Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matraque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATRAQUE EM FRANCÊS

matraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matraque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATRAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cassetete

Matraque

O bastão, a arma tradicional da polícia, é um bastão geralmente menos longo do que um braço, feito de madeira, borracha, metal ou plástico. La matraque, arme traditionnelle des policiers, est un bâton généralement moins long qu'un bras, fait de bois, caoutchouc, métal ou de plastique.

definição de matraque no dicionário francês

A definição de bastão no dicionário é uma vara grande servindo como uma bengala e, possivelmente, se apega a motoristas animais na África. Uma arma curta e contundente composta por uma vara de madeira endurecida ou borracha muitas vezes pesada em uma de suas extremidades com ferro ou chumbo, usado para atacar alguém e oficialmente fornecido à polícia.

La définition de matraque dans le dictionnaire est gros bâton servant de canne et éventuellement de trique aux conducteurs d'animaux en afrique. Arme contondante assez courte, constituée par un bâton de bois ou de caoutchouc durci souvent alourdi à une de ses extrêmités par du fer ou du plomb, utilisée pour frapper quelqu'un et dont sont officiellement munis les policiers.

Clique para ver a definição original de «matraque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATRAQUE

matraquage
matraqué
matraquée
matraquer
matraqueur
matras
matriarcal
matriarcat
matriçage
matricaire
matrice
matricer
matricide
matriciel
matriculaire
matricule
matriculer
matrilatéral
matrilinéaire
matrilinéarité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinônimos e antônimos de matraque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATRAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matraque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matraque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATRAQUE»

matraque assommoir bâton casse tête gourdin massue trique anglais electrique telescopique police prix lampe torche définition arme traditionnelle policiers généralement moins long bras fait bois caoutchouc métal matraques téléscopiques tonfas menottes matériel défense stock livraison sous matraque télescopique poche piranha réf achat vente equipements destinée autodéfense aussi nbsp matériels tonfa armurerie elle permet prolonger ainsi tenir agresseur distance retrouvez dans acier étui amazon sports loisirs sport visitez notre boutique vêtements milliers

Tradutor on-line com a tradução de matraque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATRAQUE

Conheça a tradução de matraque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matraque» em francês.

Tradutor português - chinês

警棍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cachiporra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هراوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дубинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cassetete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূল
260 milhões de falantes

francês

matraque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlagstock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경찰봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

truncheon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây ma trắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுந்தடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cop
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfollagente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

buława
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кийок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toiag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκλομπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knuppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

truncheon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

truncheon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATRAQUE»

O termo «matraque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matraque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matraque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATRAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matraque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matraque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matraque

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MATRAQUE»

Citações e frases célebres com a palavra matraque.
1
Jean Dion
La pub nous traque, nous matraque, nous a à l'usure, finit toujours par obtenir qu'on lui dise "oui" juste pour avoir la paix.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATRAQUE»

