Significado de "brocante" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BROCANTE EM FRANCÊS

brocante

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROCANTE

Brocante e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROCANTE EM FRANCÊS

pulga

Brocante

O mercado de pulgas é o comércio de objetos usados. Por metonímia, o termo também se refere às lojas onde este tipo de negócios é praticado, bem como as feiras populares reservadas para profissionais e organizadas com maior freqüência aos domingos e feriados. O revendedor de segunda mão não é legalmente distinto do antiquário: em ambos os casos, é uma atividade de revenda de bens móveis, não nova. Como um comerciante, ele está sujeito às mesmas obrigações: inscrição no registo comercial ou declaração de estado auto-empreendedor, declaração Prefeitura como um revendedor de bens móveis, realizou um registo policial contendo uma descrição dos itens comprados e o nome do fornecedor, o cumprimento do Código do Consumidor, o Código Geral dos Impostos, o cumprimento da legislação social, etc. Eles também têm as mesmas obrigações em relação aos clientes. A diferença diz respeito à noção fiscal da antiguidade: uma antiguidade é um objeto de mais de cem anos de idade.

La brocante est le commerce d’objets usagés. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires populaires réservées aux professionnels et organisées le plus souvent les dimanches et jours fériés. Le brocanteur ne se distingue pas juridiquement de l'antiquaire : dans les deux cas, il s'agit d'une activité de revente de biens mobiliers, non neufs. En tant que commerçant, il est astreint aux mêmes obligations : inscription au Registre du Commerce ou déclaration de statut d'autoentrepreneur, déclaration en Préfecture comme revendeur d'objets mobiliers, tenue d'un registre de police où sont consignés une description des objets achetés et le nom du vendeur, respect du Code de la Consommation, du Code Général des Impôts, respect de la législation sociale… Vis-à-vis des clients, ils ont également les mêmes obligations. La différence porte sur la notion fiscale d'antiquité : une antiquité est un objet de plus de cent ans d'âge.

definição de brocante no dicionário francês

A definição de brocante no dicionário é o comércio de objetos de segunda mão, geralmente de pouco valor. Loja, local onde ocorre o comércio de objetos usados. Objeto de pouco valor.

SINÔNIMOS DE «BROCANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brocante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de brocante

antiquité · bricole · brocantage · chine · commerce · ferraille · travail · vente · vieillerie

TRADUÇÃO DE BROCANTE

Conheça a tradução de brocante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de brocante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brocante» em francês.

• Tradutor português - chinês: 跳蚤市场
• Tradutor português - espanhol: mercado de pulgas
• Tradutor português - inglês: flea market
• Tradutor português - hindi: पिस्सू बाजार
• Tradutor português - arabe: سوق البرغوث
• Tradutor português - russo: блошиный рынок
• Tradutor português - português: mercado de pulgas
• Tradutor português - bengali: মাছি বাজার
• francês: brocante
• Tradutor português - malaio: pasar lambak
• Tradutor português - alemão: Flohmarkt
• Tradutor português - japonês: フリーマーケット
• Tradutor português - coreano: 벼룩 시장
• Tradutor português - javanês: pasar tumo
• Tradutor português - vietnamita: chợ trời
• Tradutor português - tâmil: பிளே சந்தை
• Tradutor português - marata: जुना बाजार
• Tradutor português - turco: bit pazarı
• Tradutor português - italiano: mercatino
• Tradutor português - polonês: pchli targ
• Tradutor português - ucraniano: блошиний ринок
• Tradutor português - romeno: piață de vechituri
• Tradutor português - grego: υπαίθρια αγορά
• Tradutor português - africâner: vlooimark
• Tradutor português - sueco: loppmarknad
• Tradutor português - norueguês: loppemarked

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BROCANTE»

Citações e frases célebres com a palavra brocante.

1

Anna Gavalda

Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BROCANTE»

Descubra o uso de brocante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brocante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le petit futé Angers 2009

Janvier : Salon des antiquaires et de la belle brocante. Saint-Georges-sur-Loire c 02 41 39 36 77. Mars : Foire aux croûtes et à la brocante, rue des Lices. En principe durant le premier week-end de mars, la rue se remplit de brocanteurs et les ...

Yann Jegouic, Pierre-Marie Bocage, 2008

Petit Futé Saint-Etienne

ANTIQUITES - BROCANTE — — ANTIQUITES BROCANTE 14, rue des AIliés r 04 77 95 03 99 Dénichez l'armoire de vos ... le buffet qu'il vous faut pour ranger et des bibelots anciens, tous les styles sont dans cette boutique de brocante.

