradualmente desde a puberdade, como a maioria dos outros cabelos. No entanto, no que diz respeito à sexualidade secundária, muitos rapazes já possuem um bigode muito rudimentar vários anos antes da sua puberdade. A velocidade de aparência dos cabelos, em particular as das bochechas, varia muito de um indivíduo para outro. Algumas pessoas levam vários anos antes de obter uma barba dura. Em alguns casos raros, os bebês nascem com uma barba fina que desaparece nos primeiros meses.

definição de barbe no dicionário francês

A definição de barba no dicionário é o cabelo que cresce no rosto do homem, no queixo e bochechas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARBE

acerbe · adverbe · courbe · euphorbe · fourbe · gerbe · herbe · imberbe · joubarbe · orbe · proverbe · rhubarbe · sainte-barbe · serbe · sorbe · sous-barbe · superbe · tourbe · turbe · verbe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARBE

barbaque · barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbé · barbeau · barbecue · barbelé · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARBE

adobe · aube · birbe · bourbe · bribe · contre-courbe · contrecourbe · cube · ebbe · globe · panserbe · planorbe · probe · préverbe · sanguisorbe · spirorbe · théorbe · tombe · tube · téorbe

Sinônimos e antônimos de barbe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barbe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARBE»

barbe · agacement · barbiche · barbichette · barbillon · barbouze · barbule · bavure · birbe · bouc · collier · duvet · embêtement · ennui · ennuyeux · favori · impériale · mouche · moustache · poil · scie · entretien · type · barbie · jeux · anglais · bons · gestes · pour · vidéo · comment · juin · questions · mars · conseils · mode · toutes · vous · posez · votre · trouvé · réponse · sexy · rareté · dans · population · chercheurs · donc · montré · femmes · photos · certains · rasés · autres · portant · légère · trois · nbsp · video · retour · francetv · info · groupe · action · féministe · barbe · livre · soutenir · shapeimage_ · _link_ · etre · femme · porter · hypertrichose · elle · atteint · masse · critique · trop · selon · conduite · université · australienne · nouvelle · galles · wiktionnaire · voilà · coup · parmi · tant · barbes · rondes · ovales · carrées · floconnaient · frisaient · exhalaient · ambre · benjoin · remarquée · blues · soins · produits · fabriqués · france · artisanalement · découvrez · huiles · rasage · savons · visage · corps · bibliothèque · interuniversitaire · sainte · invite · concert · lundi · pièces · violon · violoncelle · interprétées · andréa · entrée ·

Tradutor on-line com a tradução de barbe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARBE

Conheça a tradução de barbe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

胡子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barba
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दाढ़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

борода
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barba
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

barbe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

janggut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bart
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수염
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jenggot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

râu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दाढी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sakal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barba
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

broda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

борода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενειάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barbe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barbe

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARBE»

Citações e frases célebres com a palavra barbe.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
Alexandre Dumas
Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes, parce qu'elles n'auraient pas su se taire pendant qu'on les eût rasées.
3
Boleslaw Prus
Celui qui demande qu'on lui rase la barbe ne doit pas se fâcher si on l'égratigne.
4
Plutarque
La barbe ne fait pas le philosophe.
5
Lucien de Samosate
Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.
6
Raymond Chandler
Je suis un buveur occasionnel, le genre de type qui sort boire une bière et qui se réveille à Singapour avec une barbe.
7
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
8
Marcel Havrenne
On peut très bien éprouver le sentiment de l'absolu en se faisant la barbe ou en mangeant des gaufres.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARBE»

