Baixe o aplicativo
educalingo
faïence

Significado de "faïence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FAÏENCE EM FRANCÊS

faïence


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAÏENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faïence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAÏENCE EM FRANCÊS

barro

A faiança é uma terracota à base de argila. Existem dois tipos: faiança de barriga estanifera, coberta com um esmalte estanífero opaco chamado escorregadio, que mascara completamente a pasta com a qual foi moldada e lhe dá a sua característica aparência branca e lustrosa e a faiança de barro fina, da qual a pasta branca ou ligeiramente marfim, pré-cozido e depois decorado, é coberto com um esmalte de chumbo transparente. A faiança é uma das técnicas mais comuns e mais antigas utilizadas na cerâmica. A descoberta da cerâmica no século 9 e sua propagação no Ocidente ao Renascimento representaram um grande avanço técnico: pela primeira vez, o oleiro libertou-se das decorações partidas ou incisadas para delimitar as cores. Acima de tudo, ele poderia usar o fundo branco para realizar uma pintura real e reproduzir decorações elaboradas, provavelmente inspiradas por grandes artistas. No esmalte branco e poroso, as cores podem ser colocadas com uma escova, sem risco de derramar no verniz.

definição de faïence no dicionário francês

A definição de faiança no dicionário é cerâmica esmaltada ou terra esmaltada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAÏENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · patience · présence · science

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAÏENCE

fagoteuse · fagotier · fagotin · fagoue · faiblard · faible · faiblement · faiblesse · faiblir · faiblissant · faïencé · faïencerie · faïencier · faïencière · faignant · faignante · faille · failli · faillibilité · faillible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAÏENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · exigence · fréquence · immunofluorescence · incontinence · indulgence · innocence · licence · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinônimos e antônimos de faïence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAÏENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faïence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAÏENCE»

faïence · assiette · azulejo · cailloutage · carreau · carrelage · céramique · faïencerie · majolique · pichet · plat · poterie · zellige · pose · anglais · moustier · salle · bain · cher · chien · ville · définition · peinture · terre · cuite · base · faïence · dans · émail · cuisine · espace · aubade · bains · nous · avons · vous · faut · parcourez · notre · sélection · faïences · malicorne · venez · découvrir · histoire · cette · tradition · travers · collections · expositions · musée · wiktionnaire · plaça · chandeliers · alluma · chandelles · jatte · trempait · bénite · branche · buis · anatole · france · nbsp · mural · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · futura · sciences · matériau · servant · réaliser · objets · décors · travaillés · description · souvent · office · tourisme · moustiers · sainte · marie · louis · ayant · ordonné · vaisselle · argent · soit · fondue · pour · renflouer · trésor · royal · acquit · cours · europe · site · faience · nevers · public · peut · gré · déambulations · verre · émaillé · artisanats · locale · mais ·

Tradutor on-line com a tradução de faïence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAÏENCE

Conheça a tradução de faïence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de faïence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faïence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

陶器
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

loza de barro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

earthenware
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिट्टी के बरतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глиняная посуда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৃন্ময় পাত্র
260 milhões de falantes
fr

francês

faïence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tembikar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tonwaren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

土器
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질그릇
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

earthenware
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ bằng đất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மண் பாண்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मातीची भांडी,
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toprak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

terracotta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ceramika
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

глиняний посуд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceramică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήλινα σκεύη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erdewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lergods
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steingods
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faïence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAÏENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faïence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faïence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faïence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAÏENCE»

Descubra o uso de faïence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faïence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de la faïence fine française, 1743-1843: le ...
Diplômé de l'École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, titulaire d'un BTS de plasticien, Christian Maire possède aussi un BTS de céramiste obtenu en 1982.
Christian Maire, Helen Smith, Antoinette Faÿ-Hallé, 2008
2
Talismans égyptiens d'heureuse maternité: Faïence bleu-vert ...
Figurines singulières en " faïence" bleu-vert, rehaussée de détails sombres, les talismans égyptiens d'heureuse maternité représentent des images méplates de femmes, de jeunes filles, de personnages exotiques, de singes, de chattes ...
Jeanne Bulté, 2005
3
Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique
FAÇON D'ARGENT (Forme) (Réf. F 1) Forme appliquée à des pièces de céramique et reprenant un motif chantourné en relief emprunté à l'argenterie. En usage à Nimy. FAÏENCE (Réf. F 2) On distingue deux types principaux de faïences.
Monique Verboomen, Roger Schoute, 2006
4
Peintures & sculptures de faïence: Rouen XVIIIe siècle : ...
Avec eux, le décor historié donna naissance à de véritables tableaux. La faïence rouennaise trouva aussi un modèle dans la statuaire classique de la fin du règne de Louis XIV, qu'elle para de son éclatante polychromie.
‎1999
5
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. idée de tous les collectionneurs qu'il plaçait ainsi son argent à de gros intérêts. Dans le nombre se trouvaient des faïences sans importance, ...
Champfleury, 1862
6
Les merveilles de la céramique ou L'art de façonner et ...
325 Saint-Dié, faïence 141 Sa int-Ge orges, faïence. 206 Saint-Jean-du-Désert, faub. de Marseille, faïence 10 115 Saint-Longes, faïence 159 Saint-Marceau, faïence 141 Saint*-Omer, faïence 37 Saint-Pétersbourg, porcelaine.
Albert Jacquemart, 1869
7
Un bestiaire fantastique: avisseau et la faïence de Tours, ...
" Ici une couleuvre de première force rampe à travers les mousses et les bruyères; elle fait fuir de tous côtés les paisibles grenouilles, les lézards verts ou gris [...], les salamandres [...].
Philippe Le Leyzour, Musée des beaux-arts de Tours, Chantal Meslin-Perrier, 2002
8
Images du pouvoir: pavementes de Faïence en France du XIIIe ...
Les pavements du palais des Papes d'Avignon, du château des Gonzagues de Nevers, de l'église de Brou ou du château d'Ecouen portent les images emblématiques du pouvoir, aux motifs précieux et savants, et aux couleurs splendides et ...
Jean Rosen, Thierry Crépin-Leblond, 2000
9
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
II , p. 371. FAÏENCE. Voyez \ — Un modèle d'atelier de faïencier. 2 — Moyen d' appliquer sur toute espèce de faïence ordinaire des couleurs qui produisent des herborisations; brevet de M. Stevenson, t. III , p. 13. — Four à cuire la faïence avec ...
J. R. Armonville, 1835
10
Traité de chimie
Le tilicate uluminigue est la base de$ rase* de terre , de la faïence et de la porcelaine. La porcelaine est connue depuis bien longtemps mais la fabrication était le secret des Chinois. La manière de la préparer ne fut découverte qu'en 1706 ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAÏENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faïence no contexto das seguintes notícias.
1
Sport national | Pas perdu pour tout le monde - L'Est Républicain
Alors que Thibaut Pinot et Romain Bardet se regardaient en chiens de faïence, le Britannique Stephen Cummings s'est détaché dans le final. «Est Républicain, jul 15»
2
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Les deux joueurs se regardent en chiens de faïence et savent que le moment de vérité est arrivé dans ce match himalayen. Ni Sampras ni ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
Ils avaient tout pour gagner et ils se regardent en chiens de faïence. Dommage pour AG2R, FDJ !!! Manque de stratégie... Bof !!! 17h18 : Bravo ... «Francetv info, jul 15»
4
Combien vaut la littérature aujourd'hui ? - Les univers du livre
Dans le même temps, l'interprofession se regarde en chiens de faïence, et pourtant, sait que le contrôle du nombre de livres proposés est une ... «Actualitté.com, jul 15»
5
Desvres: brocante dimanche dans un musée complètement …
Le musée « A la belle époque de la faïence de Desvres » comprend également un magasin de vente de faïences anciennes constitué à partir ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
La chasse au logement est ouverte chez les étudiants
... les fissures de la faïence, des auréoles sur la tapisserie... Si tout ceci n'est pas mentionné, le propriétaire peut exiger une remise en état à la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le marché des potiers, c'est ce week-end à Suscinio - Ouest-France
... leurs créations : grès, faïence, porcelaine, raku... Un atelier modelage pour les enfants sera également mis en place durant tout le week-end, ... «Ouest-France, jul 15»
9
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale
... de se regarder en chiens de faïence. Un premier rapprochement avec la construction de l'hôpital de Kério, à Noyal-Pontivy, avait, certes, ... «Le Télégramme, jul 15»
10
17 h 17 l'Eco. La chaîne B&B Hôtels à vendre - 17h17 l'Eco - Le …
Henriot Quimper a livré les numéros 1 d'une série limitée de trois pièces de faïence en l'honneur de l'Hermione, actuellement en escale aux ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faïence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faience>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT