Baixe o aplicativo
educalingo
obligeamment

Significado de "obligeamment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBLIGEAMMENT EM FRANCÊS

obligeamment


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIGEAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obligeamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OBLIGEAMMENT EM FRANCÊS

definição de obligeamment no dicionário francês

A definição de obrigatoriamente no dicionário é de forma obrigatória, com bondade, cortesia.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBLIGEAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBLIGEAMMENT

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBLIGEAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de obligeamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBLIGEAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obligeamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBLIGEAMMENT»

obligeamment · complaisamment · gentiment · obligeamment · définition · dans · manière · aimable · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · bien · souvent · ailleurs · très · bonati · fils · pour · sûr · procura · intéressants · renseignements · flore · hygrophile · reverso · conjugaison · voir · aussi · obligeant · obliquement · obligeance · obligé · expression · exemple · usage · obligeante · avec · amabilité · courtoisie · mercerie · mesdames · allez · gauche · tenez · derrière · bonneterie · zola · mediadico · notrefamille · notre · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · adverbe · aimablement · crisco · liste · classement · premiers · source · académie · française · emile ·

Tradutor on-line com a tradução de obligeamment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBLIGEAMMENT

Conheça a tradução de obligeamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de obligeamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obligeamment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

乖乖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

atentamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obligingly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेहरबानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

услужливо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obsequiosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনয় সহকারে
260 milhões de falantes
fr

francês

obligeamment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn sopan santun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entgegenkommenderweise
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親切
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친절하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

obligingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang ơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இதைக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

obligingly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

obligingly
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

obligingly
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

usłużnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

послужливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndatoritor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεωτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obligingly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obligeamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIGEAMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obligeamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obligeamment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obligeamment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBLIGEAMMENT»

Descubra o uso de obligeamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obligeamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Clauses obligatoires. Ce traité est obli- taire. OBLIGEAMMENT , adv. , dune manière ttgeahte. // m'a repu obligeamment II les a ûté» aussi obligeamment qu' ils pouvaient le ùtr. Il en a uié fort obligeamment à mon artt. Jt parle obligeamment de ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Lettres obligatoires. Clauses obligatoires. Ce traité est obligatoire. OBLIGEAMMENT , adv. , d'une manière obligeante. Il m'a reçu obligeamment Jl tes a traites aussi obligeamment qu'ils poutvieni le êisirer. Il en a u^é fort obligeamment à mon ...
Joseph Planche, 1822
3
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
2C2 OBLIGEAMMENT — OBLIGEANT sens, de qui elle emprunte, empruntent eux-mêmes de tous côtés; ils tirent tout de leurs objets, et engagent par conséquent à tous ces objets extérieurs l'âme, qui, livrée aux sens, ne peut plus rien avoir ...
Edmond Huguet, 1989
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
OBLIGEAMMENT, adv. (verlindlich, adv.). D'une manière obligeante. Il m'a reçu obligeamment. Il les a traités aussi obligeamment qu'ils pouvoient le désirer. Il en a usé fort obligeamment à mon égard. Il parle obligeamment de vous.
Académie française, 1801
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
OBLIGEAMMENT, adv. D'une manière obligeante. (II m'a reçu obligeamment. II les a traités aussi obligeamment qu'ils pouvoient le désirer. 11 en a usé fort obligeamment à mon égard. U parle obligeamment de vous, ) OBLIGEANT, ANTE. adj ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'Académie française
Ce traité est obligatoire. OBLIGEAMMENT, adv. D'une manière obligeante. // m'a reçu obligeamment. Il les a traités aussi obligeamment qu'ils pouvaient le désirer. Il en a usé fort obligeamment à mon égard. Il parle obligeamment de vous.
Académie française, 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
OBLIGEAMMENT ; adverbe. Offi- ciosè. D'une manière obligeante. // m 'a répondu obligeamment. Nous fûmes reçus obligeamment. Les trois premières syllabes font brèves & la quatrième moyenne. On prononce oblijamant. OBLIGEANT ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ce traité est obligatoire. OBLIGEAMMENT, adverb. D'une manière obligeante. Il m'a reçu obligeamment. Il tes a traités aussi obligeamment qu'ils pouvaient le désirer. Il en a usé fort obligeamment à mon égard. Il parle obligeamment de vous.
Académie française, 1798
9
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
... feulement une parole obligeante. Obligeamment, adv. d'Une maniere obligeante. Il m'a receu ft obligeamment, il /' a traité aufji obligeamment <ju' и pouvott defirer . den a ufc fort obligeamment en mon endroit. Uparle obligeamment de vous.
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[Benignus , bene- ficus , officiosus. ] Oficieux. Honnête. Qui fait volontiers plaisir. ( Conduite obligeante. Dire une chose obligeante à quelcun. Soileau , Avis à Ménage. Humeur obligeante. C'est un homme fort obligeant. ) ♢Obligeamment, adv.
Pierre Richelet, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIGEAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obligeamment no contexto das seguintes notícias.
1
« Ils ont écrit la mer ». Exposition tout l'été à l'Abri du marin
La salle de l'étage accueille un hommage à Bruno Le Floch, présentant des planches originales de ses oeuvres obligeamment mises à ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Vie de Noir(e)
Une autre scénariste, appelons-la Chloé, me répondit en m'expliquant obligeamment, et en choisissant exprès des mots simples pour que je ... «crif, jul 15»
3
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #25 : Mon exotique "american …
... américaine fonctionne puisque dans les rues, les arbres respectent ces lignes hasardeuses en écartant obligeamment leurs branches. «Francetv info, jun 15»
4
Hauts-de-Seine : la Balkanysation
Didier Schuller, on s'en souvient peut-être encore, avait par deux fois fait parler de lui, d'abord lorsque, bénéficiaire d'un vrai-faux passeport obligeamment ... «Boulevard Voltaire, jun 15»
5
Brisons les chaînes de l'Union Européenne ! par Georges Gastaud
... les dirigeants de la gauche euro-constructive et « prolo-destructive » indiquaient obligeamment à Chirac et à Sarko l'issue de secours pour ... «AgoraVox, jun 15»
6
Turquie : Erdogan accepte la démission du gouvernement
Pendant les longues semaines de la campagne électorale, les télévisions turques ont obligeamment diffusé en direct les deux à trois discours ... «Les Échos, jun 15»
7
Les Turcs se moquent sur Internet de l'inhabituel silence d'Erdogan
Pendant les longues semaines de la campagne électorale, les télévisions turques ont obligeamment diffusé en direct les deux à trois discours ... «Le Point, jun 15»
8
Repas champêtre à la Maison de Secours de Bessèges
... fête champêtre dont l'installation a été facilitée par les matériels prêtés obligeamment par Tony Salat et par le club de chasse de Bessèges. «Midi Libre, jun 15»
9
“Vox populi, vox Dei”
D'autres ont rappelé obligeamment que la société irlandaise d'aujourd'hui, à l'instar de l'Espagne des années 1970-1980, secoue un peu ... «Valeurs Actuelles, jun 15»
10
Lens: les travaux d'extension du tribunal d'instance commencent mi …
... pourrons ponctuellement les tenir au conseil des prud'hommes qui nous a déjà proposé obligeamment ses locaux », indique Michel Brezé. «La Voix du Nord, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obligeamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obligeamment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT