Baixe o aplicativo
educalingo
bolero

Significado de "bolero" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOLERO EM FRANCÊS

bolero


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bolero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOLERO EM FRANCÊS

bolero

O bolero é uma dança de bola e teatro com três vezes, apareceu na Espanha no século XVIII. Em 1780, Carlos III Sebastián Lorenzo Cerezo, mestre de dança, codificou-o e lhe deu sua nobreza da cena, participando assim do nascimento da dança acadêmica espanhola, a "escola bolera". A moda do bolero torna-se tal que, em 1795, Juan Jasinto Rodríguez de Calderón escreveu La Bolerologia do quadro das escolas do buraco bolero, contos quales eran em 1794 e 1795, no corte de España, no qual ele criticou a multiplicação de escolas de bolero e sua tendência a negligenciar a propriedade. A origem etimológica do bolero permanece incerta: para alguns, a palavra refere-se ao chapéu ou colete usado pelos andaluzes, para outros designa o dançarino de bolas, mas a origem mais provável parece ser o apelido de "Volero" que foi dado a Sebastián Cerezo.

definição de bolero no dicionário francês

A primeira definição de bolero no dicionário é ar de dança ou canção espanhola, com três batidas, de movimento animado. Outra definição de bolero é a composição musical inspirada no bolero espanhol. Bolero também é uma jaqueta pequena sem mangas, vestida com um vestido ou corpete e parando na cintura. Chapéu de origem espanhola com bordas levantadas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOLERO

banderillero · caballero · guerillero · guérillero · novillero · pistolero · puntillero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOLERO

bolchevique · bolchévique · bolchevisant · bolchevisation · bolcheviser · bolchevisme · bolcheviste · boldo · bolduc · bolée · boléro · bolet · bolétique · bolge · bolide · bolinche · bolivar · bollandiste · bolomètre · bolométrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOLERO

allegro · bistro · brasero · cachetero · faro · figaro · macro · maestro · micro · numéro · pampero · piffero · pro · romancero · saladero · seringuero · sombrero · torero · vaquero · vocero

Sinônimos e antônimos de bolero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOLERO»

bolero · danse · ravel · musique · enfant · cher · dauphine · magazine · boléro · théâtre · trois · temps · apparue · espagne · xviiie · siècle · maître · danser · charles · sebastián · lorenzo · cerezo · bolero · intelligence · cabinet · conseil · stratégie · digitale · influence · consiste · être · plus · visible · celui · parle · fort · mais · bien · dont · faire · discret · tout · étant · nbsp · ligne · boutique · zalando · donc · indispensable · avoir · portée · main · sortie · plage · soir · climat · incertain · joli · couvrir · épaules · définition · internaute · court · femme · mode · kiabi · i➨ · gilets · courts · boléros · petits · prix · v… · bénéficiez · livraison · gratuite ·

Tradutor on-line com a tradução de bolero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOLERO

Conheça a tradução de bolero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bolero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bolero» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

短上衣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bolero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bolero
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बोलेरो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقصة أسبانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

болеро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bolero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milhões de falantes
fr

francês

bolero
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bolero
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bolero
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボレロ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

볼레로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bolero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo ngắn của đàn bà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொலிரோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bolero
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bolero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bolero
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

болеро
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bolero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπολερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bolero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bolero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bolero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bolero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bolero».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bolero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOLERO»

