Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sandaraque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANDARAQUE EM FRANCÊS

sandaraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANDARAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sandaraque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANDARAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sandaraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sandaraque

sandarach

Sandaraque

Sandarac ou sandarac é uma resina vegetal extraída do cipreste do Atlas, originária do norte da África. Ele vem na forma de lágrimas ou grãos. É usado com freqüência na composição de vernizes de álcool que garante transparência. É parcialmente dissolvido em óleo quente. O seu ponto de fusão é de 140 ° C. Ela derrete, borbulhando. Conhecido desde a antiguidade, é muito usado. A partir do século 8, utilizou-se para fazer vernizes gordurosos da Idade Média. Foi, juntamente com a resina de massa, a resina de escolha para a fabricação de vernizes. Está muito mais perto da colofónia, mas é menos sensível à oxidação. Insolúvel em água, parcialmente solúvel em terebintina, é solúvel em álcool etílico, éter e acetona. Para dissolvê-lo em óleo, primeiro deve ser derretido, de modo a dissolvê-lo na essência da terebentina, caso contrário, ele se torna suave em uma massa plástica sem se dissolver. La sandaraque ou sandarac est une résine végétale extraite du cyprès de l'Atlas, originaire d'Afrique du Nord. Elle se présente sous forme de larmes ou de grains. Elle s'utilise fréquemment dans la composition des vernis à alcool dont elle assure la transparence. Elle est en partie dissoute à chaud dans l'huile. Son point de fusion est de 140 °C. Elle fond en se boursouflant. Connue depuis l’Antiquité, elle est très fréquemment utilisée. Dès le VIIIe siècle, elle sert à la confection de vernis gras du Moyen Âge. C’était, avec la résine mastic, la résine de choix pour la confection des vernis. Elle se rapproche beaucoup de la colophane mais elle est moins sensible à l’oxydation. Insoluble dans l’eau, partiellement soluble dans l’essence de térébenthine, elle est soluble dans l’alcool éthylique, l’éther et l’acétone. Pour la dissoudre dans l’huile, il faut préalablement la fondre, de même si l’on veut la dissoudre dans l’essence de térébenthine, sans cela elle se ramollit en une masse plastique sans se dissoudre.

definição de sandaraque no dicionário francês

A definição de Sandaraque no dicionário é o pó de resina natural extraído de um cedro do norte da África, usado para preparar vernizes e secadores ou para reconstituir algumas partes de papel que foram raspadas para correção.

La définition de sandaraque dans le dictionnaire est résine naturelle en poudre extraite d'un thuya d'afrique du nord, servant à préparer des vernis et des siccatifs ou à reconstituer certaines parties de papier qui ont été grattées pour correction.

Clique para ver a definição original de «sandaraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANDARAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
traque
traque
tribraque
tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANDARAQUE

sanctionner
sanctoral
sanctuaire
sanctus
sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste
sandastre
sanderling
sandhi
sandjak
sandow
sandre
sandwich
sang
sang-de-dragon
sang-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANDARAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinônimos e antônimos de sandaraque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANDARAQUE»

sandaraque sandarac résine végétale extraite cyprès atlas originaire afrique nord elle présente sous forme larmes grains utilise fréquemment dans composition vernis alcool dont définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp gomme achat vente acheter fabrication médiums film brillant relativement tendu expédition disactis viens vernir première fois quelques plaques réalisé après midi selon sandaraque naturelle odorante résines naturelles metier artiste peintre dureté comprise entre celle dammar terpénique compose deux wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de sandaraque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANDARAQUE

Conheça a tradução de sandaraque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sandaraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sandaraque» em francês.

Tradutor português - chinês

sandarach
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sandarach
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sandarach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sandarach
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sandarach
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sandarach
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sandarach
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sandarach
260 milhões de falantes

francês

sandaraque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sandarach
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sandarach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sandarach
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sandarach
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandarach
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sandarach
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sandarach
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sandarach
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandarach
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sandracca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sandarach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sandarach
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sandarach
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sandarach
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sandarach
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sandarach
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sandarach
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sandaraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANDARAQUE»

O termo «sandaraque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sandaraque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sandaraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sandaraque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANDARAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sandaraque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sandaraque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sandaraque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANDARAQUE»

Descubra o uso de sandaraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sandaraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de chimie
Néanmoins la majeure partie de la sandaraque découle , selon Broussonet , du thuja urticulata qui _croit en Barbarie. Elle se présente sous forme de petites larmes , d'un jaune pâle , translucides, brillantes , dures et cassantes , qui ne se ...
Jöns Jacob Berzélius, Jean Benoit Valérius, 1838
2
Bulletin
succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le co il dissout mal l'élémi et la cire de carnaûba; il dissout bien la c. phane, la laque, la sandaraque et le mastic. L'éther ne dissout pas le ...
Société chimique de France, 1869
3
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Chauffées, toutes fondent tranquillement, sauf: lesueein, la laque, l'élémi, la sandaraque et le mastie, qui se boursouflent. Dans l'eau bouillante, la eire de earnauba seule fond ; la eolophane s'empâte ; le dammar, la laque, l'élémi et le mastie ...
4
BULLETIN DE LA SOCITET CHIMIQUE
le dammar, la laque, l'élémi el le mastic s'agglomèrent ; le copal, le succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le copal ; il dissout mal l'élémi et la cire de carnaûba; il dissout bien la ...
5
Bulletin de la Société Chimique de Paris: comprenant le ...
le dammar, la laque, l'élémi et le mastic s'agglomèrent ; le copal, le succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le copal ; il dissout mal l'élémi et la cire de carnaüba; il dissout bien la ...
Société Chimique (Paris), 1869
6
Bulletin - Société chimique de France
le riammar, la laque, l'élémi el le mastic s'agglomèrent ; le copal, le succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le copal ; il dissout mal l'élémi et la cire de carnaûba; il dissout bien la ...
Société chimique de France, 1869
7
Bulletin de la Societe chimique de Paris
le dammar, la laque, l'élémi et le mastic s'agglomèrent ; le copal, le succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le copal; il dissout mal l'élémi et la cirede carnaüba; il dissout bien la ...
8
Bulletin de la Société chimique de Paris
le dammar, la laque, l'élémi el le mastic s'agglomèrent ; le copal, le succin et la sandaraque ne changent pas. L'alcool ne dissout pas le succin ni le dammar, agglutine le copal; il dissout mal l'élémi et la cire de carnaûba; il dissout bien la ...
9
Mémoires de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou
53g) l'article suivant: 1) Giese , qui prétend avoir trouvé dans la sandaraque , une sub- ftance particulière insoluble dans l'alcohol et a été , sans doute induit en erreur , en ce que le résidu refté insoluble en préparant du vernis , qu'il avoit ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1813
10
Mémoires de la Société des naturalistes de Moscou
539-) l'article suivant: ,,Giese, qui prétend avoir trouvé dans la sandaraque y une substance particulière insoluble dans l'alcohol , a été , sans doute induit en erreur , en ce que le résidu resté insoluble en préparant du- vernis / qu'il a voit ...
Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, 1830

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANDARAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sandaraque no contexto das seguintes notícias.
1
La vie à travers l'art
Avec la participation de Michèle Aufranc, atelier de la Sandaraque à Réalmont (restauration de tableaux, cadres anciens, miroirs, statues et ... «ladepeche.fr, mai 15»
2
Jarry, c'est pas que de la merdre
... de quelques pages des Jours et les Nuits, son roman de 1897 : sandaraque, anoures, cataire, héméralope, amorose, tricuspide, pérenelle. «Libération, fev 13»
3
L'artisan des couleurs
Cramoisi d'Alizarin, résine de Dammar, Colophane, Sandaraque: le catalogue de Vincent Deshaies évoque les caravanes à dos de chameaux ... «Le Devoir, dez 11»
4
Procédés d'atelier et de rhabillage (1916)
On prépare un vernis formé de 80 gr. d'alcool à 95 degrés, 5 gr. de mastic en larmes et 8 gr. de sandaraque ; la dissolution de ces produits ... «Horlogerie-suisse.com, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sandaraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sandaraque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z