Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clémence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLÉMENCE EM FRANCÊS

clémence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLÉMENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clémence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLÉMENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clémence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

clemência

Clémence

Clemência é um termo usado para descrever a piedade, a compaixão ou a misericórdia exibidas por uma pessoa em relação a outra, ou um pedido de uma pessoa para outra para exercer sanções em menos Aplicação rigorosa dos regulamentos. La clémence est un terme utilisé pour décrire la pitié, la compassion ou la miséricorde montrée par une personne vis-à-vis d'une autre, ou une requête d'une personne à l'autre pour exercer les sanctions d'une manière moins rigoureuse que la simple application des règlements.

definição de clémence no dicionário francês

A definição de clemência no dicionário é que aquele que tem autoridade para punir, está inclinado a perdoar o culpado ou a moderar sua punição.

La définition de clémence dans le dictionnaire est vertu suivant laquelle celui qui a autorité de punir, est enclin à pardonner au coupable ou à modérer son châtiment.

Clique para ver a definição original de «clémence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLÉMENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
inclémence
inclémence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
semence
semence
véhémence
véhémence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLÉMENCE

cléidectomie
cléido-costal
cléido-hyoïdien
cléido-mastoïdien
cléido-scapulaire
cléido-sternal
cléidocrânien
cléidomancie
cléidomancien
cléidomancienne
cléidorrhexie
cléidotomie
cléidotripsie
cleistogame
clématite
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLÉMENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinônimos e antônimos de clémence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLÉMENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «clémence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de clémence

ANTÔNIMOS DE «CLÉMENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «clémence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de clémence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLÉMENCE»

clémence bienveillance bonté douceur générosité humanité indulgence longanimité magnanimité mansuétude miséricorde âpreté atrocité cruauté despotisme dureté inclémence inexorabilité rigueur sévérité arabe saint preux citation clémence dans vertu consiste clemence origine signification prénoms fille sagesse caractérise plus caractère mars honorée sainte veuve moniale bénédictine xiie siècle restaurant gastronomique situé julien concelles près nantes bords divate tentations culinaires recettes tous jours test nouveaux produits association saveurs originales hébergé overblog wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis

Tradutor on-line com a tradução de clémence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLÉMENCE

Conheça a tradução de clémence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clémence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clémence» em francês.

Tradutor português - chinês

宽大
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clemencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clemency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رأفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помилование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clemência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমাশীলতা
260 milhões de falantes

francês

clémence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengampunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Milde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

助命
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clemency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhamet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clemenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clemență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιείκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benådning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clémence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLÉMENCE»

O termo «clémence» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clémence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clémence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clémence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLÉMENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clémence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clémence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clémence

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLÉMENCE»

Citações e frases célebres com a palavra clémence.
1
Térence
Rien ne réussit mieux à l'homme que la clémence.
2
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
3
Edmé Boursault
La clémence est la vertu des rois.
4
Robert Garnier
Dieu préfère toujours la clémence à la justice.
5
Napoléon Bourassa
Il y a toujours de la grandeur et du courage dans la confiance que l'on donne à ceux qui nous la demandent , et cela ne peut inspirer que l'estime et la clémence.
6
Lao She
Les sages savent ce qu'est la clémence, seuls les héros pensent à se venger.
7
Jean Anouilh
La clémence : une élégance des tyrans pour se faire de la publicité.
8
Jacques-Bénigne Bossuet
La clémence est autant agréable aux hommes qu’une pluie qui vient sur le soir, ou dans l’automne, tempérer la chaleur du jour ou celle d’une saison brûlante, et humecter la terre que l’ardeur du soleil a desséchée.
9
Denis Diderot
Il ne faut pas imaginer Dieu ni trop bon, ni méchant. La justice est entre l'excès de la clémence et la cruauté, ainsi que les peines finies sont entre l'impunité et les peines éternelles.
10
Hazrat Ali
La clémence honore le pouvoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLÉMENCE»

