Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonnette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONNETTE EM FRANCÊS

sonnette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONNETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sonnette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SONNETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sonnette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sonnette

sino

Sonnette

Um sino é geralmente um pequeno selo, ou sino, manipulado à mão, ou no final de uma corda, para dar um aviso. O sino elétrico é um dispositivo que consiste em um botão cuja pressão causa um sinal de som, que é colocado perto do lado de fora de uma porta de entrada para permitir que os visitantes alertem os ocupantes de sua chegada. Nos edifícios, geralmente há um sistema de campainha dupla: ▪ ao pé do prédio, possivelmente no corredor, uma mesa com os sinos de todos os apartamentos; ▪ então, um sino na porta de cada apartamento. O sino foi inventado em 1831 por Joseph Henry. O nome dos ocupantes geralmente é escrito no sino. Os sinos às vezes são associados a um interfone ou mesmo a um videofone, para permitir que os ocupantes identifiquem os visitantes e conheçam o objeto de sua visita. A conexão entre o botão e o dispositivo que produz o sinal de som pode ser por cabo ou por ondas de rádio. O sinal de som pode ser produzido por um pequeno sino, um carrilhão ou um sinal sonoro. Une sonnette est de façon générale, un petit timbre, ou clochette, manipulée à la main, ou au bout d'une ficelle, pour donner un avertissement. La sonnette électrique est un dispositif composé d'un bouton dont la pression provoque un signal sonore, qui est placé à proximité du côté extérieur d'une porte d'entrée pour permettre aux visiteurs d'alerter les occupants de leur arrivée. Dans les immeubles, il y a généralement un double système de sonnettes : ▪ au pied de l'immeuble, éventuellement dans le hall, un tableau avec les sonnettes de tous les appartements  ; ▪ puis, une sonnette à la porte de chaque appartement. La sonnette a été inventée en 1831 par Joseph Henry. Le nom des occupants est généralement inscrit sur la sonnette. Les sonnettes sont parfois associées à un interphone voire à un visiophone, pour permettre aux occupants d'identifier les visiteurs, et connaître l'objet de leur visite. La liaison entre le bouton et le dispositif qui produit le signal sonore peut se faire par câble, ou par ondes radios. Le signal sonore peut être produit par une petite cloche, un carillon, ou un buzzer.

definição de sonnette no dicionário francês

A definição de sino no dicionário é um pequeno sino de metal com uma alça, que toca quando é abalada e costumava chamar ou avisar alguém.

La définition de sonnette dans le dictionnaire est petite cloche de métal munie d'un manche, qui sonne quand on l'agite, et servant à appeler ou à avertir quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «sonnette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SONNETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
cuisinette
cuisinette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
vignette
vignette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SONNETTE

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SONNETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinônimos e antônimos de sonnette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SONNETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sonnette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sonnette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SONNETTE»

sonnette appel avertisseur campane carillon clarine cloche clochette drelin grelot sonnaille timbre bruit comptoir porte sans legrand electrique façon générale petit manipulée main bout ficelle pour donner avertissement électrique dispositif composé interphone alarme maison leroy merlin découvrez produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp castorama carillons équipez vous signalement présence rien effet apporter votre intérieur sonnette commerce profitez notre sélection avantages rueducommerce gâche conrad ▻▻▻ gamme installations électriques spécialiste weldom accueil electricité protection accès filtrer catégorie filaire critères comparer prix leguide seul coup oeil trouvez meilleurs définition futura sciences terme utilisé domaine construction celui habitation bâtiment wiktionnaire homme étendit vers bien avant pouvoir toucher atteignit agita violemment alexandre dumas mille marbre boutons classiques sélectionné ligne complète véritable ainsi wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de sonnette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONNETTE

Conheça a tradução de sonnette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sonnette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonnette» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колокол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘণ্টা
260 milhões de falantes

francês

sonnette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loceng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lonceng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घंटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzwon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clopot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουδούνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klocka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonnette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONNETTE»

O termo «sonnette» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonnette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonnette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sonnette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONNETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonnette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonnette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sonnette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SONNETTE»

Citações e frases célebres com a palavra sonnette.
1
Franz Kafka
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SONNETTE»

Descubra o uso de sonnette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonnette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notice sur une nouvelle invention, appelée par l'auteur ...
7, destiné à lever l'obstacle, c'est-à-dire à soulever la pointe dela bascule, onrepousse de nouveau la sonnette, toujours du premier doigt, jusqu'à ce que l' on sente encore de la résistance: ou cesse alors d'appuyer le pouce sur le petit levier ...
E. Carbonnier, 1837
2
Description d'un serpent à sonnette de l'Amérique, joliment ...
essayer si le Serpent à Sonnette pourroit aussi se préjudicier lui,, même, on fit tout pour le porter à se mordre; cela réülsit, 6c ,, en moins de douze minutes il étoit mort. ,, Les Porcs cherchent les Serpens a Sonnette, aussi bien que ,, tous ...
Arnout Vosmaer, 1767
3
Dictionnaire de l'Académie française
Sonner la sonnette. Sonner la clochette. Sonner le tocsin. Il signifie encore, Indiquer, marquer, annoncer quelque office de l'église par le son des cloches. Sonner in messe. Sonner les vêpres. Sonner le sermon. Sonner le premier coup , te ...
4
La sonnette ne marche pas
La sonnette ne marche pas Mais on la garde quand même. On ne s'en est pas aperçu tout de suite, une sonnette c'est pas comme un moulin à café, ça meurt dans la discrétion. Un jour quand même on s'est dit : plus personne ne vient nous  ...
Gilles Maugenest, 2012
5
La sonnette de nuit comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
LA SONNETTE DE NUIT. COMÉDIE-VAÜDEVILLI'I EN UN ACTE, Par MM. Brunswîck, Barthélemy et Lhérie. Représentée nom. la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaîté , le 27 novembre 1855. + PERSONNAGES. ACTEURS.
Léon Lhérie, Victor Lhérie, Mathieu Barthélemy Thouin, 1835
6
En finir avec les crises d'angoisse: Débrancher sa sonnette ...
Nous avons tous des moments d’angoisse, de stress intense.
Shirley Trickett, 2014
7
Aide-mémoire portatif a l'usage des officiers du génie, ... ...
_ ' ' ' ée, . ' ) “V“:f': "'- Ï'Ïï W? “" 478 1 sans DU C , 'tî ' t Suite POUR LES VOIT u' , ' '.'. l 1wrr DÉSIGNATION e PROLONGB 1re PROLONGÇ 7913 «, M n de d'oppro- \ . '. .,_ t 1 «f; vas la sonnette. visionnement. visi ' j r; n ./\.__—N "q/\-—' ' OBJETS.
Joseph Laisné, 1840
8
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
Cette conformation de la sonnette semble très-extraordinaire au premier coup d œil; ce- l pendant elle cessera de le paraître , si l'on veut en déduire avec nous la manière dont la sonnette a dû être produite. Les différentes pièces qui la ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1839
9
Cours pratique de construction: 1
La description des perfectionnements que M. Bernardeau a apportés dans la sonnette à déclic a été donnée parles Annales des ponts et chaussées et reproduite par les Annales des conducteurs, année 1861. La sonnette à déclic a une ...
‎1870
10
Nouvelle encyclopédie théologique
La pièce située au bout de la sonnette opposée au corps, est la seule dont les trois bourrelets soient visibles, et qui montre sa vnie l'orme en son entier ; et la sonnette n'est composée à l'extérieur que de cette pièce et des premiers bourrelets ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONNETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonnette no contexto das seguintes notícias.
1
Le prix des parkings explose : Benoît Hamon tire la sonnette d'alarme
e prix du stationnement dans les parkings a augmenté de 7,4% en deux ans. Une hausse dénoncée par le député PS Benoît Hamon, qui la ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Le pot : la sonnette de la moto ?
Beaucoup de motards montent des pots spéciaux: c'est juste esthétique et plus bruyant. Côté police, les contrôles et le sonomètre n'ont pas la ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Enquête. La mode du sans gluten se propage comme une traînée de poudre, dans la lignée des stars et des sportifs, alors que rien ne prouve ... «L'Hebdo, jul 15»
4
Prony Energies: le gouvernement tire la sonnette d'alarme
Après trois semaines de blocage de l'installation du stockage de déchets (ISD) à Gadji, la centrale de Prony Energies a dû passer du charbon ... «NC 1ère, jul 15»
5
Tennis : Quand Jo-Wilfried Tsonga tire la sonnette d'alarme !
Largement dominée par la Grande-Bretagne en Coupe Davis, l'équipe de France de tennis n'est pas au mieux comme l'explique en détail ... «Le 10 Sport, jul 15»
6
Joumblatt tire la sonnette d'alarme et appelle à des réformes
Le chef du Rassemblement démocratique, le député Walid Joumblatt, a qualifié hier de « pour le moins étrange, la situation de ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Philippe Piat et l'UNFP tirent la sonnette d'alarme
Cet été, l'UNFP a accueilli plusieurs anciens du RC Lens lors de ses stages dédiés aux joueurs au chômage. Rudy Riou, Adama Coulibaly ou ... «Lensois.com, jul 15»
8
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme
En France, près de 100 000 animaux de compagnie sont abandonnés chaque année dont 60 000 en été. À l'approche des départs en ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Grève d'Air Madagascar : les professionnels du tourisme tirent la …
Les professionnels du tourisme malgache tirent la sonnette . Cela fait un peu d'un mois que les employés d'Air Madagascar sont en grève. «Clicanoo, jul 15»
10
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription à la fac. Selon l'Unef, des milliers de jeunes se voient refuser leur inscription à l'université. «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonnette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sonnette>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z