Descubra o uso de matraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decisions and Reports:
Il lui expliquèrent que le premier requérant avait été frappé à coups de matraque et de crosse par trois hommes en uniforme, et que la deuxième requérante avait été battue par deux hommes en uniforme munis d'une matraque. Après avoir ...
European Commission of Human Rights, Consejo de Europa. Comisión Europea de Derechos Humanos, 1996
2
Le blé noir
Toujours est-il qu'un coup de matraque mal placé ou mal appliqué peut aboutir à un résultat non prévu. Il est vrai qu'il n'est pas donné a tout un chacun de manier une matraque avec la dextérité voulue, afin d'éviter un drame et surtout des ...
Henri-Louis Orain, 2006
3
Criminalité économique et atteintes à la dignité de la ...
Comme celui-ci refuse de reconnaître qu'il a volé dans l'autobus, Li Sun sort une matraque en caoutchouc ç? qui a 33 cm de long et 2,7 cm de diamètre et le roue de coups sur les fesses et le bras gauche. Après quoi Dong, étant rentré dans ...
‎1995
4
Mai 68 et ses vies ultérieures
»13 Ainsi que l'indique ce slogan, la matraque du gendarme était devenue à un moment donné des événements une simple synecdoque de l'État pour les insurgés. Pendant le long silence de De Gaulle et la réaction embarrassée du ...
Kristin Ross, 2005
5
Dogs:
Le policier compte trois tandis que le Dog passelefil électrique autour ducou de l' homme àla matraque. D'un geste courtet brusque, leDog tend lefil et le ramène trèsfort vers lui, attirant la pommed'Adam du policier à l'intérieur de sa gorge.
Guillaume Cazenave, 2014
6
Les armes "à létalité réduite"
Le spray ne présente donc pas, dans notre échantillon en tout cas, de faculté dissuasive. Au niveau de l'utilisation de la matraque, tout le monde peut imaginer que c'est un coup–qui fait mal– que l'on va recevoir. De plus, il faut mentionner ...
Pierre Thys, 2010
7
Poétique africaine, rythme et oralité: L'exemple de la ...
:ri des martyrs et les hurlements étouffés les clameurs de la complicité silencieuse itrent du doigt aéances interdites 1boyez eaux de la matraque p' unique )euple—alibi l est insondable ton martyre 1boyez eaux du triomphe immobilier s bon ...
N'guettia Martin Kouadio, 2012
8
L'heure du crime 2
Voilà un point d'acquis. Donc, je suis chez elle, et ensuite ? Je prétends lui donner le billet et fouille mon sac pour en ressortir une matraque en caoutchouc. Prévoir donc une matraque. Que je trouve où ? Aucune idée... Certainement pas aux ...
9
300 000 Couples/seconde
En quelques fractions de seconde, elle vit la matraque, l'œil fou, l'imperceptible hésitation, l'élan repris et la matraque qui allait s'abattre sur son crâne... Elle esquiva. L'arme rebondit sur le canapé. L'œil de Bolavski devint perplexe. Il hésitait ...
Nicolas Puzenat, 2006
10
Imprécis de méditation
Chapitre 5 CORRESPONDANCE Pour une fois, j'allais m'endormir en paix - et même point trop insatisfait de mes qualités d'écriture, lorsque la matraque (ou l' évidence, si vous voulez) s'abattit sur ma nuque, encore (ouf!) qu'au figuré.
Bernard Perrot, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATRAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matraque no contexto das seguintes notícias.
1
Gamekyo : Xbox One : le bundle Madden 16 + EA Access
Mais il suffit que d'un, les notes soient oufs (nouvelle orientation de gameplay plus accessible), et que deux, Sony nous matraque la tête à la ... «Gamekyo.com, jul 15»
2
Un départ en vacances raté - 21/07/2015 - La Nouvelle République …
Mais les policiers ne sont pas trop mécontents d'eux-mêmes : en vidant le chargement, ils tombent sur une batte de base-ball, une matraque ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Comment ramener la confiance fiscale, Idées & Débats - Les Echos
D'abord, les Français viennent de se prendre un coup de matraque fiscale d'une rare violence. En cinq ans, ils ont subi une hausse de l'impôt ... «Les Échos, jul 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Dégradation d'un abri de bus …
Ils jettent un œil et aperçoivent un lascar, muni d'une matraque télescopique, qui s'en prend à l'abri de bus. N'écoutant que leur sens de ... «Est Républicain, jul 15»
5
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
Car enfin, on n'a pas vu une telle débauche d'énergie policière depuis les coups de matraque contre les lycéens (« les hordes brunes ») et les retraités ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
6
Nationalistes et «antifas» sont restés sages
Des individus arrêtés parce qu'ils transportaient des armes, poing américain ou matraque. Entendus, ils ont été laissés libres et sont tous ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Interview des deux militants arrétés par la police en Grèce
C'est à ce moment qu'il s'est fait frapper à la matraque dans le dos et sur la tête, et qu'il est tombé. Une vingtaine de policiers ont fondu sur lui, ... «NPA, jul 15»
8
PAROLES DE VACANCES : Pierre Zimmermann
Et surtout les commerçants bretons ont une bonne mentalité, pas comme sur la Côte d'Azur où l'on matraque les touristes avec des prix gonflés ... «Creusot-infos.com, jul 15»
9
Mort d'homme
Il a été frappé à coups de matraque et menotté face contre terre. L, 69 ans, a reçu lui aussi des coups de matraque sur tout le corps. «Mediapart, jul 15»
10
Les Gamers PC
... sur un moniteur sans le son ni la couleur avec un quickshot raide comme la matraque d un Crs. Et là y avait de quoi criser à mort crois moi. «Gamekyo.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matraque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z