Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désuétude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSUÉTUDE EM FRANCÊS

désuétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSUÉTUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désuétude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSUÉTUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désuétude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desuso

Désuétude

Desuetude expressa o fato de não ser usado, de não mais ser usado, de não estar mais em fase com a sociedade contemporânea; aplica-se em particular às palavras e expressões que, ao mesmo tempo, caíram mais ou menos no esquecimento; para os termos que deixaram de ser utilizados, mesmo que às vezes, graças, em particular, às referências literárias à nossa disposição, o seu significado ainda é conhecido, na ausência de estar familiarizado. A "obsolescência" é então anexada a palavras que não têm mais alto-falantes para lhes dar vida. Às vezes, uma palavra caiu em desuso, enquanto uma expressão vinculada é sempre usada. por exemplo: o "sauce grand veneur", a palavra "veneur", por muito tempo, deixou de designar um caçador em linguagem cotidiana. O desuso é um processo importante, um estágio na formação e evolução das línguas; corresponde a uma poda pela prática e pelo uso da linguagem, que sanciona as palavras a serem consideradas como "correntes". La désuétude exprime le fait de ne plus être utilisé, de ne plus être employé, de ne plus être en phase avec la société contemporaine; il s'applique en particulier aux mots et expressions qui, employés à une certaine époque, sont plus ou moins tombés dans l'oubli; aux termes que l'on a cessé d'employer, même si parfois, grâce notamment aux références littéraires dont nous disposons, leur sens nous est encore connu, à défaut d'être familier. La "désuétude" est alors attachée à des mots qui n'ont plus de locuteurs pour leur donner vie.. Il arrive parfois qu'un mot soit tombé en désuétude alors qu'une expression liée soit toujours employée. exemple: la "sauce grand veneur", le mot "veneur" ayant depuis longtemps cessé de désigner un chasseur dans le langage courant. La désuétude est un processus important, une étape dans la formation et l'évolution des langues; elle correspond à un élagage par la pratique et l'usage du langage, qui sanctionne les mots devant être considérés comme "courants".

definição de désuétude no dicionário francês

A definição de desuso no dicionário é o estado de abandono onde há uma coisa, uma prática que não é mais ou quase não está em uso.

La définition de désuétude dans le dictionnaire est état d'abandon où se trouve une chose, une pratique qui n'est plus ou presque plus en usage.

Clique para ver a definição original de «désuétude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSUÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSUÉTUDE

destin
destinal
destinataire
destination
destinée
destiner
destituable
destituer
destitution
destrier
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice
désuet
désuni
désunion
désunir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSUÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de désuétude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSUÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désuétude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désuétude

ANTÔNIMOS DE «DÉSUÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désuétude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désuétude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSUÉTUDE»

désuétude obsolescence vieillesse vieillissement actualité habitude usage vigueur vogue programmée internaute abrogation tomber définition droit fonctionnelle planifiée exprime fait plus être utilisé employé phase définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp désuétude wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis reverso conjugaison voir aussi désuète désuet déséduquer déserté contraire caractère usuel état abandon trouve chose pratique presque anton délabrement wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire quel souhaiteriez vous remettre goût jour réactiver certains affectionnons antiques lectures complètement mediadico notrefamille cessation coutume anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions tous présenté synonymo utilisation service gratuite french more translations notre ligne

Tradutor on-line com a tradução de désuétude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSUÉTUDE

Conheça a tradução de désuétude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désuétude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désuétude» em francês.

Tradutor português - chinês

废弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desuso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неиспользование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যবহার
260 milhões de falantes

francês

désuétude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak digunakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nichtgebrauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不使用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰지 않음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disuse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cũ rích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபயோகத்திலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वापरात नसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terketmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieużywania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невикористання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîntrebuințare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχρηστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glömska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillstand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désuétude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSUÉTUDE»

O termo «désuétude» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désuétude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désuétude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désuétude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSUÉTUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désuétude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désuétude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désuétude

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSUÉTUDE»

Citações e frases célebres com a palavra désuétude.
1
Emile Littré
Tous les siècles font entrer dans la désuétude et dans l'oubli un certain nombre de mots ; tous les siècles font entrer un certain nombre de mots dans l'habitude et l'usage.
2
Emile Littré
Il faut encourager les efforts contre la désuétude des mots dignes d'être conservés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSUÉTUDE»

Descubra o uso de désuétude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désuétude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduction générale au droit: Pour approche éthique
L'abrogation par désuétude n'existe donc pas118. Il faut donc retenir qu'une loi ou un règlement ne peuvent être abrogés que si l'abrogation est expresse119. On peut imaginer néanmoins une abrogation implicite lorsque les dispositions ...
Xavier Labbée, 2010
2
Mémoire contenant un résumé du plaidoyer de C.S. Cherrier, ...
Avant d'aller plus loin, il est à propos de rappeler Tes principes de la jurisprudence française sur les effets de la désuétude et l'abrogation qui en résulte. Dupin fait observer que les lois ne sont pas seulement abrogées par la volonté expresse ...
Côme Séraphin Cherrier, 1855
3
Journal du palais: recueil le plus complet de la ...
Cause de désuétude légale de la loi résultant de son non-usage. □a Mais il y a plus : la loi n'a pas été appliquée, elle a été frappée de non-usage , elle est lombée en désuétude. C'est le troisième point de cette discussion , car c'est d' une ...
Belgium, 1851
4
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Je la rassurai, et lui dis que c'était une vieille loi tombée en désuétude depuis mille ans et plus. Elle voulut que je vous écrivisse une lettre pour vous informer de mon état; je n'hésitai pas. « Mon père , j'ose encore aujourd'hui vous en écrire  ...
Amans-Alexis Monteil, 1828
5
Le droit civil français: suivant l'ordre du code ; ouvrage ...
Après avoir rapporté les arrêts pour et contre sur la question de savoir si la loi du a5 ventôse an XI est abrogée par non usage ou désuétude, et, si la désuétude est encore en France un moyen d' abroger les lois, résumons ce qui résulte de ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1829
6
Traité de la police municipale; ou de l'autorité des maires, ...
par la loi; car le principe dp l'abrogation par désuétude, ne pent être reconnu judiciairement, pas plus pour de simples règlements que pour des lois. Le fait de la désuétude pouvant difficilement être constaté d'une manière précise, et n'étanj  ...
Napoléon De Champagny, 1844
7
Histoire des français des divers etats ou histoire de france ...
Désuétude de ne vendre qu'aux halles 0*, de ne vendre certaines marchandises qu'à certains jours 03, qu'a certaines heures Désuétude des privilèges des marchands de quelques villes, de ne payer nulle part ni entrée, ni octroi, ni douanes ...
Amans Alexis Monteil, Victor Lecou ((Paris)), 1848
8
Histoire des Français des diverses états
aux étoffes que les marchands ne pouvaient pas, qu'ils peuvent aujourd'hui presser, aisseler "'. Désuétude de ne vendre qu'aux halles W, de ne vendre certaines marchandises qu'a certains jours 't', qu'a certaines heures 9'. Désuétude des ...
Amans Alexis Montiel, 1848
9
Dictionnaire général d'administration
On peut dire qu'une loi est tombée en désuétude, lorsque la loi est si peu connue qu'on peut la regarder comme oubliée, ou lorsqu'on cesse généralement de l' observer sous les yeux même des magistrats qui en ont l'exécution et qu'il n'y a ...
Dictionnaire, 1849
10
Plaidoyer de M. Perdonnet, agent de change à Paris, ...
relative aux arrêts du Conseil de i785 à i787, ne suis-je pas bien plus fondé à dire que la désuétude est complète , dans l'esprit comme dans le sens de la loi et des auteurs, lorsqu'elle a existé pendant une génération tout entière , et assez de  ...
Vincent Perdonnet, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSUÉTUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désuétude no contexto das seguintes notícias.
1
Éducation Nationale, emploi, et transidentité | Eclosion, le quotidien …
Mademoiselle » est d'ailleurs tombé en désuétude il y a peu, et ne répondait également qu'à une règle d'usage (aucune loi ne stipulait que la ... «L'Express, jul 15»
2
La fabuleuse demeure d'Howard Hughes est à vendre - Explorimmo
Après sa mort, en 1976, le bien est laissé en désuétude jusqu'à ce qu'un repreneur l'achète pour un 1 million de dollars (917 millions d'euros) ... «Explorimmo, jul 15»
3
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
... main droite, peut être tenté de maintenir en vie une loi dont l'abrogation “ par désuétude ”, selon le mot de Guy Carcassonne, s'impose à tous les analystes ! «camer.be, jul 15»
4
La revue de presse des pompes funèbres du 17 juillet
... de tomber en désuétude ». Ainsi, les gens atteints de maladies graves sont écartés du village d'où on ne les ramène qu'après leur décès… «Funéraire-info, jul 15»
5
Commodore va lancer un smartphone sous Android - Fredzone
Commodore a marqué au fer rouge les années 80 et les années 90 mais la marque est tombée en désuétude depuis. Elle s'apprête cependant ... «Fredzone, jul 15»
6
L'application mobile, le nouvel outil promotionnel | UnSimpleClic
Alors que le concept du site web tombe quelque peu en désuétude du fait d'un manque de proximité, et que les réseaux sociaux sont parfois ... «UnSimpleClic, jul 15»
7
Domaine de Soye. D'abord un projet collectif - Ploemeur - Le …
Cette bâtisse, tombée en désuétude, sera-t-elle sauvée ? C'est en tout cas un réel cri du coeur, quasi unanime, qui a été poussé, mercredi soir, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Les bains douches numériques de Flers ouvriront en septembre
Le bâtiment de style Art déco, vestige du Flers d'avant-guerre, est, depuis, tombé en désuétude. « Il était très endommagé », confie Annabelle ... «Orne Combattante, jul 15»
9
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût
Réparer soi-même ou en dehors des circuits de S.A.V est tombé en désuétude dans les années 80 où la technologie permettait de proposer ... «aboneobio.com, jul 15»
10
Roubaix : des maisons à 1 euro contre rénovation ?
Pour, à terme, redonner vie à des quartiers tombés en désuétude, la mairie envisage de vendre des maisons contre la modique somme de 1 ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désuétude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desuetude>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z