Descubra o uso de barbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gilles de Rais, maréchal de France, dit Barbe-Bleue ...
sept malheureuses femmes de Barbe-Bleue. Sur cette pierre de granit, en effet, sont sculptés sept ronds d'égale grandeur : en mémoire des sept femmes du monstre, s'est hâtée de dire l'imagination populaire. La tradition a été consacrée,  ...
Eugène Bossard, 1992
2
Le complexe de Barbe Bleue: Psychologie de la méchanceté et ...
Comme le montre ici Jean-Albert Meynard, la philosophie, la sociologie, la littérature, la psychologie, la psychanalyse ont proposé des définitions de la haine et de la méchanceté.
Jean-Albert Meynard, 2006
3
Barbe bleue
Dès son premier roman Hygiène de l’assassin paru en 1992, elle s’est imposée comme un écrivain singulier. En 1999, elle obtient avec Stupeur et tremblements le Grand Prix de l’Académie française. Barbe bleue est son 21e roman.
Amélie Nothomb, 2012
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Qu'appelle-t-on « faire la barbe » pour les abeilles ? En été, quand la température des ruches monte beaucoup, si elles sont très peuplées, il n'est pas rare qu'un groupe important d'abeilles se tienne à l'extérieur de la ruche. On dit qu'il « fait ...
Jacques Goût, 2008
5
Trois histoires de Barbe bleue: Version numérique
Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de ...
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2011
6
Les visages de la mélancolie
Le syndrome de Barbe Bleue : le goût de la chambre secrète et des objets fétiches Barbe Bleue dont la barbe, écrit Annie Leclerc, est « si noire qu'on y décèle des reflets bleus », demeure le personnage le plus célèbre des contes de Perrault ...
Brigitte Cassirame, 2008
7
La Barbe bleue (édition illustrée):
Charles Perrault. faut mourir ! » Puis, la prenant d'une main par les cheveux, et de l'autre levantle coutelas en l'air, il allait lui abattre la tête. La pauvre femme,se tournant vers lui, et le regardant avec desyeux mourants, le pria de lui donnerun  ...
Charles Perrault, 2011
8
Dickens, barbe à papa et autres nourritures délectables
«Merci pour la purée, pour Alain de Botton, pour le vin chaud, pour Léautaud, pour les Mustang de don Pedro, pour Flaubert et la menthe à l'eau, pour la pizza des pas perdus, les nuits anglaises de Dickens et les secrets du mousseux ...
Philippe Delerm, 2011
9
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
10
Barbe-bleue: an opera buffa in three acts
This new complete vocal score offers the original French text and clean printing.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbe no contexto das seguintes notícias.
1
Seins aplatis, fausse barbe et phallus en chaussettes | StreetPress
Comme celui de ce dimanche-là, à l'occasion du festival Films de femmes à Créteil. Au programme : trois heures pour apprendre à se travestir en homme, barbe ... «StreetPress.com, jul 15»
2
Vidéo : une année de barbe en time-lapse | www.directmatin.fr
Justin Basl, un Américain, a réalisé un time-lapse de 3 minutes 37 secondes pour montrer l'évolution de sa barbe en 365 jours. Une vidéo ... «DirectMatin.fr, jul 15»
3
FFM: Jacque Bolle et Emmanuel Barbe ont parlé file et débridage …
FFMC: rencontre avec Emmanuel Barbe C'est aujourd'hui qu'Emmanuel Barbe, fraîchement débarqué au poste de délégué interministériel à ... «Caradisiac.com, jul 15»
4
Pendant un an, il ne se rase pas la barbe: découvrez le résultat en …
Le 22 juin 2014, Justin Basl, un Américain, a pris la décision de ne plus se raser la barbe. Un an plus tard, il montre le résultat dans une vidéo ... «Sudinfo.be, jul 15»
5
Idée cadeau pour ces messieurs, une douce et jolie barbe avec …
Barb'Art, c'est le e-commerce d'un jeune barbu français aimant sa barbe, mais non satisfait des produits commercialisées pour en prendre soin ... «Oumzaza, jul 15»
6
La barbe colorée, nouvelle tendance masculine ?
Si certains prédisent la fin de la grosse barbe fournie, d'autres estiment que les hommes à la mode doivent porter une barbe colorée. Mais pas ... «Masculin.com, jul 15»
7
Une femme à barbe qui n'a pas de complexes
Elle affiche sans complexes et en toute féminité une majestueuse et généreuse barbe. Elle a publié des photos d'elle en robe de mariée, ... «Biba Magazine, jul 15»
8
Montmorot. Adieu à Martial Barbe
Martial Barbe était heureux de recevoir des honneurs : Médaille du Conseil Général en 1986, médaille d'or de la reconnaissance artisanale, ... «Le Progrès, jul 15»
9
Faits-Divers Au nez et à la barbe de la police à papa
Longtemps, les policiers ont été obligés de produire des certificats médicaux pour avoir le droit de porter la barbe (photo d'archives L.L-Y). «Clicanoo, jul 15»
10
Police : Droit de barbe et de tatouages
Après deux ans de négociations et afin de " s'adapter aux évolutions de la société ", le syndicat Unité SGP Police - FO a obtenu de la Direction ... «Bakchich, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barbe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT