Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baraque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARAQUE EM FRANCÊS

baraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baraque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de baraque no dicionário francês

A definição de cabine no dicionário é a construção temporária, geralmente placas. Construção de madeira e / ou tela removível usada por comerciantes itinerantes, feiras, etc. Construção rudimentar que oferece abrigo para pescadores, caçadores, etc. ou aperta as ferramentas.

La définition de baraque dans le dictionnaire est construction provisoire, généralement de planches. Construction démontable en bois et/ou en toile utilisée par les commerçants ambulants, les forains, etc. Construction rudimentaire servant d'abri pour les pêcheurs, les chasseurs, etc. ou de resserre à outils.


Clique para ver a definição original de «baraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARAQUE

barachois
baragne
baragouin
baragouinage
baragouinant
baragouiner
baragouineur
baragouineuse
baraka
baralipton
baraqué
baraquement
baraquer
baraquette
baraterie
barathre
barathrum
baratin
baratiner
baratineur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinônimos e antônimos de baraque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baraque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baraque

ANTÔNIMOS DE «BARAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «baraque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de baraque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARAQUE»

baraque abri appentis baraquement bicoque boîte boutique cabane cahute cambuse case cassine échoppe gourbi habitation hangar hutte loge maison masure poulailler palace palais définition frites domicile fraiture promenade serignac vendre baraque dans construction provisoire faite définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire ʁak féminin arrêtait devant marchande parvis saint louis achetait pour mlle gilberte bouquet saison restaurant club constitue halte gourmande rencontre convivialité originalité cuisine pleine générosité créativité reverso voir aussi casser mettre baraqué baraquer expression conjugaison exemple usage née elisa martin pradal fille exilés politiques espagnols bien sûr pensé barraca compagnie garcia lorca wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de baraque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARAQUE

Conheça a tradução de baraque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baraque» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

booth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стенд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালাঘর
260 milhões de falantes

francês

baraque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Booth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாவடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cabina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стенд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράγκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

messe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARAQUE»

O termo «baraque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baraque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baraque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baraque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baraque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baraque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARAQUE»

Citações e frases célebres com a palavra baraque.
1
Kazimierz Brandys
Le téléviseur est la baraque de foire où le peuple vient voir les merveilles du monde.
2
Joseph Joubert
Le corps est la baraque où notre existence est campée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARAQUE»

