Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caraque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAQUE EM FRANCÊS

caraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caraque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caraque

carrack

Caraque

A caraque ou nave é uma grande nave, final da Idade Média, caracterizada por seu casco arredondado e seus dois castelos altos frente e traseira. Foi um dos primeiros tipos de navios europeus a se aventurar no alto mar. Os espanhóis o chamaram de nao e nau portugues: foi, junto com a caravela, o navio dos grandes exploradores desses países. La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

definição de caraque no dicionário francês

A definição de caraque no dicionário é grande navio do xv.

La définition de caraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

Clique para ver a definição original de «caraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARAQUE

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
carat
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinônimos e antônimos de caraque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARAQUE»

caraque caravelle chocolat argot définition gitan gateau abymes recette grand navire moyen âge caractérisé coque arrondie deux hauts châteaux avant arrière elle premiers types navires européens pouvoir aventurer haute espagnols appelaient caraque wiktionnaire adjectif propre donné côte amérique proche caracas voir cette nbsp rené domergue fait histoires pour rien caraquéjer chipoter empoisonner adversaires utilisant tous moyens dévarier reverso conjugaison aussi carraque carabique cardiaque chabraque expression exemple usage chocolaterie artisanale portes toulouse savoir faire maison vellut service professionnels france entière définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille dans ancien

Tradutor on-line com a tradução de caraque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAQUE

Conheça a tradução de caraque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caraque» em francês.

Tradutor português - chinês

caraque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caraque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caraque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caraque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caraque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caraque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caraque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caraque
260 milhões de falantes

francês

caraque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caraque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caraque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caraque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caraque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caraque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caraque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caraque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caraque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Caraque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Caraque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caraque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caraque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caraque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caraque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Caraque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caraque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Caraque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAQUE»

O termo «caraque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caraque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caraque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caraque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caraque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caraque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARAQUE»

Descubra o uso de caraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
La caraque 0" C'était le terme générique, en Europe du nord, pour tout gros navire rond venant de la mer Méditerranée, notamment italien ou ibérique, mais, dans la seconde moitié du quinzième siècle, on utilisa indifféremment les mots ...
Jacques Paviot, 1995
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
C'est de cette manière que les graines ou amandes] de cacao léchées au soleil , nous font apportées en Europe , & vendues chez les Epiciers, qui les distinguent, je ne fais pourquoi , en gros & petit caraque , & en gros & petit cacao ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Ce qui peut donc contribuer particulierement à la bonté du cacao de Caraque, c' est la bonne qualité du terrein; car le oacaoyer y croit beaucoup mieux , y vient lus grand 8c plus fort que dans les isles ançoises S & l'attention des cultivateurs,  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
4
Petit Futé La Rochelle Ile de Ré
Les époux Turbé ont repris cette affaire il y a trois ans et demi. Parmi les spécialités : le Grand Caraque bien sûr - mousse chocolat noir intense et biscuit macaronné aux éclats d'amandes -, le compostelle - mousse chocolat manjari. suprême ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valentine Janin, 2008
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
..cr-rañ-æ- \mae-TE TÆÏTLTBUÏE~Ë~Ë E-Ëlääfiñfi Ei-Fî* pieds de terre, & garnis de nattes deroseaux. _ Ce qui pe11t donc contribuer part1cu— lierement àla bonté du cacao de Caraque, c'est la bonne qualité du terrein; car le cacaoyet y croit ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
On croit en effet aujourd'hui , que le cacao de Caraque a été terré , pour le taire sécher à demi , ôc pour y exciter une sorte de fermentation dont cette amande a besoin pour prendre de la qualité , ÔC pour commencer , pour ainsi dire , à en ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Collection des relations de voyages par mer et par terre: en ...
La caraque est attaquée et prise par les Anglais. . . Mendoza , amiral des caraques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son mérite et ses aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De quelle utilité la caraque fut aux Anglais . . . . . . . État de la caraque et sa description ...
Charles Athanase Walckenaer, 1842
8
Au temps des chevaliers de Rhodes
LA GRANDE CARAQUE On ne sait trop quand et comment les Hospitaliers se sont dotés de caraques. La plus ancienne mention qui en est faite date de 1501. On connaît par contre dans quelles conditions ils se sont procuré celle qui était ...
Claude Petiet, 2000
9
Histoire générale des voyages
Prise de cette Caraque , 198. De quelle utilité elle est aux Anglois , xoo. Combat entre les Anglois & les Espagnols, 101. Prises des Anglois. Cargaison de ces prises, loy. & suiv. Dépouilles Ecclésiastiques, ìOf. Réflexion fur l'état présent des  ...
Alexandre Deleyre
10
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Il • cauque. gagna toutes les parties de la Caraque ; & la multitude de Pastagers qu'elle avoir à bord rendant le desordre plus affreux , les Anglois qui étoient témoins d'un fi triste spectacle , furent touchés de la plus vive compassion.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Anne-Gabriel Meusnier De Querlon, 1746

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caraque no contexto das seguintes notícias.
1
Quimper 2017. Un héros méconnu à la fête
En 1487, il vend ses biens pour financer l'armement de sa plus belle caraque et recrute des hommes d'arme. Ils rejoingnent la flotte bretonne ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Eau : les coupures du week-end
... route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Coma, Caraque, Dothémare, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémar et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, mai 15»
3
Une longue escale à Honfleur pour la réplique du navire de Magellan
La réplique de la caraque — comprenez grand navire de la fin du Moyen Âge — sera à quai, non seulement pour la Fête de la Crevette, mais ... «Normandie-actu, mai 15»
4
Nao Victoria. Le bateau de Magellan viendra à Honfleur
Réplique fidèle du navire de Magellan, la Nao Victoria est une caraque de 26 mètres de long. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, mai 15»
5
Charente-Maritime : après l'Hermione, feu d'artifice dimanche à …
Plus ancienne que l'Hermione, c'est une caraque typique de la fin du Moyen-Âge comme en témoigne la silhouette assez massive de sa ... «Ubacto, abr 15»
6
Le grand départ de l'Hermione vers les Amériques
Le trois-mâts barque nantais Belem, la goélette brestoise Recouvrance, la caraque espagnole Nao Victoria (réplique d'un des voiliers de ... «Meretmarine.com, abr 15»
7
Eau : des perturbations dans plusieurs communes
... Doubs, route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Caraque, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémare, Coma et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, abr 15»
8
Musée maritime. De nouvelles maquettes
On estime que cette caraque faisait 25 m de long pour 8 m de large et jaugeait 223 tonneaux, avec un équipage de quarante marins. «Le Télégramme, abr 15»
9
[Cassel] Au musée départemental, les Flamands aiment l'air et l'art …
... tantôt sur un petit bateau de pêche, tantôt sur un navire marchand à trois mâts, une caraque ou une galère. On découvre des villes tournées ... «Croix du Nord, abr 15»
10
Quai de Meudon « Meudon: deux quais et une gare pour Lebascle »
... exquises glaces turbinées minute (expresso, chocolat grand caraque, vanille, caramel au beurre salé), réalisés par un jeune pâtissier expert, ... «Les pieds dans le plat, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caraque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z