Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaînage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAÎNAGE EM FRANCÊS

chaînage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAÎNAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaînage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAÎNAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chaînage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chaînage

encadeamento

Chaînage

Uma corrente ou cadeia mais antiga, é uma parte que rígida horizontal ou verticalmente uma parede em aparelhos de tijolos, pedras cortadas ou blocos de concreto. Uma corrente é o reforço metálico do concreto armado na periferia da parede ou da laje ou, ainda, reservas nele contidas. Historicamente, as correntes de ligação foram usadas para formar tirantes horizontalmente para evitar que a estrutura construída se dissociasse. Uma das mais antigas implementações de encadernação metálica ainda está em vigor é a construção da Sainte Chapelle em Paris, que foi erguida no século XIII. A cadeia é então o domínio do serralheiro. Un chaînage ou plus anciennement chaîne, est une partie rigidifiant horizontalement ou verticalement un mur en appareil de brique, de pierre taillée ou de blocs en béton. Un chaînage est l'armature métallique du béton armé en périphérie du mur ou de la dalle ou encore des réservations dans ceux-ci. Historiquement des chaînes à maillons ont été utilisées pour former des tirants horizontalement afin d'éviter à la structure bâtie de se dissocier. Une des mises en œuvre les plus anciennes de chaînage métallique toujours en place est le bâtiment de la Sainte Chapelle à Paris qui fut érigé au XIIIe siècle. La chaîne est alors du domaine du serrurier.

definição de chaînage no dicionário francês

A definição de encadeamento no dicionário é a consolidação de uma parede por meio de longarins ou ferro com ponta colocado na espessura da parede. Outra definição de encadeamento é a ação de medir a terra com a cadeia de um topógrafo.

La définition de chaînage dans le dictionnaire est consolidation d'un mur au moyen de longrines ou de fer à crampons placés dans l'épaisseur du mur. Une autre définition de chaînage est action de mesurer un terrain avec une chaîne d'arpenteur.

Clique para ver a definição original de «chaînage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAÎNAGE


cannage
cannage
carnage
carnage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
espionnage
espionnage
freinage
freinage
jardinage
jardinage
ménage
ménage
nage
nage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
patronage
patronage
personnage
personnage
pèlerinage
pèlerinage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
traînage
traînage
témoignage
témoignage
voisinage
voisinage
échantillonnage
échantillonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAÎNAGE

chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur
chahuteuse
chai
chaille
chaîne
chaînée
chaîner
chaîneries
chaînetier
chaînette
chaîniste
chaînon
chainse
chaintre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAÎNAGE

affinage
apanage
braconnage
camionnage
cartonnage
carénage
compagnonnage
concubinage
engrenage
façonnage
gainage
gardiennage
hivernage
laminage
libertinage
magasinage
rembobinage
usinage
zonage
étalonnage

Sinônimos e antônimos de chaînage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAÎNAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaînage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chaînage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAÎNAGE»

chaînage arpentage vertical plat pour fondation vertueux angle avant arrière périphérique horizontal définition plus anciennement chaîne partie rigidifiant horizontalement verticalement appareil brique pierre taillée blocs béton armature chaînage treillis soudé leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix définitions larousse ainsi section_expression conjugaison nbsp consolidation utiliser question réponse help surveymonkey fonction vous offre contrôle précision formulation questions incluant reverso voir aussi chainage chantage expression exemple usage contraire futura sciences soutien renforcement construction maçonnée murs porteurs sont chaînés angles leur glossaire

Tradutor on-line com a tradução de chaînage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAÎNAGE

Conheça a tradução de chaînage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chaînage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaînage» em francês.

Tradutor português - chinês

链接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encadenamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaining
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रृंखलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسلسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

формирование цепочки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encadeamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chaining
260 milhões de falantes

francês

chaînage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chaining
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verkettung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チェーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaining
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaining
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சங்கிலியாக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टिलिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zincirleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concatenamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łańcuchowym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

формування ланцюжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înlănțuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλυσιδωτή σύνδεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aaneenskakeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaining
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjeding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaînage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAÎNAGE»

O termo «chaînage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaînage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaînage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaînage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAÎNAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaînage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaînage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaînage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAÎNAGE»

