Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casaque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASAQUE EM FRANCÊS

casaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
casaque

sedas

Casaque

Nos séculos XVI e XVII, o casque designava um grande manto de homem, e depois um casaco usado pelos condenados. De agora em diante, é usado nos médicos, enduros e jóqueis. Eles também são usados ​​pelos mosqueteiros. Durante as corridas de cavalos, sua cor associada com a do toque, distingue os jóqueis uns dos outros. Le casaque désignait au XVIe et XVIIe siècles, un ample manteau d'homme, puis une veste que portaient anciennement les forçats. Désormais, elle est portée dans le milieu médical, pour l'enduro et pour les jockeys. Elles est également portée par les mousquetaires. Durant les courses hippiques, sa couleur associée à celle de la toque, distingue les jockeys les uns des autres.

definição de casaque no dicionário francês

A primeira definição de casaque no dicionário é a roupa masculina de cima, com mangas largas. Outra definição de casaque é um papel de liderança entre os papéis do valet. Casaque também é uma blusa longa com mangas, semi-soltas ou ajustadas desgastadas por mulheres.

La première définition de casaque dans le dictionnaire est vêtement masculin de dessus, à larges manches. Une autre définition de casaque est rôle de premier ordre parmi les rôles de valets. Casaque est aussi blouse longue à manches, demi-ample ou ajustée portée par les femmes.

Clique para ver a definição original de «casaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
cosaque
cosaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASAQUE

cas
casanier
casaquin
casbah
cascabèle
cascabelle
cascadant
cascade
cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemate
casemater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinônimos e antônimos de casaque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «casaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de casaque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASAQUE»

casaque blouse camisole corsage cotte hoqueton jaquette manteau pourpoint benito sayon soubreveste souquenille surtout tourner jockey cher fabricant vente rouge turf jaune définition toque désignait xvie xviie siècles ample homme casaque wiktionnaire féminin histoire sorte ceux parti changer retourner équitation partie nbsp creative synergies siège village créatif cense villeneuve ascq france mentions légales contactez nous rejoindre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison vieilli étoffe grossière campagne pluie peau chèvre reverso voir aussi casaquer casqué expression exemple usage mediadico notrefamille donné manteaux gardes corps pris rendu disait entrer choisir couleurs cheval être propriétaire yeux public posséder sont propres avant

Tradutor on-line com a tradução de casaque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASAQUE

Conheça a tradução de casaque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casaque» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cassock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साकका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes

francês

casaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カソック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 성직 복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cassock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कफनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sutană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cassock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestekjolen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASAQUE»

O termo «casaque» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casaque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casaque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casaque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casaque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASAQUE»

Descubra o uso de casaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
CASAQUE d'armes, ou robè longue, comme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Cara- quin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caracalla.
‎1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
3
La famille Lambert: La couronne de Paille. Trois fronts pour ...
la casaque rouge, prête à tout. Quels traités? quels traités? la casaque verte, le poing sur la hanche. Comment quels traités? les traités de dix-sept cent et tant ! la casaque rouge, exaspérée. Je me moque pas mal des traités de dix-sept cent  ...
Léon Gozlan, 1858
4
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
Salvador Pérez et des biens de Maria de Cardenas en 1723 noir orné de fil d' argent, 1 jupon et une combinaison de couleurs en satin, 1 casaque en taffetas Lettre de dot de José Antonio de Hermosilla à son gendre Blas Felipe Blázquez en ...
Clara Palmiste, 2012
5
Dictionnaire encyclopédique des soins infirmiers
Selon les circonstances, soignants, médecins, famille peuvent revêtir cette casaque. Syn. surblouse O castration, n. f. / angl : castration Ablation des gonades ou glandes sexuelles (testicule ou ovaire) quel qu'en soit le moyen ( chirurgical, ...
Marguerite Potier, 2002
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CASAQUE, s.f. 'espècc de paletot sans ceinture, tombant aux genoux, à courtes et larges manches refendues et laissant l'avant-bras à découvert'. [dp. 1413 ( FEW)]. 1586: « une cazaque de cordellat [...] a chascung de deux cens forsaires ...
Jan Fennis, 1995
7
Dictionnaire De La Conversation
CASAQUE n'aauss, ou robe longue, 00mme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Caraquin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caraealla.
8
Annuaire de Brest et du Finistère
Les contrebandiers portant la casaque verte avec le bonnet vert' s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à vie. Les condamnés militaires, la casaque brune avec le bonnet brun s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à ...
9
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
ses ennemis politiques l'accusent d'avoir plusieurs fois tourné casaque au bon moment i suoi nemici politici lo accusano di avere più volte cambiato bandiera al momento opportuno voltare gabbana voltar casacca, voltar gabbana cambiare ...
Michela Murano, 2010
10
La casaque noire
On connaît les grandes dames du crime : hier, Agatha Christie ou Patricia Wentworth (avec sa délicieuse Miss Silver, bien plus intéressante à mon goût que Miss Marple), aujourd'hui, Ruth Rendell. Dick Francis, c'est un autre style.
Dick Francis, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casaque no contexto das seguintes notícias.
1
Silk Flower cherche fortune - Le Parisien
réagir Longchamp, le 2 juin. SILK FLOWER (casaque bleue au centre) a longtemps lutté pour le succès dans le Prix du Pré aux Clercs. «Le Parisien, jul 15»
2
Erupt est-il un candidat sérieux à l'Arc?
Et vous, pensez-vous qu'ERUPT peut mettre en valeur les couleurs de la casaque Niarchos dans l'Arc de Triomphe? > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, jul 15»
3
Peslier dans les “King George”
... George” sur 2.400 mètres, appelés “Arc anglais”, en 2010, avec Harbinger, pour la même casaque et le même entraîneur, Sir Michael Stoute. «Paris Turf, jul 15»
4
Erupt roule vers l'Arc de Triomphe
Je pense donc qu'il sera à son affaire le premier dimanche d'octobre dans l'Arc de Triomphe, c'est son objectif, et c'est le seul de la casaque ... «Yahoo Sport, jul 15»
5
Carlitos de retour à la maison
Trop forte l'envie de porter à nouveau la casaque de Boca Juniors, trop intense le plaisir de se trouver proche de tous les siens. De parler dans ... «France Football, jul 15»
6
Le Tour des anniversaires
À la fin de la journée, la prestigieuse casaque est sur les épaules de Christopher Froome, qui porte également le maillot jaune. Le coureur ... «La Croix, jul 15»
7
Cash Game Arena : l'autre rendez-vous du FPS Lille
Merci si tu as des éléments de réponse, intéressant de voit comment PS gère cet aspect là en comparaison de la casaque verte et de chez ... «Club poker, jul 15»
8
Quinté mardi 14/07 : Premier quinté+ pour Landym
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Paris Courses, jul 15»
9
Quinté mardi 14/07 : 714 € au tiercé ordre pour Frédéric Schramm !
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Tiercé Magazine, jul 15»
10
Le paradis caché d'Etienne Leenders vu du ciel
En effet, les 2 fils Grégoire et Gabriel, qui ont tous les brillé sous la casaque malgré leur taille (la maman est grande aussi !), ont rejoint leur ... «France-sire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casaque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z