Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "actualité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACTUALITÉ EM FRANCÊS

actualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTUALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Actualité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACTUALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «actualité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

atualidade

Actualité

Uma notícia geralmente é informação recente, comunicada pela mídia. É também tudo o que está acontecendo hoje ou apenas uma novidade. Em sentido estrito, a realidade é o estado do que está presente. O termo também é usado para se referir à realidade de uma idéia, uma doutrina ou um sistema de pensamento. Une actualité est généralement une information récente, communiquée par les médias. C'est également tout ce qui se passe aujourd'hui même ou tout simplement une nouveauté. Au sens strict, l'actualité est l'état de ce qui est actuel. On emploie aussi le terme pour parler de l'actualité d'une idée, d'une doctrine ou d'un système de pensée.

definição de actualité no dicionário francês

A definição de notícias no dicionário é de interesse atual. Todos os fatos recentes, e oferecendo interesse por esse motivo. Informações, notícias, geralmente breves, resumindo os principais eventos do momento.

La définition de actualité dans le dictionnaire est intérêt actuel. Ensemble des faits tout récents, et offrant un intérêt pour cette raison. Informations, nouvelles, généralement brèves, récapitulant les principaux événements du moment.

Clique para ver a definição original de «actualité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACTUALITÉ


criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACTUALITÉ

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actuariel
actuariole
actuation
actuel
actuelle
actuellement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACTUALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinônimos e antônimos de actualité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACTUALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «actualité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de actualité

ANTÔNIMOS DE «ACTUALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «actualité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de actualité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACTUALITÉ»

actualité circonstance journal mode nouveauté pertinence présent ancienneté antériorité archaïsme désuétude oubli passé vieillissement virtualité orange maroc people insolite jour tunisie sportive généralement information récente communiquée médias également tout passe aujourd actualités nadal rassure toute dans immobilier bosse marre image pauvre locataire nbsp point politique monde france économie high tech retrouvez française internationale culture nouveautés express economie direct lexpress infos politiques internationales économiques sportives culturelles nouvel observateur premier magazine analyse sociale culturelle actualité sudouest permet suivre ouest publie toutes informations régionales site articles continu international société environnement blogs images quotidienne hebdomadaire événements bretagne pays loire normandie nombreux dossiers services petites équipe sport sports résultats calendrier

Tradutor on-line com a tradução de actualité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACTUALITÉ

Conheça a tradução de actualité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de actualité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «actualité» em francês.

Tradutor português - chinês

时事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

actualidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topicality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موضوعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

актуальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atualidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাসঙ্গিকতা
260 milhões de falantes

francês

actualité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat hangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aktualität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적인 관심사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

topicality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைப்பு சார்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

topicality
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güncellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attualità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aktualność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

актуальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

actualitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικαιρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aktualiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aktualitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aktualitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de actualité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACTUALITÉ»

O termo «actualité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «actualité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de actualité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «actualité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACTUALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «actualité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «actualité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre actualité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACTUALITÉ»