Descubra o uso de baraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les danseurs de la Baraque (septembre 74 - juin 75)
En septembre 1974, Claude fait sa rentrée à l'IUT du Mans, et se passionne pour les questions internationales.
Dominique Fleurat, 2012
2
Changer la baraque: les immigrés dans les syndicats suisses, ...
les immigrés dans les syndicats suisses, 1945-2000 Jean Steinauer, Malik von Allmen. Chapitre 5 Le syndicat de son métier? Les syndicats ont d'abord été organisés par métiers: syndicats de maçons, de charpentiers, de peintres, etc., puis ...
Jean Steinauer, Malik von Allmen, 2000
3
La Baraque
Marc a perdu sa mère. Didine était en neurologie pour un petit séjour de contrôle . Pascal revenu de ses errances de vagabond séjournait dans la baraque sans prêter attention à Claude. Dans la cour, en voyant la citerne, une pulsion morbide  ...
Jacques Ferment, 2011
4
Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire
Baraque-de-la-Vigne (La), écart, cTM de Tailhac. BAnAQUE-DE-LAuniLLou (La), m. i., cTM de Cou- teuges. Baraque-de-Lugeac (La), m. i., c" de la Vaudieu. Baraque-de-Margoton (La), écart, c" de Blesle. Baraque-de-l'Enceinte (La), écart, c.
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), 1907
5
Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles
BARAQUE DE L'ORNOl (Sombreffe, N) : auberge rurale près de l'"Orneau. BARAQUE DE PLANCHE (Écaussinnes-d'Enghien. Écaussinnes, Ht): baraque ( auberge rurale) en planches. BARAQUE DUMONT (Limerlé, Gouvy, Lx) : baraque ...
Jean-Jacques Jespers, 2005
6
Dictionnaire géographique de la Lozère, précédé d'une notice ...
5 hab. BARAQUE-DE-JEANNE (LA), com. de Châteauneuf. BARAQUE-DE- DESTRADE (LA), com. d'Espagnac. BARAQUE-DE-LA-FAGE (LA) , com. de Lue, pop. 11 hab. BARAQUE-DE-LIMOUZE (La), com. de Lachamp, pop. 6 hab.
Jean Bouret, 1852
7
La Faune Et La Flore Glaciaires Du Plateau de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
L on Fredericq, 2011
8
Dictionnaire topographique du département de l'Hérault: ...
Baraque (La), éc. c" de Mireval. Baraque (La), éc. c" de Poussan. Baraque (La), f. c" de Brissac. Baraque (La), f. c" de Claret. Baraque (La) ou les Baraques de la Patte , f. c" du Cros. Baraque (La) , f. c" de Ganges. Baraque (La), f. c" de ...
Eugène Thomas, 1865
9
Georges Pitoëff, metteur en scène
La Petite Baraque 1 d'Alexandre Blok La Petite Baraque d'Alexandre Blok — plus connue en France sous le titre La Baraque de foire — fait partie des tout premiers spectacles donnés en russe par Pitoëff à Genève, en 1915 (il la jouera en ...
Jacqueline Jomaron, 1979
10
Dictionnaire topographique de la France: comprenant les noms ...
Baraque (La), f. c" de Biissac. Baraque (La), f. c'" de Claret. Baraque (La) ou les Baraqurs de la Patte, f. c" du Cros. Baraque (La), f. c" de Ganges. Baraqie (La) , f. c" de Saint-Julien. Baraque (La), h. c" de Ceilhes-et-Rocozels. Baraque (La), h.
Eugène Thomas, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baraque no contexto das seguintes notícias.
1
Ligue 1 & 2 : JSK : Boulaouidat casse la baraque ! - Le Buteur
JSK : Boulaouidat casse la baraque ! Diawara s'illustre à son tour. 15/07/2015 JSK : Yesli : «A présent, il faudra confirmer lors du second stage». Auteur : Ishak ... «Le Buteur, jul 15»
2
A Brest, la saison bat son plein à Maison Blanche, petit port …
Chaque cabane a aussi son nom, comme " la baraque Obama" où nous nous rencontrons par hasard Bruno 57 ans et son fils Benjamin. «France Bleu, jul 15»
3
Tous les théâtres itinérants convergent à Villeneuve en Scène - Arts …
Au fond, « La Baraque » du Théâtre Dromesko nous tend bientôt les bras. Longue et toute en bois, elle ne se rate pas... On ne les avait pas vus ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Enquête autour de la sécurité alimentaire sur la Côte d'Azur / France …
France Bleu Azur s'est plongé dans le vaste monde de la restauration dans les Alpes-Maritimes. Du restaurant étoilé à la baraque à frites, ... «France Bleu, jul 15»
5
Concert - Hier soir à Québec...Les Rolling Stones - Paris Match
Il y a trois ans, Keith Richards avait eu un coup de mou et c'était Ron Wood qui tenait alors la baraque. Keith a une nouvelle fois retrouvé forme ... «Paris Match, jul 15»
6
Victime d'un cambriolage, une Boulonnaise ne retrouve plus son …
... depuis le cambriolage qui s'est déroulé dans la nuit du vendredi 3 au samedi 4 juillet, rue de la Baraque de l'Empereur, à Boulogne-sur-Mer. «La Semaine dans le Boulonnais, jul 15»
7
Granvorka : ''Cette génération est probablement meilleure que la …
... extraordinaires et ils n'ont rien à envier techniquement à personne. Ils ont été très, trés forts. Même mentalement, ils ont tenu la baraque. «BFMTV.COM, jul 15»
8
Les trois meilleurs spots pour voir passer les coureurs - 16/07/2015 …
... Pomparie (après Réquista) ou de La Selve (avant La Baraque de Bégon et Cassagnes-Bégonhès), elles, inscrites à ce «même grimpeur» (?) ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Expo Milan: "J'ai été injustement sali", réagit Benoît Gersdorff …
... dénonçant le travail de sape du commissaire général belge de l'Expo Leo Delcroix, dont le seul travail a été d'imposer la baraque à frites à ... «Le Vif, jul 15»
10
Insolite: Trop macho le bouc des paysans suisses? - Suisse …
C'est très Disney dans l'esprit, sauf qu'ici, Conrad est chaud comme une baraque à churros.» Le spécialiste est d'autant plus emballé par le ... «Le Matin Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baraque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z