Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fabliau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FABLIAU EM FRANCÊS

fabliau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FABLIAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fabliau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FABLIAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fabliau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fabliau

Fabliau

Fabliau, de Picard, ele próprio derivou da fabula latina que deu na "fábula" francesa, literalmente significa "pequena narrativa"; É o nome dado na literatura francesa da Idade Média para histórias simples e divertidas, que apenas pretendem distrair ou fazer rir a audiência e os leitores e dar lições na moral. Fabliau, du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit » ; c'est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, et qui ne se proposent guère que de distraire ou faire rire les auditeurs et les lecteurs ainsi que de donner des leçons de morale.

definição de fabliau no dicionário francês

A definição de fabliau no dicionário é um conto popular em verso, satírico ou moral.

La définition de fabliau dans le dictionnaire est conte populaire en vers, satirique ou moral.

Clique para ver a definição original de «fabliau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FABLIAU


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
flûtiau
flûtiau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FABLIAU

fa
fabagelle
fabago
fable
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FABLIAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinônimos e antônimos de fabliau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FABLIAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fabliau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fabliau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FABLIAU»

fabliau conte fable poème perdrix moyen écrire exemple texte estula ème moderne fabliau picard même issu latin fabula donna signifie littéralement petit récit donne dans définition vers paysan devient médecin site juin genre littéraire composé plus souvent octosyllabes syllabes caractère comique encyclopédie larousse ligne forme picarde ancien xiie xiiie bref édifiant satirique réaliste distingue essentiellement cela vikidia fableau provient connait environ fabliaux écrits mais vient nbsp mediadico notrefamille litt xiieet xiiies

Tradutor on-line com a tradução de fabliau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FABLIAU

Conheça a tradução de fabliau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fabliau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fabliau» em francês.

Tradutor português - chinês

fabliau
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fabliau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fabliau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fabliau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fabliau
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фабльо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fabliau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fabliau
260 milhões de falantes

francês

fabliau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fabliau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fabliau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファブリオー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우스꽝스럽고 점잖지 못한 우화시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fabliau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fabliau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fabliau
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fabliau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fabliau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fabliau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fabliaux
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фабльо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fabliau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fabliau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fabliau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fabliau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fabliau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FABLIAU»

O termo «fabliau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fabliau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fabliau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fabliau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FABLIAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fabliau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fabliau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fabliau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FABLIAU»