Descubra o uso de actualité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com actualité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'économie en 100 et quelques mots d'actualité
L'objectif de l'ouvrage est de prolonger l'actualité économique et sociale et de décortiquer mécanismes, institutions, politiques, stratégies d'entreprise, enjeux sociaux ou de société, et de présenter les grands théoriciens de l ...
Christophe Degryse, 2005
2
Les pédagogies différenciées: origine, actualité, perspectives
Que l'on ne se méprenne cependant pas. Ce livre plaide, par des voies différentes, pour la défense et l'illustration du concept et de la pratique de la différenciation en pédagogie.
Jean-Marie Gillig, 1999
3
Actualité de la philosophie de l'histoire
Cet ouvrage veut montrer que l'entreprise intellectuelle qui a maintes fois été dénigrée sous le nom de philosophie " spéculative " de l'histoire demeure toujours très actuelle à notre époque.
Maurice Lagueux, 2001
4
Actualité de Georges Canguilhem: le normal et le ...
Le normal et le pathologique constitue l'œuvre maîtresse de Georges Canguilhem : réflexions sur la vie et la mort ; valorisation du statut de l'erreur et de la rationalité dans l'histoire des sciences ; insistance sur les notions de ...
François Bing, Jean-François Braunstein, Élisabeth Roudinesco, 1998
5
Le présent du passé: l'actualité de l'histoire de l'homme
Quel est le véritable inventeur du feu ? A toutes ces grandes questions, Yves Coppens, clans ce livre qui lui ressemble, à la fois profond et plein d'humour, donne des réponses tout à fait nouvelles.
Yves Coppens, 2009
6
Actualité de Saint Augustin
Dans cet ouvrage, Jean Guitton propose une lecture moderne de Saint-Augustin.
Jean Guitton, 1967
7
L'écriture de l'actualité: pour une sociologie du discours ...
L'écriture de l'actualité constitue le maillon indispensable entre production de l'information et consommation par le public.
Jean-Pierre Esquenazi, 2002
8
Actualité de la théorie de l'institution: Hommage à René LOURAU
"L'actualité" d'une théorie de l'institution est, ainsi, double.
René Lourau, Jacques Ardoino, Jean-Claude Sallaberry, 2004
9
Un agronome dans son siècle: actualité de René Dumont
Pédagogue talentueux, René Dumont fut aussi un écrivain particulièrement prolifique. Les auteurs de cet ouvrage ont souhaité lui rendre hommage en rappelant ici l'actualité de ses propos et la pertinence de ses écrits.
Marc Dufumier, 2002
10
AS/AP Culture générale et actualité Concours 2012
Concours AS/AP : indispensable pour réussir l'épreuve écrite et l'entretien sur un thème sanitaire et social Un ouvrage complet pour réussir son entrée en école et en institut : - les mots clés de l'actualité sanitaire et sociale - ...
Marie Péan, Valérie Beal, Laurent Turquat, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACTUALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo actualité no contexto das seguintes notícias.
1
En bref. Les dix immanquables de l'actualité du jour à 18 h
Vous n'avez pas suivi l'actualité aujourd'hui ? Voici les dix principales infos qu'il ne fallait pas rater à 18 h. La pollution de l'air coûte plus de ... «Ouest-France, jul 15»
2
Actualité | Une souris provoque une bousculade dans une mosquée …
Plus de 80 personnes ont été blessées au Maroc pendant la prière de la nuit du destin à cause d'une bousculade provoquée par... une petite ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Verdun : l'actualité au cœur du défilé du 14 juillet - L'Est Républicain
Militaires et pompiers ont défilé dans les rues verdunoises, au cours d'une cérémonie empreinte d'actualité. 15/07/2015 à 05:00 , actualisé à 15:11 ... «Est Républicain, jul 15»
4
Twitter et Facebook deviennent les principales sources d'actualité
Une étude du centre Pew Research montre que 63 % des Américains s'informent sur l'actualité sur les réseaux sociaux, notamment Facebook ... «Actualité Houssenia Writing, jul 15»
5
Actualité > DeepStereo, l'algorithme Google qui crée des vidéos …
DeepStereo est un algorithme prédictif capable de produire une animation vidéo à partir de photos en recréant lui-même les images et les ... «Futura Sciences, jul 15»
6
[L'expresso du 15 juillet] Toute l'actualité à Toulouse, ce mercredi …
Retour sur le 14 juillet, la ligne A du métro partiellement fermée, le centre-ville à 30 km/h... toute l'actualité à Toulouse, mercredi 15 juillet. Dernière mise à jour ... «Côté Toulouse, jul 15»
7
Actualité Météo : Météo en France demain : soleil et fortes chaleurs …
Soleil et fortes chaleurs s'installent sur quasiment tout le territoire durant cette journée de jeudi. Le temps est un peu plus partagé dans l'ouest ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
8
Actualité > En bref : le Sida recule ! - Futura-Sciences
De 2000 à 2014, le Sida a reculé dans le monde grâce aux efforts déployés, affirme l'Onusida dans un long rapport de 500 pages qui ... «Futura Sciences, jul 15»
9
"Facundo a choisi l'OM" - Mercato | OM actualité par Le Phocéen
L'Argentin, que Marcelo Bielsa voulait recruter, devrait donc être la sixième recrue de ce mercato. Reste à s'entendre avec la Viola. Du côté de ... «Le Phoceen, jul 15»
10
Twitter présente directement l'aperçu des liens sur son fil d'actualité
Si vous êtes de ceux qui trouvaient déjà que Twitter exagérait en intégrant les images à son fil d'actualité, la situation vient malheureusement ... «Branchez-vous, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Actualité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/actualite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z