Baixe o aplicativo
educalingo
complaisamment

Significado de "complaisamment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPLAISAMMENT EM FRANCÊS

complaisamment


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLAISAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Complaisamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COMPLAISAMMENT EM FRANCÊS

definição de complaisamment no dicionário francês

A definição de complacência no dicionário é mostrando bondade, gentileza. Mostrando uma satisfação que não tem restrições.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPLAISAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPLAISAMMENT

complaindre · complainte · complaire · complaisance · complaisant · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPLAISAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de complaisamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPLAISAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «complaisamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPLAISAMMENT»

complaisamment · aimablement · bénévolement · gentiment · obligeamment · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · complaisamment · wiktionnaire · petite · personne · laissa · saisir · taille · quand · elle · debout · bord · voiture · honoré · balzac · femme · trente · voir · aussi · complaisant · compliment · complainte · complaisance · expression · conjugaison · exemple · usage · internaute · dans · manière · complaisante · avec · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · trop · ambitieuse · finiras · disait · sœur · regardait · glace · mirait · roseur ·

Tradutor on-line com a tradução de complaisamment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPLAISAMMENT

Conheça a tradução de complaisamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de complaisamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «complaisamment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

和蔼地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indulgentemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indulgently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रिआयत से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو متساهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снисходительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indulgentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

indulgently
260 milhões de falantes
fr

francês

complaisamment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berfoya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachsichtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

甘く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제멋대로하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indulgently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiều ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

indulgently
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indulgently
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hoşgörüyle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indulgenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyrozumiale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поблажливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gunstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indulgently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de complaisamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPLAISAMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de complaisamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «complaisamment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre complaisamment

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMPLAISAMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra complaisamment.
1
Honoré de Balzac
Nous sommes habitués à juger les autres d'après nous, et si nous les absolvons complaisamment de nos défauts, nous les condamnons sévèrement de ne pas avoir nos qualités.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPLAISAMMENT»

Descubra o uso de complaisamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com complaisamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il est entré complaisamment dans mes vues. Il m'a écouté complaisamment. COMPLAISANCE, s. f. Douceur, et facilité de caractère , qui fait qu'on se conforme, qu'on acquiesce aux sentiments, aux volontés d'autrui. La complaisance doit être ...
Académie française, 1835
2
Pictorial French dictionary
Chanteur de comptainte!. complaire, v. neut., s'accommoder au goût, au sentiment, a l'humeur de quelqu'un pour lui plaire : il cherche à lui complaire en tout. complaisamment, adv., avec complaisance. — Ecouter quelqu'un complaisamment ...
Paris Aubert et cie, 1839
3
Notre jeunesse
Tout aufondnous ne voulions pas quepar un seul péché mortel, complaisamment accepté, complaisamment endossé,complaisamment acquis pour ainsidirenotre France fût nonpas seulement déshonorée devantlemonde et devant l'histoire ...
Charles Péguy, 2012
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
gw-s-ofss' à?' sa': mes.» fic? Ü-'LÜJ' 'Q S1 GOIILAIII. Se délecter A. P. UZÜŸ: du: 1: 'if-agi || ii se complalt en lui-même 1,')! iòJss 54-9 a'; i: se complalt dans tout ce qu'il l'ait _,,J,: on', en,' docte: 15:: COMPLAISAMMENT. Avec complaisance A.
Alexandre Handjéri, 1840
5
The Pictorial French Dictionary
Ecouter quelqu'un complaisamment ; entrer complaisamment dans les vues , dans les goùls de quelqu'un. complaisance, subst. fém., douceur et facilité d' esprit qui fait que l'on complaît, qu'on défère aux autres : avoir de la complaisance.
‎1841
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
l,a Je JJS°::'.l -'}?' °-':'Ÿ:.' J»':*:' *'*“°"U' Sa colruaru. Se délecter .4. P. UUJJ T. il se complaît en lui-même )))Jl .)Jà'f 335 Il se complaît dans tout ce qu'il fait J,l,l 53.1», L,L:» L.).\;anl :as COMPLAISAMMENT. Avec complaisance A. LÀLÂU'_ _ b}.
Prince Alexandre Handjéri, 1840
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Croyez bien que je compatis. complaisamment adv. • 1680; de complaisant • Avec ou par complaisance. Il m'a écouté complaisamment. Il parle trop complaisamment de lui. conciliabule n. m. • 1549; lat. ecclés. conciliabulum « concile ...
Thomas H. Spitters, 2005
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
COMPLAISAMMENT. adv. Avec 'Complaisance. Il est entré complaisamment ekins mes vues. Il m'a écoute complaisamment. COMPLAISANCE, s. f. Douceur, et facilité d'esprit, qui fait qu'on se conforme , qu'on acquiesce aux senti- mens ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Premier
COMPLAISAMMENT. adv. Avec complaisance. Il est entré complaisamment dans mes vues. Il m'a écoute complaisamment. COMPLAISANCE. s. t. Douceur , et facilité de caractère. qui fait qu'on se conforme, qu'on acquiesce aux sentiments.
‎1836
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Se délecter A. ^fïî'o ^jj^ T. 0,C*^jJ Ji=s- || Il se complaît en lui-même □^yi"? Il se complaît dans tout ce qu'il fait j_Jj| iiJb.j Jb^Jas-* ,jJI*ï| IsK' COMPLAISAMMENT. Avec complaisance A. A.LfrN j || ][ est entré complaisamment dans mes vues 4-*^  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPLAISAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo complaisamment no contexto das seguintes notícias.
1
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
... donc socialistes et anti-chrétiens, et les Catholiques aient pu être alliés pendant la seconde guerre mondiale, complaisamment propagée ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
2
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
... ses badinages et son caractère ombrageux, raconte complaisamment comme elle se rit d'elle au Café de Flore avec Olga, en son absence. «Gala, jul 15»
3
Alors regarde : Urvillers, petite aire de famille (1/4)
Je ne suis pas près de me la payer celle-là », glisse-t-il un brin jaloux à un employé de la Sanef qui sourit complaisamment et acquiesce. «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
4
QUAND LA DIRECTION DU PG PRATIQUE LE DENI DU REEL...!
Pour le reste, elle entretient complaisamment une stupéfiante cécité face à l'ampleur du chômage et de la pauvreté, directement produits par ... «Mediapart, jul 15»
5
Grandeur et décadence des rois de la pop dans les salles de cinéma
... scènes de cinéma. Au caméscope, ou avec des photos prises grâce à un smartphone complaisamment exposées, le miracle ne survient pas. «Slate.fr, jul 15»
6
Pas de ça chez nous, ou la chasse aux pauvres.
... peu de choses, on comprendrait mieux leur inquiétude, la rumeur se chargeant complaisamment de laisser croire que "tout leur est réservé". «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Les Idiots, d'après le film de Lars von Trier. Horripilant et attachant …
Mais Serebrinnikov ne tient pas suffisamment le spectacle qui s'étire complaisamment sur plus de deux heures et noie parfois le propos dans ... «L'Express, jul 15»
8
Le Blues dans tous ses états
Une fois encore, Greg met à contribution l'assistance qui se plie complaisamment à ses exigences. Jean-Jacques Milteau et Eric Bibb se ... «Le Progrès, jul 15»
9
Brest : Feu vert pour le téléphérique avec le hic de l'opposition
... de votre argumentation au bénéfice de la liaison aérienne par câble, pourtant encore complaisamment présentée en commission la semaine ... «7seizh, jul 15»
10
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle
Hypocrisie totale que cette attitude raisonnable de façade car ce qui prime dans Ballers, et ce sur quoi la caméra s'attarde complaisamment, ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Complaisamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/complaisamment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT