Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "choucroute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHOUCROUTE EM FRANCÊS

choucroute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOUCROUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Choucroute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHOUCROUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «choucroute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
choucroute

chucrute

Choucroute

O chucrute é tradicionalmente consumido na Alemanha, Rússia, Bulgária, Polônia, Holanda, República Checa, Hungria, Sérvia, Luxemburgo, Suíça, Eslováquia, Chile, República Popular da China. No Chile, o chucrute faz parte do tradicional chileno completo. Na França, é uma especialidade regional da Alsácia e da China, da província de Heilongjiang. Na Itália, na região do Trentino-Alto Adige, desde 1999 conheceu-se "Produtos agroalimentares tradicionais", uma denominação italiana que não é reconhecida a nível europeu. É um prato composto de repolho cortado finamente e submetido a lacto-fermentação em salmoura. A origem da palavra deve ser relacionada ao chucrute em alemão, literalmente "repolho ácido", alterado em "repolho" e "croute". Na França, deriva do dialeto alsaciano. Por extensão, o termo também se refere ao prato de chucrute cozido com seu acompanhamento. La choucroute est un plat qui se consomme traditionnellement en Allemagne, Russie, Bulgarie, Pologne, aux Pays-Bas, en Tchéquie, en Hongrie, en Serbie, au Luxembourg, en Suisse, en Slovaquie, au Chili, aux États-Unis et en République populaire de Chine. Au Chili, la choucroute fait partie du traditionnel completo chileno. En France, c'est une spécialité régionale d'Alsace et en Chine, de la province du Heilongjiang. En Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, elle bénéficie depuis 1999 de l'appellation « Produits agroalimentaires traditionnels », appellation italienne qui n'est pas reconnue au niveau européen. C'est un mets composé de chou coupé finement et soumis à lacto-fermentation dans une saumure. L'origine du mot est à rapporter à Sauerkraut en allemand, littéralement « chou aigre», altéré en « chou » et « croute ». En France il dérive du dialecte alsacien. Par extension, le terme désigne aussi le plat de choucroute cuite avec son accompagnement.

definição de choucroute no dicionário francês

A definição de chucrute no dicionário é repolho fatiado fermentado em uma salmoura aromatizada, incluindo bagas de zimbro.

La définition de choucroute dans le dictionnaire est chou émincé ayant fermenté dans une saumure aromatisée, de baies de genièvre notamment.

Clique para ver a definição original de «choucroute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHOUCROUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
doute
doute
déroute
déroute
maroute
maroute
mi-route
mi-route
oute
oute
radioroute
radioroute
rail-route
rail-route
railroute
railroute
redoute
redoute
restauroute
restauroute
restoroute
restoroute
route
route
semi-autoroute
semi-autoroute
soute
soute
toute
toute
à vau-de-route
à vau-de-route
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHOUCROUTE

chou
chou-fleur
chouan
chouanner
chouannerie
choucas
chouchou
chouchoute
chouchouter
chouette
chouettement
chouia
chouïa
chouler
choupille
chouque
chouquet
chourin
chourinade
chouriner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHOUCROUTE

absoute
aléoute
boute
chouchoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
joute
louloute
minute
moumoute
pantoute
radio-écoute
rouquemoute
saqueboute
scoute
toutoute
voyoute

Sinônimos e antônimos de choucroute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHOUCROUTE»

choucroute alsacienne marmiton garnie facile maison cuite crue fabrication plat consomme traditionnellement allemagne russie bulgarie pologne pays tchéquie hongrie serbie luxembourg suisse slovaquie choucroute cuisine annie recette viandes porc pour personnes temps préparation regroupe recettes nbsp traditionnelle mijotée lavez plusieurs fois jusqu trempage soit claire egouttez essorez bien pressant entre mains séchez sans doute plus réputé gastronomie associe souvent tort terme complet légume fermenté vient alsacien sürkrüt sûrkrût sauer kraut signifie

Tradutor on-line com a tradução de choucroute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHOUCROUTE

Conheça a tradução de choucroute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de choucroute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «choucroute» em francês.

Tradutor português - chinês

酸菜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chucrut
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sauerkraut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खट्टी गोभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملفوف مخلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кислая капуста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chucrute
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sauerkraut
260 milhões de falantes

francês

choucroute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sauerkraut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sauerkraut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ザウアクラウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소금에 절인 양배추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauerkraut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dưa cải bắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்க்ராட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sauerkraut
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lâhana turşusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crauti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiszona kapusta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кисла капуста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varză acră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυνολάχανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suurkool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surkål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surkål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de choucroute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHOUCROUTE»

O termo «choucroute» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «choucroute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de choucroute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «choucroute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHOUCROUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «choucroute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «choucroute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre choucroute

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHOUCROUTE»

Citações e frases célebres com a palavra choucroute.
1
Jacques Chirac
Bien sûr que je suis de gauche ! Je mange de la choucroute et je bois de la bière.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHOUCROUTE»

Descubra o uso de choucroute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com choucroute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cours complet d'agriculture pratique
Véritable manière défaire la choucroute — On prend des choux blancs, gros et serrés, qu ne soient ni flétris ni endommagés par la gelée on les dépouille de leurs feuilles extérieures, on enlève le tronçon et on les coupe par tranches ...
Louis Noirot, 1836
2
Les fermentations au service des produits de terroir
Ce nom désignait d'abord la choucroute elle-même, et a fini par devenir le nom du chou par simple métonymie. À l'est de l'Allemagne, le chou cabus est entré dans la famille des « herbes » que l'on faisait fermenter, ce qui explique qu'il ait ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
3
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
On commence a pilonner aussitôt que la choucroute a 6 ou 8 pouces de hauteur dans la tonne, et l'on réitère cette opération à chaque couche que l'on ajoute , en comprimant également et fortement sur toute la surface. Lorsque la tonne est ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
4
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
La diffusion du chou blanc en Europe de l'Est est intimement liée à l'invention de la choucroute. Ce produit fait partie de la grande famille des légumes fermentés répandus dans les régions de climat continental depuis la Préhistoire.
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
5
Devenez végétarien
C'est faux donc de penser que la choucroute engendre une acidité gastrique anormale.» Le professeur Hartmann et le chirurgien Sauer- bruch précisent: «sa haute teneur en acide lactique, élément curatif de la choucroute, est également ...
Tony TALADO
6
Les Recettes d'hiver
Choucroute à l'alsacienne Ingrédients : - / petite palette de porc fumé demi sel, - 500 g de lard fumé maigre en tranche d'au demi centimètre. - 150 g de graisse d' oie (ou de saindoux) Légumes, épices etc. : - 2 kg de choucroute bien blanchie ...
Francine Claustres, Brigitte Perrin-Chattard, Jean-Pierre Perrin-Chattard, 2005
7
Petit Futé Alsace
Choucroute royale pour deux personnes :36€. aimez-vous la choucroute ? Bienvenue dans l'antre de m.et mme Fischer, membres éminents de la confrérie de la choucroute, et qui dispensent dans leur restaurant toutes sortes de recettes  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Allemagne
Ce sont de petits pains fourrés de minuscules crevettes. Eisbein mit Sauerkraut ( cuisse de porc à la choucroute) une spécialité culinaire typiquement germanique ! elle est interdite à ceux qui font un régime... Ingrédients pour 4 personnes : w ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Traité de la culture des mûriers et de l'éducation des vers ...
Véritable manière de faire la choucroute. ,-0n prend des choux blancs , gros et serrés , qui ne soient ni llétris ni endommagés par la gelée, on les dépouille de leurs feuilles extérieures, on enlève le tronçon et on les coupe par tranches ...
Johann Burger, Noirot, Bonafous, 1836
10
Variations autour de la choucroute
Salées ou sucrées, en plat unique, en accompagnement ou en dessert, les combinaisons de Tony Hartmann, créateur du sorbet et de la confiture de choucroute laissent présager le plaisir gustatif qui vous attend.
Tony Hartmann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHOUCROUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo choucroute no contexto das seguintes notícias.
1
Nicolas Sarkozy "pédale dans la choucroute" : Gilbert Collard …
"Je crois qu'il pédale dans la choucroute avant de pédaler dans le Tour de France", a-t-il ainsi ironisé, à la question de savoir si l'ancien chef ... «Planet.fr, jul 15»
2
SAINT-QUENTIN Monsieur micro, sur la plage: «J'ai trop peur du …
Je ne sais pas comment ça se fait mais je tiens le coup quand je vois qu'il y en a pas mal qui pédale dans la choucroute » constate-t-il. «Courrier Picard, jul 15»
3
Quatre artistes (pas trop connus) à écouter à Strasbourg
Ce mois-ci, halte aux clichés sur la choucroute et le marché de Noël, je t'emmène faire un tour à Strasbourg, ville où la scène musicale est ... «madmoiZelle.com, jul 15»
4
Avant leurs vacances, les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
... c'est surtout l'occasion de tacler le président du parti Les Républicains : "Pour le moment, il pédale plus dans la choucroute que sur le Tour". «leJDD.fr, jul 15»
5
Communiqué : Les 3 Brasseurs vous invitent au lancement de leur …
... car les 3 Brasseurs c'est aussi des mets issus des terroirs du Nord et l'Est de la France tels que la fameuse choucroute, les flammekueches ... «maville.com, jul 15»
6
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Pots de moutarde, jarres de choucroute, flacons d'eau de Cologne sont ressortis quasiment intacts de leur gangue de terre. « Nous avons ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Test du jeu Rumble City, la stratégie du bourre-pif - jeuxvideo.com
L'ensemble dépeint un groupe hétéroclite mais diablement homogène avec leurs coupes rétro (banane et autre choucroute), leurs jeans ... «JeuxVideo.com, jul 15»
8
News Aladdin: Disney : un nouveau film Aladdin dans les tuyaux
... préparent une comédie Baywatch et un film avec Peter Dinklage, le Lannister de GoT (Aymeric : le CV qui n'a rien à voir avec le choucroute. «IGN France, jul 15»
9
Divorce à la Grecque - Mediapart
Certes, je sais que, pour sa part le Nain pédale ces temps-ci dans la choucroute. Ou plus exactement, et quitte à se contredire du jour au ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Saverne: une salade mixte chez les Schmitt | Restaurants
... grumbeerekiechle (galettes de pommes de terre), choucroute, tête de veau, volaille façon vol au vent (en timbale) et bien sûr fameuse salade ... «Les pieds dans le plat, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Choucroute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/choucroute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z