Dominique Auzias, Marie Solaly, Jean-Paul Labourdette, 2008

Le Livret du chineur

A = Antiquité – B = Brocante – DV = Dépôt vente Savoie (73) Adresse CP Ville Tél. Tél. / Autre A B DV Antiquités Badarelli 1 rue G.Perouse-Conflans 73200 Albertville 04 79 32 20 11 x Art et Brocante 12 rue République 73200 Albertville 04 79 ...

Brocante

Collection de livres de cotes, généralistes ou spécialisés, très richement illustrés, à l'usage des professionnels, des étudiants en histoire de l'art, et d'une façon générale à l'adresse des amateurs, des collectionneurs et des ...

Dorothée Besombes-Valentin, 2004

petit Futé Bordeaux

Foires. à. la. brocante. et. grands. déballages. Pour chiner à Bordeaux : - Toute l' année autour de l'église Saint-Michel sur la place du même nom. C'est tous les jours, sauf le lundi où la matinée est réservée à la vente de tissus et de ...

Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009

Petit Futé Grenoble

Brocante Saint-Laurent : 2e dimanche. Le quai Perrière devient piétons, pour flâner et chiner rive droite de l'Isère. Foire de Printemps. La Foire de Printemps rassemble à Alpexpo plus de 300 exposants qui présentent les dernières tendances ...

Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2009

Salvator: suite et fin des Mohicans de Paris

Brocante, fit doucement Salvator, ému, au fond, du bon sentiment qui dictait ces paroles, Brocante, il faut que cette enfant prenne la science du monde où elle va entrer. Ce n'est pas tout de connaître le langage des corneilles et des chiens; ...

Alexandre Dumas, 1863

Brocante: Les conseils d'un pro

Comment chiner dans un vide-grenier ?

Hubert Duez, 2012

Le chat qui aimait la brocante

Chroniqueur au Daily Fluxion, Jim Qwilleran décide d'écrire une série d'articles sur un quartier assez mal famé appelé Came-Village.

Lilian Jackson Braun, 1992

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

Je brocante , lu bru-, — Pass. J aurais brocardé, etc. — On dit cantes, il brocante, nous brocantons, vous^usii: J'eusse brocardé, etc. — Imper. brocantez, ils brocantent. — Imparfait. [prêt. Brocarde, brocardons, brocardez. Je brocantais, tu  ...

Frères Bescherelle, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROCANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brocante no contexto das seguintes notícias.

Centre Presse : BROCANTE VIDE-GRENIERS

Sam., dim. toute la journée, étang de Guesnes. > Journet • Brocante, vide-greniers. Sam. centre-bourg. > Lhommaizé • Brocante, vide-greniers. «Centre Presse, jul 15»

La brocante du Guiraudet a fait le plein - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Record d'exposants hier pour la manifestation organisée par l'office de tourisme. Un signe que ce rendez-vous (quatre dans l'été) est apprécié ... «ladepeche.fr, jul 15»

Brocante et métiers d'art à Clavières - La Nouvelle République

En 2014, l'assemblée avait offert, à l'occasion de son trentième anniversaire, un grand spectacle pyrotechnique qui concluait la brocante ... «la Nouvelle République, jul 15»

Charleville. La grande brocante, c'est dimanche ! « Article « Le Pays …

Charleville La grande brocante, c'est dimanche ! Le comité des fêtes de Charleville prépare sa 26e brocante, dimanche 19 juillet. 16/07/2015 à ... «Pays Briard, jul 15»

Du monde pour les puces et brocante de la MJC de Boisseron

L es chalands sont venus nombreux (une centaine) à la brocante de la MJC en ce 14 juillet. Succès d'affluence puisque les exposants et le ... «Midi Libre, jul 15»

Edition de Sarreguemines Bitche | Brocante de nuit le samedi 25 juillet

L'Amicale Sainte-Anne organise, le samedi 25 juillet, la 13e édition de la brocante de nuit à Grundviller. Un succès qui ne s'est jamais démenti, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Le rallye se joue à la brocante - SudOuest.fr

Publicité. Une brocante s'étalait des deux côtés de la route Impériale, piétonne pour l'occasion. Comme un symbole, le café emblématique de ... «Sud Ouest, jul 15»

Un dimanche antiquités brocante sous la halle - La Dépêche du Midi

La brocante d'été a conquis les visiteurs comme les habitués depuis trente ans. Les initiés comme les simples curieux, partagent le plaisir de ... «ladepeche.fr, jul 15»

Cormatin | Que du beau et de l'ancien à la brocante de professionnels

Grâce au dynamisme des organisateurs, des bénévoles, la présence de 22 exposants et la fréquentation de plus de mille visiteurs, la brocante ... «Le JSL, jul 15»

Aigues-Mortes : la brocante du samedi fait le plein

Les organisateurs de la brocante d'Aigues-Mortes, qui se tient le samedi matin à l'ombre des platanes de l'avenue Frédéric-Mistral, sont ... «Midi Libre, jul 15»