Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAQUE EM FRANCÊS

taque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Taque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «taque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
taque

Lareira

Plaque de cheminée

A placa da chaminé é uma placa de ferro fundido colocada contra a parede no fundo da chaminé de uma chaminé para evitar que o fogo se perca na parede e devolvê-la à sala. Esta placa tem nomes diferentes de acordo com a região: em particular, é chamado de uma taque no nordeste e leste do domínio de oïl. Também encontramos a palavra relutante e também placa de fogo. Geralmente, apresenta um padrão de alívio e muitas vezes o brasão do dono do lugar e a data de sua realização. É difícil fechar as placas porque os moldes podem ser usados ​​para fabricar estas costas por muitos anos. As placas são, portanto, bastante datadas por uma data, uma dedicação, às vezes pelo estilo. La plaque de cheminée est une plaque de fonte apposée contre le mur du fond de l'âtre d'une cheminée pour éviter que la chaleur du feu ne se perde dans le mur et pour la renvoyer vers le local. Cette plaque porte différents noms selon les régions : elle est en particulier appelée taque dans le nord-est et l'est du domaine d'oïl. On trouve aussi le mot ancien contrecœur et également plaque à feu. Elle présente généralement un motif en relief et assez souvent les armoiries du propriétaire du lieu et la date de sa réalisation. Il est difficile de dater les plaques car les moules peuvent servir à fabriquer ces contrecœurs pendant de nombreuses années. Les plaques sont donc plutôt datées par une date, une dédicace, parfois par le style.

definição de taque no dicionário francês

A definição de placa no dicionário é a placa de ferro fundido. Placa da relutância de uma chaminé. placa de ferro fundido usada para cobrir um forno, um esgoto.

La définition de taque dans le dictionnaire est plaque de fonte. Plaque du contrecœur d'une cheminée. plaque de fonte servant à couvrir un fourneau, un égout.

Clique para ver a definição original de «taque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAQUE

tapon
taponner
tapotage
tapotement
tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taquer
taquet
taque
taquin
taquinage
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinônimos e antônimos de taque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAQUE»

taque électrique portable carreler camping cheminée fonte vitrocéramique acheter occasion induction siemens plaque apposée contre fond âtre pour éviter chaleur perde dans renvoyer vers local cette porte différents définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp taque wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dérivés analogique internaute située reverso voir taquer taquet traque expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille prononc orth homon formes étymol hist cout sedan cuisson chez vanden borre vaste choix sélectionnez votre grâce filtre colonne gauche cochez cases comparer plusieurs taques cliquez anglais wordreference forums discuter composées exemples poser questions gratuit prix discount dcmelectro achetez table spécialiste livraison gratuite installation toute belgique bauknecht emilien france linkedin profil professionnel plus

Tradutor on-line com a tradução de taque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAQUE

Conheça a tradução de taque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de taque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taque» em francês.

Tradutor português - chinês

taque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

taque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

taque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

taque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Taque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

taque
260 milhões de falantes

francês

taque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

taque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

taque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

taque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

taque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

taque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Taque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

taque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

taque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAQUE»

O termo «taque» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «taque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre taque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAQUE»