Descubra o uso de chaînage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaînage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel des indices hédoniques et des ajustements de qualité ...
Donc, la méthode de chaînage par chevauchement masque certains problèmes éventuellement sérieux de l'application de l'indice fondé sur l'appariement de modèles uniquement et peut être biaisée. Toutefois, même si elle est moins idéale, ...
Triplett Jack, 2006
2
Manager la formation: quoi de neuf après la loi du 4 mai 2004 ?
2 - Les acteurs clés Chaînage des acteurs Nous avons développé dans un ouvrage précédent aujourd'hui épuisé (1) la théorie du « chaînage » des acteurs. L'idée centrale est que la réussite d'une politique de formation ne résulte pas du  ...
Alain Meignant, 2006
3
QuarkXPress 8: Pour PC/Mac
Dans la mise en page en cours Dans ce cas, il s'agit de rendre automatique le chaînage du bloc principal, sur une maquette qui ne contient pas encore de chaînage automatique. > Accédez à la page de maquette concernée. Sur cette page ...
Nathalie de Saint-Denis, 2009
4
Introduction au béton armé: Théorie et applications selon ...
Chaînage monobarre : HA 14 Continuité du chaînage par Chaînage multibarre Chaînage de façade Sur 1,2 m de large, les aciers du plancher participent au chaînage périphérique de ce mur Chaînage de poteau : 2 brins HA 14 Chaînage de ...
Jean-Louis Granju, 2012
5
InDesign CS5.5: Pour PC et Mac
DEUX CAS DE CHAÎNAGE Le chaînage consiste à créer une liaison entre deux blocs pour que le texte qui démarre dans l'un se poursuive dans l'autre. Ce genre de manipulation est nécessaire dans deux cas: d'une part lorsqu'un bloc de ...
Pierre Labbe, 2012
6
Illustrator CS5
Le chaînage vers un tracé identique Pour chaîner un texte curviligne, cliquez sur la marque de chaînage qui présente le signe + rouge (le curseur devient ), cliquez à l'endroit de la page où doit apparaître la suite du texte : Illustrator affiche un ...
Pierre Labbe, 2011
7
Initiation à l'Infographie: QuarkXpress 7 et Photoshop CS2
Créer un chaînage automatique Cette fonction concerne la mise en page papier uniquement. À la création du projet ou de la mise en page Dans ce cas, un bloc de texte est automatiquement créé à l'intérieur des marges. Si le texte arrive à ...
Thierry Dehan, Nathalie Massey de Saint-Denis, Cyril Guérin, 2006
8
Béton armé - Théorie et applications: Selon l'Eurocode 2
«'5' A Chaînage Sut1,2 m de large, les %ë Charnage monobarre : HA 14 multibarre amers du plancher E :, Continuité du particlipent audchaînage g- _g ê A en en ue ece mur .—_a> Cha'”age par Chaînage de façade p p q —- <-'g Q ...
Jean-Louis Granju, 2012
9
InDesign CS5.5 et CS5: Pour PC et Mac - Avec un chapitre sur ...
Pour arrêter le chaînage après avoir cliqué sur le dernier bloc, tapez esc [Echap] pour désactiver le curseur de placement. Pour visualiser ce chaî- nage, lancez Afficher le chaînage du texte dans le menu Affichage/Extras (∏¢ Y [Ctrl Alt Y]).
Pierre Labbe, 2012
10
Intelligence artificielle
Faits non pertinents La dernière source d'inefficacité susceptible d'affecter le chaînage avant semble inhérente à la méthode elle-même et existe aussi dans le contexte propositionnel. Le chaînage avant produit toutes les inférences permises ...
Stuart Jonathan Russell, Peter Norvig, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAÎNAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaînage no contexto das seguintes notícias.
1
Victimes Cité Tobago : Vers la création d'une commission tripartite et …
Le Premier ministre a assuré aux intéressés qu'il y avait 75% des maisons qui n'étaient qu'au stade de fondation et de chaînage. Il a réaffirmé ... «Sen360, jul 15»
2
On Refait le Patch #22 : Test de Magix Samplitude Pro X2 Suite
... il n'en demeure pas moins que le fait de pouvoir réorganiser le chaînage des plug-ins d'un simple drag & drop, ou encore de déplacer/copier ... «Audiofanzine, jul 15»
3
Travailler sur l'articulation hôpital-ville-domicile
L'expertise d'H2AD permet d'acquérir, de traiter, de partager et d'héberger des données de santé 24h/7 à l'aide d'un chaînage humain, ... «DSIH, jun 15»
4
Conseil. Travaux à la chapelle Saint-Lubin
Le bureau Arest a, dans son diagnostic de structure, préconisé des travaux de chaînage dans les murs du beffroi, pour 6.970 € ; de reprise au ... «Le Télégramme, jun 15»
5
Watten : les Amis du vieux Watten rénovent la tombe des sœurs de …
Il a fallu faire un chaînage de béton autour, maçonner une partie des briques, reboucher des fissures, rénover les gravures… Michel Voet ... «La Voix du Nord, jun 15»
6
Dans les coulisses du Château Perrache
Chaînage. d'angle en harpe, larges encadrements des fenêtres cintrées du second niveau et surtout corniche supérieure : celle-ci concentre ... «LyonCapitale.fr, jun 15»
7
Test de l'Universal Audio Apollo 8
La seule chose à noter, c'est que le chaînage n'est possible que lorsque l'Apollo est allumée. Sur notre configuration, le fait d'éteindre l'Apollo ... «Audiofanzine, mai 15»
8
Firefox s'ajoute un module Adobe pour gérer les DRM
... le chaînage des licences, la mise en mémoire cache des licences et les licences de type « root-leaf »", explique Adobe sur son site internet. «Numerama, mai 15»
9
Égalité professionnelle : les féministes font reculer le gouvernement
... Brigitte Grésy, relativisait : « Je pense que le cabinet de François Rebsamen a estimé que le contenu du diagnostic et le chaînage entre les ... «Madame Figaro, mai 15»
10
Orange veut utiliser la technologie des bitcoins
Le chaînage par bloc: l'archivation dans un registre public de toutes les transactions en bitcoin jamais effectuées. On l'appelle ainsi car le ... «Le Figaro, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaînage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chainage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z