Descubra o uso de bolero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bolero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commission Des Nations Unies Pour Le Droit Commercial ...
La société Bolero International s'occupe des principaux éléments technologiques du système tels que la messagerie, le centre des transactions sur les connaissements électroniques, les outils pour l'administration du système et les ...
‎2006
2
Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques ...
BOLERO n. m. <Cub./P.R.> Très différent de son homologue espagnol, le boléro cubain est né en 1883 à Santiago. Il mélange les influences hispaniques et afro- cubaines, et suscite l'émotion par ces paroles souvent mélancoliques. A Cuba ...
Elise Person, 2007
3
Le Tour du monde
Ms bolero avec force contorsions, et on "y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : ' Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa partenaire; tous deux, il est ...
4
Le Tour du monde: nouveau journal des voyages
déjà connu vers la fin du bolero avec force contorsions, et on y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa ...
Edouard Charton, 1866
5
Caribbean Interfaces
Quisqueya Beating to the Bolero Rhythm My last focus of attention is the integration of popular music, more precisely bolero music, in Dominican literature . I have deliberately opted for a Pan-Latin genre and not for the merengue or bachata ...
Lieven d'. Hulst, 2007
6
Salsa, une danse aux mille couleurs
[enta ou rumba bolero, qui trouverait ses origines dans le danzon et, qui possèderait le même pas de base que la dite rumba de salon. Ainsi, "la première version de la rumba, à la fin des années 1920, est connue sous le nom ({ rumba- boléro > ...
Claire Hertz, 2007
7
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
BÜL BOLERO. Le mot bole/'o s'emploie pour désigner une danse espagnole appelée proprement seguirlilla, dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le  ...
8
Etre espagnol
para fer util à la fociedad deve un ciudadano tener, aun quando no fea fino una idea de lo que ès bolero. [... ] Yo he oido, no hace muchas noches, â cierto Conde, que de ningun modo fe cafaria con muger que no fùpiefe perfectamente bailar ...
Jean-René Aymes, Serge Salaün, 2000
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BOLERO. Le mot bOfC/'O s'emploie pour désigner une danse espagnole appele' e proprement seguz'tlz'lla , dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le ...
10
Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...
Peu d'étrangers peuvent chanter les segui- dillas. Les inflexions monotones paraissent seules se faire entendre avec eux. Mais que ce soit un Espagnol qui chante cette même segui- dilla, et vous êtes ravi!...- C'est également comme le bolero ...
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bolero no contexto das seguintes notícias.
1
Totó la Momposina, la diva colombienne - Musiques - Télérama.fr
... Bazanta Vides, alias Totó La Momposina (ici à Miami en 2009), comprend la chalupa, le chande, la guaracha, le bolero et le “son” cubains. «Télérama.fr, jul 15»
2
Le guitariste Sébastien Llinares en concert à Saussan
... Sébastien Llinares (Embraceable You), Léonard Bernstein (Some other time), Julian Arcas (Bolero), Sabicas (Agustin Castellon Campos), ... «Midi Libre, jul 15»
3
Le Festival Radio France fait escale à Bédarieux avec Sébastien …
Le flamenco Punta y Tacon de Sabicas et le Bolero de Julián Arcas mettent à l'honneur l'Espagne, tandis que l'Italie est représentée par les ... «Midi Libre, jul 15»
4
Il était une fois un Mamadou qui rêvez de devenir Calife! Hélas, il …
Bon à Monsieur le Directeur de Cabinet, chargé de la défense Monsieur Hamada Madi Bolero! Vous connaissez la suite: silence et un peu de ... «Mediapart, jul 15»
5
Insécurité alimentaire : ce qu'Internet...
Les peurs alimentaires suscitent-elles les réactions des Français sur les réseaux sociaux ? Pas vraiment, selon une le cabinet d'études Bolero, ... «LSA, jul 15»
6
10 albums d'Amérique latine et des Caraïbes à écouter cet été
... elle s'applique à donner des couleurs éclatantes aux styles latins un peu passés de mode, le son, le bolero, le cha-cha-cha ou la charanga. «Les Inrocks, jul 15»
7
République dominicaine. Pas que des plages
Chaque dimanche soir, le groupe Bonyé joue gratuitement pour le public des airs de merengue, bachata, salsa, bolero... Le public danse, se ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Ondes urbaines: Boogat, Les Deuxluxes et Dylan Perron pour la …
... de funk, de jazz et de reggae; de Bolero (13 h 30 et 15 h 30) avec son répertoire oscillant entre le tango, le klezmer et le jazz; de Philish (13 h ... «VOIR.CA, jul 15»
9
Le "crowdfunding" est-il fait pour votre entreprise ?
La réponse à cette question, il la cherche avec Bolero Crowdfunding, de KBC: "l'argent est un à-côté, plaisant certes, mais un à-côté. Ce qui ... «Le Vif, jul 15»
10
Concert de musique Latino Salsa Mesquer 10 août 2015
Salsa, merengué, bachata, bolero, cumbia, chachacha… Avec le groupe Eldorado, tout le monde danse au son de la salsa et des rythmes latino-américains. «Unidivers, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bolero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bolero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT