Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fabrique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FABRIQUE EM FRANCÊS

fabrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FABRIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fabrique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FABRIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fabrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fabrique no dicionário francês

A definição de fabrique no dicionário é a construção. Todos os bens materiais de uma igreja paroquial, renda alocada para sua manutenção, gerenciamento material desses bens e receitas.

La définition de fabrique dans le dictionnaire est construction. Ensemble des biens matériels d'une église paroissiale, revenus affectés à son entretien, gestion matérielle de ces biens et revenus.


Clique para ver a definição original de «fabrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FABRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FABRIQUE

fabagelle
fabago
fable
fabliau
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste
fac-similé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FABRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinônimos e antônimos de fabrique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FABRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fabrique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fabrique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FABRIQUE»

fabrique atelier bâtiment brandebourg cabinet chantier conseil conseiller construction exploitation fabrication fabricien facture farine façon industrie laboratoire manufacture ressource trésorier usine pola définition spinoza église artistique centre culturel nantes fabrique développement initiatives artistiques géré collectivement ville associations locales afin nbsp menus mangerbouger merci votre visite vous êtes utilisateur opinion importante pour nous prenant quelques editions paris chronique aider livre question revient périodiquement comment protéger différents dangers nouvelle installée coeur centquatre micro urbaine inspirée fablab réunissant dans lignes production nouveau think tank curial face jardin

Tradutor on-line com a tradução de fabrique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FABRIQUE

Conheça a tradução de fabrique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fabrique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fabrique» em francês.

Tradutor português - chinês

工厂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fábrica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

made
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ैक्टरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fábrica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারখানা
260 milhões de falantes

francês

fabrique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fabrik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

工場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pabrik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà máy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழிற்சாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारखाना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fabrika
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fabbrica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fabryka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fabrică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργοστάσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fabriek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fabrik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fabrikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fabrique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FABRIQUE»

O termo «fabrique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fabrique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fabrique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fabrique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FABRIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fabrique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fabrique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fabrique

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FABRIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra fabrique.
1
Louis Guilloux
La mort se débite dans le monde à la machine. On fabrique des cadavres comme on fabrique des boulons.
2
Charles Plisnier
La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite.
3
Properce
Avec un rien l’on fabrique une histoire énorme.
4
Jerzy Kosinski
Une oeuvre littéraire fabrique une multitude de situations fictives dans lesquelles on se projette, dans lesquelles on devient un autre.
5
Pierre Reverdy
Le présent est fait de déformations du passé et d'ébauches imprécises de l'avenir. Et quoi qu'on fasse, le présent n'est jamais qu'une vaste et bruyante fabrique du passé.
6
Xavier Forneret
On fabrique de la probité avec toutes sortes de vices, comme on fait du papier blanc avec des guenilles de mille couleurs.
7
Hervé Bazin
La vie, ça se fabrique avec les moyens du bord.
8
Patrick Sébastien
Et si on créait une fabrique d'enfants en peluche pour les ours ?
9
Eric-Emmanuel Schmitt
Les hommes gardent les portes de la société, qui engendre des morts et développe la haine. Les femmes gardent les portes de la nature, qui fabrique la vie et exige de l'amour.
10
Roland Topor
Il se fabrique autant d'excréments dans les circonvolutions cérébrales que dans les intestinales, mais la merde mentale s'évacue moins régulièrement, et surtout moins facilement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FABRIQUE»

Descubra o uso de fabrique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fabrique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fabrique du patrimoine: de la cathédrale à la petite cuillère
Par quelles opérations un édifice ou un objet se trouve-t-il intégré au corpus du patrimoine .
Nathalie Heinich, 2009
2
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
3
La fabrique des sciences: des institutions aux pratiques
Aujourd'hui, les façons de produire, d'organiser, d'évaluer et d'utiliser les savoirs sont en profond débat.
Martin Benninghoff, Fabienne Crettaz von Roten, Martina Merz, 2006
4
La Fabrique des imposteurs
Au moment de sa déclaration de candidat à l’investiture à l’élection présidentielle, François Hollande s’est présenté sous la bannière de la "normalité" pour renouveler la démocratie en France.
Roland Gori, 2013
5
La fabrique de la ville: espaces et sociétés à Tours, ...
Cette étude se propose d'aborder l'espace urbain comme une construction impensée de l'activité humaine.
Hélène Noizet, 2007
6
Jean Moulin ou la fabrique d'un héros
Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.
Michel Fratissier, 2011
7
La fabrique de l'homme
Comment se fabrique un être vivant?
Jean-Paul Lévy, 1997
8
La fabrique des images: visions du monde et formes de la ...
La Fabrique des images donne à voir comment des cultures très diverses figurent les ressemblances et les différences qu'elles perçoivent dans leur entourage.
Philippe Descola, 2010
9
Petite fabrique de l'innovation à l'université: Quatre ...
Des enseignants chercheurs ont consacré leur carrière à la mise en place d'innovations dont les répercussions institutionnelles et pédagogiques sont remarquables.
Brigitte Albero, Monique Linard, Jean-Yves Robin, 2009
10
La fabrique de l'opinion: une histoire sociale des sondages
La question de l'opinion publique - de sa puissance, de sa mesure et de son contrôle - hante le gouvernement des sociétés occidentales depuis la fin du XVIIIè siècle.
Loïc Blondiaux, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FABRIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fabrique no contexto das seguintes notícias.
1
L'Indonésie fabrique du riz artificiel en prévision d'une pénurie
Les indonésiens sont les plus gros consommateurs de riz de la planète. Pour contrer l'augmentation du prix de cette céréale et une possible ... «Réunion 1ère, jul 15»
2
PCF : La fabrique du citoyen - Politis
La scénographie très calculée de cette première réunion de « la fabrique citoyenne » imaginée place du Colonel-Fabien devait montrer quel ... «Politis, jul 15»
3
Blablacar, la fabrique du bonheur
La recette Fun & Serious de Frédéric Mazella, le dirigeant du service de covoiturage de Blablacar, fonctionne : selon le premier classement ... «L'Opinion, jul 15»
4
Auber, la marque de fabrique
Stéphane Javalet a su redorer le blason de l'équipe Auber 93 au prix d'un énorme travail. Il en tire aujourd'hui tous les bénéfices. Stéphane ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Marvel, la fabrique de superhéros
Marvel, la fabrique de superhéros. Décryptage du géant américain à l'occasion de la sortie d'"Ant-Man", le justicier miniature qui ne se prend ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Tous les mercredis à la Petite Fabrique !
Chaque été, édition spéciale de la Petite Fabrique. La Fabrique des Savoirs donne rendez-vous aux plus jeunes tous les mercredis en juillet et ... «Le Journal d'Elbeuf, jul 15»
7
ADA : La déchetterie de Naamé, « une fabrique à cancers » pour …
On n'a pas arrêté de parler de la date de fermeture de la décharge de Naamé, prévue pour ce vendredi, et des solutions de substitution. «Zonebourse.com, jul 15»
8
AG2R, la fabrique à bonheurs
Quel est le secret de fabrique de cette équipe savoyarde façonnée par son manager Vincent Lavenu ? Un nez incroyable pour dénicher et ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Amy Winehouse : ces 5 marques de fabrique qui ont fait d'elle une …
Amy Winehouse n'était pas seulement une immense chanteuse, elle était (et reste) une inspiration en terme de style. A l'occasion de la sortie ... «Terrafemina, jul 15»
10
IBM fabrique une puce en 7 nanomètres
Pour IBM, les recherches menées sur le silicium commencent à porter leur fruit. Les chercheurs ont réussi à créer une puce gravée en 7 ... «Silicon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fabrique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fabrique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z