Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAQUE EM FRANCÊS

traque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

caçado

Traqué

Traqué pode se referir a: ▪ Le Traqué, um filme franco-britânico de Franck Tuttle e Borys Lewin, lançado em 1950; ▪ Traqué, um filme americano de William Friedkin, lançado em 2003. Traqué peut faire référence à : ▪ Le Traqué, un film franco-britannique de Franck Tuttle et Borys Lewin sorti en 1950 ; ▪ Traqué, un film américain de William Friedkin sorti en 2003.

definição de traque no dicionário francês

A definição de desencadeamento no dicionário é ação para caçar o jogo, para transformá-lo na linha de caçadores postados. Perseguição, homem de caça.

La définition de traque dans le dictionnaire est action de traquer le gibier, de le rabattre vers la ligne de chasseurs postés. Poursuite, chasse à l'homme.

Clique para ver a definição original de «traque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
tribraque
tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAQUE

trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinônimos e antônimos de traque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAQUE»

traque chasse rabat internet streaming série dofus laden film sanglante infernale telephone traqué peut faire référence franco britannique franck tuttle borys lewin sorti américain william friedkin traque définition dans action traquer définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis episodes saison allociné guide épisodes casting critiques internautes tous taggés localisés traces fiction petite racine employé médias coulisses histoire hasard cécile portier total schiste jusque aire protégée  jours lors assemblée générale pétrolier été interpellé argentins avaient fait déplacement invitation mediadico notrefamille poursuivre arte

Tradutor on-line com a tradução de traque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAQUE

Conheça a tradução de traque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traque» em francês.

Tradutor português - chinês

盯梢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stalking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टॉकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المطاردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perseguição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্ম
260 milhões de falantes

francês

traque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ugutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stalking
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스토킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stalking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rình rập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்தொடர்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठलाग करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stalking´le
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lo stalking
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

myślistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stalkingului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδίωξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agtervolging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stalking
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stalking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAQUE»

O termo «traque» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traque

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAQUE»

Citações e frases célebres com a palavra traque.
1
Jean Dion
La pub nous traque, nous matraque, nous a à l'usure, finit toujours par obtenir qu'on lui dise "oui" juste pour avoir la paix.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAQUE»

Descubra o uso de traque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La traque
Un jeune homme russe, Alexandre Rybakoff, qui vient d'achever ses études au lycée impérial de Tsarkoïe Selo, vit dans la vénération de Pouchkine, mort trente deux ans plus tôt, à la suite d'un duel avec le baron Georges de Heeckeren ...
Henri Troyat, Henri Troyat, 2006
2
Le jeu : la traque
Maître du suspense, Jean-Luc Luciani plonge ses héros dans une aventure de l extrême captivante.
Jean-Luc Luciani, 2006
3
SAS 148 Bin Laden : la traque
A l'entrée du Pearl Continental, deux soldats du Frontier Corp firent signe à Malko de stopper pour inspecter le dessous de la Navigator, à l'aide d emiroirs fixés à de longs manches.
Gérard de Villiers, 2002
4
La Traque des maîtres flamands
Qui, de Saint-Sauveur, de Mignoni ou du gang, récupérera ces toiles inestimables ? Le sixième volume des " coureurs de nuits " plonge le lecteur dans l'univers trouble, audacieux, mystérieux de Pascal Martin. Un grand polar.
Pascal MARTIN, Pascal MARTIN, 2010
5
168 heures chrono: la traque de Mohamed Merah
Au mois de mars 2012, alors que la France vit au rythme de la campagne présidentielle, une effroyable série de meurtres à Toulouse fait basculer le pays dans l'horreur.
Hugues MOUTOUH
6
SAS 116 La traque Carlos
L'homme s'arrêta près du banc où se trouvait Malko. Il désigna quelque chose à sa compagne avec sa canne. Soudain, il pivota et la braqua sur Malko. Le soleil couchant accrocha le reflet de métal d'une pointe d'acier.
Gérard de Villiers, 2012
7
Les Tuniques Bleues - tome 50 - La traque
Un anniversaire de taille ! La Guerre de Sécession a duré cinq ans. Sur cette thématique, Raoul Cauvin et Willy Lambil ont réussi à construire, en cinquante albums, une des séries BD les plus longues et les plus populaires.
Raoul Cauvin, 2010
8
Traque sur la presqu'île
Benjamin est le plus âgé d'une famille de cinq garçons que leur mère, Sonia, gère tant bien que mal, son mari étant souvent absent.
Jeanne Faivre d'Arcier, 2011
9
L'Apprenti d'Araluen 9 - La Traque des Bannis
Tennyson et ses Bannis ont échappé à la justice du royaume de Clonmel, mais Halt, Horace et Will n'entendent pas les laisser s'échapper et se sont lancés à leur poursuite.
John Flanagan, 2012
10
Traque
Engageant contre lui une lutte sans merci, Julie basculera à son tour dans la violence, mais entre folie et mort comment se sauver ? « Alors l'idée m'a prise et je l'ai dite: je me rappelle, maintenant, quand j'étais petite. » Traque ...
Vincent Fertrève, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traque no contexto das seguintes notícias.
1
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Pourquoi la traque des biens mal acquis est-elle une demande sociale ? Ecoutons les taximen dakarois, une corporation dont le moins qu'on ... «Le Soleil, jul 15»
2
La traque
Afin de bénéficier de l'accès gratuit à la version numérique du magazine, vous devez disposer d'un compte en ligne sur LePoint.fr et bien avoir ... «Le Point, jul 15»
3
Comment le moustique nous traque
Le moustique en quête de proies utilise le dioxyde de carbone que nous exhalons pour nous repérer ainsi que notre chaleur corporelle. «Le Figaro, jul 15»
4
La traque des terroristes se poursuit : un jihadiste tué et 16 autres …
Les forces tunisiennes poursuivent leur traque des groupes jihadistes. Après Gafsa, elles ont lancé une série d'opérations dans les environs de Sejnane et de ... «Leaders Tunisie, jul 15»
5
L'hélico traque avec succès les voleurs à la portière du 93
Bobigny. Les images prises depuis l'hélicoptère sont retransmises en direct sur l'écran géant du centre d'information et de commandement ... «Le Parisien, jul 15»
6
Google Maps vous traque, mais ça, vous le saviez déjà…
La nouvelle version de Google Maps sous Android introduit une nouvelle fonctionnalité nommée « Timeline ». Celle-ci permet maintenant de ... «Le Journal du Geek, jul 15»
7
Limousin : l'Urssaf traque encore plus les fraudeurs et ça paie
En Limousin, l'union de recouvrement des cotisations sociales a intensifié ses contrôles et ses redressements auprès des entreprises de la ... «France Bleu, jul 15»
8
Le Kremlin traque les « agents de l'étranger »
Des étudiants de l'université d'Etat de Nijni Novgorod, où le chercheur Kendrick White a été démis de ses fonctions. - C. BOISSEAUX ... «Les Échos, jul 15»
9
Web. À Morlaix, on traque les arnaques
Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui pèse... Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Bretagne: La gendarmerie des mers traque les imprudents pour …
Imaginez un bras de mer large de quelques centaines de mètres où se côtoient des écoles de voile, des kayaks, des dizaines voire centaines ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z