Descubra o uso de clémence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clémence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Clémence
En effet, sa demi-soeur retrouvera son corps peu de temps après, dans son appartement... Un spectacle sanglant qui, après la tétanie, insufflera à Clémence toutes les audaces pour mener vengeance.
Laurent Chaudeler, 2010
2
Tes Sanglots
Lyly, ton nom sonne comme une m lodie mes oreilles.
Clémence Rohart, 2010
3
Affaire Clémence Lange (L')
Séquestré dans une cellule prototype de la prison, notre fringant avocat va vivre une véritable descente aux enfers… Un huis clos angoissant, où Laura Sadowski réinvente le thriller judiciaire. Laura Sadowski est avocate.
Laura Sadowski, 2008
4
Clémence et Châtiment
La tension entre Clémence et Châtiment se décline selon les temps, les cultures et les lieux.
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2009
5
La bonne aventure
Clémence de Biéville est romancière. Elle est l'auteur chez Grasset de L'Amour en grippe. Elle vit à Paris dans le 18ème arrondissement.
Clémence de Biéville, 2002
6
Simple histoire, ou Clémence Claviger
La baronne, Clémence et Florestine adoucirent leurs larmes en les confondant. Beaucoup de riches mariages furent proposés à Clémence, que sa position et ses qualités personnelles rendirent une des jeunes personnes les plus ...
Julie Delafaye-Bréhier, 1861
7
Le Diable médecin, Clémence Hervé
Vous ne pouviez me faire une proposition plus agréable, monsieur Erard. — Je serai la marraine de votre fille, — répondit Clémence Hervé; — mais, à mon tour, je vous demanderai une grâce. — Ah! madame... — C'est de prendre mon fils ...
Eugène Sue, 1862
8
Clémence de Lautrec
ë la terre, s'écria-t-il, c'est devanî; toi que je jure à Clémence d'être à elle pour la rie , de n'avoir de pensées qlle pour son bonheur , et de consacrer tous mes jours à réparer ses maux.... et si jamais tu lui rends ce fils qu'elle regrette... je jure  ...
Charles-Gilbert Terray Morel de Vindé, 1807
9
Clémence et Waldémar ou le peintre par amour: Drame en 3 ...
CLÉMENCE. Nous irons dans un autre instant. V a B a i n , regardant encore dans le jardin* Maman , quel est ce vieux monsieur qui se promène ? il g l'air bien aimable. CLÉMENCE. Oh ! très-aimable... et il faudra bien Paimer. URBAIN. Oui.
Benoît Pelletier de Volméranges, 1803
10
Littlest PetShop 09 - Clémence ment tout le temps
Les PetShop ont une tonne d'aventures à te raconter !
Katherine Quenot, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLÉMENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clémence no contexto das seguintes notícias.
1
Deux sœurs femmes à barbe, Clémence et Berthe Frémont, ont fait …
Ainsi, les sœurs Frémont - Clémence née en 1875 et Berthe, née en 1882 - animaient leur village. Les dames revêtaient toutes les deux une ... «Paris Normandie, jul 15»
2
Sévérité et clémence pour Jocelyn St-Laurent - L'Avantage -- Rimouski
Jocelyn St-Laurent a reconnu sa responsabilité et il a plaidé coupable aux quatre chefs d'accusation qui pesaient contre lui. RÉSEAU DE ... «Journal L'Avantage, jul 15»
3
Clémence Le May s'en est allée - Actualités - La Nouvelle Union
VICTORIAVILLE. L'ex-mairesse de Saint-Christophe-d'Arthabaska, Clémence Le May, est décédée, jeudi, emportée par le cancer. Clémence ... «Nouvelle Union, jul 15»
4
Foot - Angleterre - Clémence pour Mackay - France Football
C'est une mince consolation car le mal est fait. Malky Mackay et Iain Moody ont appris jeudi qu'ils ne seraient pas sanctionnés par la fédération ... «France Football, jul 15»
5
Clémence Touveron
Clémence Touveron, 25 ans, vient de rejoindre la société Dotcom en tant que graphiste. Après un master en design graphique au Campus de la fonderie de ... «PAPERJAM, jul 15»
6
Lesquin : le client du magasin fantôme va demander la clémence
Stéphane est un habitué du Simply Market. Mardi, c'est son fils, surpris de se retrouver seul dans le magasin qu'une salariée aurait oublié de ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Clémence demandée | Stéphane Bégin | Justice - LaPresse.ca
Nicolas Morissette s'expose à un emprisonnement pour avoir usé de violence envers sa conjointe. (Photo Le Quotidien, Michel Tremblay) ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
La clémence des juges face à « une insupportable marâtre »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Athlé - ChF (F) - Clémence Calvin championne de France du 5000m
Clémence Calvin a remporté le 5000m des Championnats de France, vendredi à Villeneuve d'Ascq. La Marseillaise savoure, même si les ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Clémence contre délation: l'arme redoutable de l'Autorité de la …
Ce record démontre surtout l'efficacité du «programme de clémence» promu par le super-gendarme de la concurrence. Cette procédure ... «Challenges.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clémence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clemence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z