Descubra o uso de fabliau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fabliau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Épopée animale, fable, fabliau
Nous avons l'intention dans la présente communication de retracer un peu le développement du fabliau dans ces domaines où le comique touche le moralisant. C'est un trait bien reconnu de nos fabliaux que ce même récit exploité pour faire ...
‎1984
2
Fabliaux français du Moyen Age
Cluzel (Irénée), Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Age, Annales du Midi. t. 66, 1954, p. 317-326. Dronke (Peter), The Rise of the Medieval Fabliau , Romanische Forschungen, t. 85. 1973, p. 275-297. Eichmann (Raymond).
Philippe Ménard, 1998
3
Approches du discours comique
«Comme un vol de perdrix hors du foyer rural » Un fabliau médiéval entre philologie et didactique Louis Gemenne Université catholique de Louvain Si le fabliau des Perdrix faisait rire au Moyen Âge, c'est sans doute grâce aù talent d' un ...
‎1999
4
Trubert: Fabliau de 13e siècle
Trubert, cet antagoniste de la courtoisie et de la sagesse, est " un sauvage et un sot ". Vilain borné, inculte, impie à force d'ignorance, il est aussi trompeur, détrousseur, égrillard, éventreur.
Douin de Lavesne, Guy Raynaud de Lage, 1974
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Outillement au Vilain (Fabliau de V) : Mss. n" 76i5. P Pape, don Roy et des Monnoies (don) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris , N 2, fol. 17. Pardons de S. Trotet (les) , cités par Borel. Parement et Triomphe des Dames (le) , Ù1-4. goth. sans date.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
469. Aaise : Content, satisfait, joyeux. Jupiter qui Je monde règle, Commande et establit pour règle Que chascuns pense d'estre aaise. Bornait de la Base, vers 20297. Aaisier : Subst. , plaisir , joie , contentement dans le Fabliau d'Es- trubert ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820
7
Nouveau recueil complet des fabliaux : (NRCF). 9 (1996)
D.H. Farmer, The Oxford Dic- tionary of Saints, Oxford, 19792, 128) 103 585 personnage de fabliau 105 139 Arleux, dép. du Nord, 10 km au sud de Douai 110 titre, 10, 84, 145 voir Notes et écl. 103 554 ermite (en Quercy?), fête le 20 août 103 ...
Willem Noomen, 1996
8
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Artus (Roman d') : Mss. fonds de Lancelot , in-fol. Auberée de Compiegne ( Fabliau d') : Mss. n° 7615, et fonds de l'Eglise de Paris, N 7, fol. 24 ; il se trouve aussi dans le n° 1 8З0 de S. Germain, où il est intitulé, d' Auberée la vielle Maquerelle.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
9
Versions nordiques du fabliau français Le mantel mautaillié: ...
textes et notes. 'fille' dans MS (en sautant le vers 488 de MM: 'l'amie monseignor Yvein', — que manquait peut-être à son original); que par là il a montré encore une fois que son sujet lui était peu familier, et enfin que sa traduction est selon ...
‎1877
10
Histoire littéraire de la France: Fin du treizième siècle
Prestre(Du) qui dist la Passion, fabliau, XXIII, 1 38, 1 39. Prestre (Du) qui et mere a force, l'abliau, XXIII, 142. Peine (Le) Hussan, XVIH, trouvère, 830837. Prêtre teint (Le), fabliau, par Gau'r1ea, X1111, 1 14. Preudome (Le) qui rescost son ...
Académie des inscriptions et belles-lettres (France)., Congrégation de Saint-Maur, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FABLIAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fabliau no contexto das seguintes notícias.
1
Théâtre. Les spectacles de fin d'année
Le programme se terminera mardi par la prestation des jeunes de sixième et cinquième qui, après le fabliau « Le vilain mir », jouera ... «Le Télégramme, jun 15»
2
Ecole Tillion. Une journée au Moyen-Âge
Au programme figurait bien sûr la visite du château avec l'évocation de son passé, mais aussi l'interprétation par les élèves d'un fabliau du ... «Le Télégramme, jun 15»
3
Rémy Mongil, une vie comme un roman
En 1975, j'ai eu le plaisir de participer au Prix de l'Arc de Triomphe, avec Fabliau, un cheval qui avait enlevé toutes les bonnes courses pour ... «Paris Turf, jun 15»
4
La fête médiévale a captivé les collégiens
... interprétés par les collégiens et cerise sur le gâteau le chœur au fil du moyen âge a interprété des chants médiévaux entre chaque fabliau. «ladepeche.fr, mai 15»
5
À Gallargues, les drôles d'utilisation de la maurelle au Moyen-Âge
Faire écrire à ses élèves de deux classes de 5ème, un fabliau ou une farce concernant l'utilisation de la maurelle à Gallargues au Moyen-Âge. «Midi Libre, mai 15»
6
Marie d'Herbais de Thun claque la porte du FN
Dallas est un aimable fabliau en comparaison des turpitudes de l'entreprise familiale Le Pen. Le 29/04/2015 à 21:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, abr 15»
7
L'Aiglon: Il lui manquait une patte
... autant du roman Harlequin que d'un fabliau pour gens pressés. Seul en Autriche, l'Aiglon un peu mal dans sa peau comme tout adolescent, ... «Le Journal de Montréal, mar 15»
8
Struthof – Oradour ; même combat
1. avoir publié, sous la forme d'un innocent fabliau, un article invitant à réfléchir sur la responsabilité que nous prenons indiscutablement ... «Come4News, mar 15»
9
[Berlinale, Compétition]« Aferim! » chasse à l'homme dans la …
... minorités en Roumanie au XIXe siècle. Sous forme de fabliau, un petit brûlot anti-raciste, très bien construit. Note de la rédaction. «Toutelaculture, fev 15»
10
«Écrits d'amour» avec les Tréteaux samedi
D'un fabliau du Moyen Âge, «La Farce de Maître Pathelin», donné l'année de création de la Compagnie des Tréteaux à Andrest en 1963, ... «ladepeche.fr, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fabliau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fabliau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z