Descubra o uso de taque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lorraine Belge: architecture rurale de Wallonie
L'armoire (ou placard) de taque Ce meuble typique est né de l'idée d'exploiter au mieux, dans le «pèle» ou la «Stuff». le pan de mur tangent à l'âtre de la cuisine, soit qu'il constitue le revers de l'âtre, soit qu'il le flanque. L'âtre. en effet, ...
Michel Anselme, 1983
2
Dictionnaire de belgicismes
TAQUE n f Plaque amovible (généralement) ronde qui sert à obturer un orifice. « Un étrange voleur en série sévit depuis une grosse quinzaine de jours dans le centre-ville montois. Ce maniaque ne s 'attaque qu 'aux taques en tous genres: ...
Georges Lebouc, 2006
3
Traité complet de métallurgie
Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. t (fig. 10). Taque courbe de derrière, près de l'extrémité du rampant. « (fig. 10 et 11). Taque placée à l'extrémité du grand autel et appelée taque du pont de chauffe. v (fig. 9 et 10).
John Percy, E. Petitgand, Antoine Ronna, 1867
4
Traité complet de métallurgie, 4
Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. t (fig. 10). Taque courbe de derrière, près de l'extrémité du rampant. m (fig. 10 et H). Taque placée à l'extrémité du grand autel et appelée taque du pont de chauffe. v (fig. 9 et 10).
John Percy, 1867
5
Tome 4.: Fer, fours et chaudières, appareils mécaniques ...
(1 (fig. 9). Taque de devant de la sole. 1', 1* (fig. 2). Sommiers en fonte qui traversent le fourneau et soutiennent chaque extrémité de l'encadrement de la sole. 3 (fig. 10). Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. _ t (fig. 10).
‎1867
6
Traité théorique et pratique de la fabrication du fer avec ...
17 et 18 représentent l'élévation et le profil de la taque à anses. L'équerre et la taque à anses se logent par leurs extrémités dans les murs latéraux du four, de manière à occuper une position horizontale. La taque à anses repose en outre sur ...
Benoit Valérius, 1843
7
Ethnologie de la chambre à coucher
taque se trouvait primitivement placée au centre de l'âtre, afin d'empêcher la calcination du mur le plus exposé aux flammes du foyer. Or, dans les habitations anciennes, la cheminée se trouvait contre le seul mur pignon, occupait toute la ...
Pascal Dibie, 2000
8
L'Art Du Fabriquant D'Étoffes De Soie. Septieme Section. ...
La Figure 8 fait Voir de côté comment ce taque est placé entre le pied du métier' 8c l'en-— suple. La Figure 9 fait voir comment le taque peut être retenu lui— même dans une espece de coulisse par la cheville n. La Figure Io fait encore voir un ...
... Paulet, 1778
9
Traité du fer et de l'acier: contenant un système raisonné ...
2 Largeur ou distance du côté de tuyère au contre-vent, a à la tynipe depuis le dessous de la taque d'ouvrage et au contre -vent 1 à la rustine, et hauteur du dessous de la tuyère au-dessus du fond du creuset. . « Dimensions générales du  ...
Jacques Charles de Manson, 1804
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
La Figure 8 fait voir de côté comment ce taque est placé entre le pied du métier 8c l'ensuple. La Figure 9 fait voir comment le taque peut être retenu luLmëme dans une espece de coulisse par la cheville n. La Figure IO fait encore-voir' un ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taque no contexto das seguintes notícias.
1
Charmant presbytère décoré avec goût
(canapé en L, écran plat, lecteur dvd, jeux enfants), cuis.super équip.(taque gaz, four, combi four/micro-onde, frigo-congél, lv), hall d'entrée, coin ... «Quefaire.be, jul 15»
2
Villa 16-20pers,...
Spacieux hall d'entrée avec vestiaire et wc séparé, cuisine en chêne équipée pour grande famille (1 four électrique, 1 micro-ondes, taque de ... «Quefaire.be, jul 15»
3
appel aux candidats locataires
«Chaque logement dispose d'un séjour, d'une cuisine équipée comprenant taque, hotte, four et frigo, d'une salle de bains, d'une chambre, ... «l'avenir.net, jul 15»
4
La Française des jeux mutualise sa défense informatique
... des collaborateurs de la FDJ sont informaticiens, leur spécialisa- tion ne leur permet pas de résoudre toutes les problématiques d'at- taque. «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
5
La place évacuée à cause d'une odeur de gaz
«L'odeur de gaz émanait d'une taque d'égout dans la rue qui mène au café Le Rustique, au coin de l'agence CBC», explique Étienne Chalon ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Infos des services de secours de la province de Luxembourg
Les pompiers de Bastogne se sont rendus sur la E25 à hauteur de Remichampagne en direction du Luxembourg pour enlever une taque qui ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
Spectaculaire accident à Musson : une dame blessée
... a frotté contre un poteau électrique avant d'arracher les plantations, déplacer une taque d'égout et s'arrêter contre le coin de l'habitation. «l'avenir.net, jul 15»
8
Villa de Standing ,vue sur la mer, piscine privée...
Tout confort cuisine toute équipée avec lave linge, lave vaisselle, frigo congélateur taque, four micro onde percolateur cafetière électrique, ... «Quefaire.be, jun 15»
9
Pour l'été, offrez-vous un pince-nez !
Sans doute aurions-nous dû laisser la taque bien fermée sur cette information si irritante pour les contribuables que vous êtes. Les effluves ... «lavenir.net, jun 15»
10
Interview exclusive de Brigitte Adjamagbo-Johnson : « Komi …
L'Organisation internationale de la Francophonie (Oif) qu'elle taque prudemment, la nomination de Klassou à la primature qu'elle minimise, ... «iciLome, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/taque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z