Baixe o aplicativo
educalingo
formalité

Significado de "formalité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORMALITÉ EM FRANCÊS

formalité


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Formalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORMALITÉ EM FRANCÊS

definição de formalité no dicionário francês

A definição de formalidade no dicionário é uma operação prescrita por uma regra legal, administrativa ou religiosa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORMALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORMALITÉ

formage · formaldéhyde · formalisable · formalisant · formalisation · formalisé · formaliser · formaliserse · formalisme · formaliste · formant · formariage · format · formateur · formatif · formation · formatrice · forme · formé · formel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORMALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Sinônimos e antônimos de formalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORMALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «formalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FORMALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «formalité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORMALITÉ»

formalité · cérémonial · cérémonie · chinoiserie · convenance · démarche · étiquette · formalisme · forme · formule · paperasse · prestation · procédure · règle · solennité · tracasserie · laisser · aller · liberté · licence · décès · maroc · passeport · mariage · pacs · export · naissance · déménagement · formalité · définition · dans · obligatoire · wiktionnaire · formalités · nécessaires · validité · contrat · testament · cette · requise · elle · rigueur · doit · remplir · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · opération · prescrite · légale · administrative · religieuse · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · sans · frontières · formaliste · formaliser · expression · exemple · usage · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · centre · entreprises · rochelle · permet · accomplir ·

Tradutor on-line com a tradução de formalité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORMALITÉ

Conheça a tradução de formalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de formalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «formalité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

礼节
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

formalidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

formality
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

औपचारिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكليات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

формальность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

formalidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milhões de falantes
fr

francês

formalité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

formaliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Förmlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

形式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

형식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

formalitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சம்பிரதாயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिष्टाचार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

formalite
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

formalità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

formalność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

формальність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

formalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατύπωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

formaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

formalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de formalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORMALITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de formalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «formalité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre formalité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FORMALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra formalité.
1
Pierre Daninos
La bonne qualité des choses offertes en réduit le prix à une insignifiante formalité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORMALITÉ»

Descubra o uso de formalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com formalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variétés caractéristiques et non formalité des fibres de Milnor
Le but de cette thèse est l'étude de la fibre de Milnor associée à un complémentaire d'arrangement d'hyperplans.
Hugues Zuber, 2009
2
Journal du palais
Si la première formalité est nécessaire au regard du vendeur, la seconde n'est pas moins indispensable au regard des créanciers, dont elle est la seule protection contre les dangers auxquels, sans cela, ils seraient exposés par la nouvelle ...
France. Cour royale (Paris)., France. Cours d'appel, France. Cour de cassation, 1891
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
V. Des trois bannies* La formalité qui suit immédiatement la prise <dè possession , est celle des trois bannies. L'article 26$ entend évidemment par bannies ^ des publications ou proclamations , puisqu'il ajoute qu'elles se doivent faire à ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... suppliée d'accorder au clergé un artêt qui dispense de la formalité de l' Intirmatioh ecclésiastique , les dispenses de parenté pour causes infamantes par rapport au mariage, celles obtenues super desecìw na- talium , les absolutions à malâ ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Il semblerait résulter de cet article que les procès-verbaux des agents de surveillance sont seuls soumis à la formalité de l'affirmation, et que ceux de tous les autres fonctionnaires et agents énumérés dans l'art. 1 0 en seraient dispensés.
Désiré Dalloz, 1861
6
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
Lo droit proportionnel de transcription est le rix d'une formalité etchicnt par conséquent exigib e au moment oii cette formalité s'accomplit toutes les fois qu'il n'a pas été payé lors de l'euro— gistrement de l'acte, en ce que, par exemple, s'o — ...
‎1872
7
Eléments de métaphysique sacrée et profane, ou Abrégé du ...
(131)- Chacun de ces attributs est une forme ou une formalité à part : chaque formalité est distinguée & peut être niée d'une autre formalité : chaque formalité, séparément prise, n'est point Ariste : mais Y Ensemble de toutes ces formalités eft ...
François Para Du Phanjas, 1780
8
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Sur 8c d'ensaisinement ) que sont attachés les droits quoi il faut remarquer qu'il y a dans la Jurisdiction d'hypothèque. des registres particuliers de ces sortes de Senten- Cette formalité appartient si peu à Pauthenticité ces que l'on peut ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
9
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Première formalité du codicille en pays du droit écrit. • , Date. 11. Deuxième formalité. Prononciation des difpôjîtions. » Quid , dans les codicilles clos. Sa formalité. 12. Prononciation des difpofitions eft une formalité commune au tefi tament ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
10
Recueil alphabétique de questions de droit
Question. & Acte respectueux est-il valable , lorsque le procès-verbal de notification n'énonce pas que copie en a été remise ? Est-il valable , si d'ailleurs il est constant que cette formalité a été remplie? Qu'un acte ne puisse être censé notifié ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORMALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo formalité no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato Express : Llorente en route pour le Real Madrid, Benteke à …
... apprécierait beaucoup le profil de Llorente, aujourd'hui âgé de 30 ans. Il ne manquerait plus que l'aval de ce dernier. Une simple formalité ? «metronews, jul 15»
2
Nucléaire iranien: le Conseil de sécurité s'apprête à valider l'accord …
Ce vote ne devrait être qu'une formalité puisque l'accord a été négocié par les cinq membres permanents du Conseil : les Etats-Unis, la France ... «RFI, jul 15»
3
Les prochains grands rendez-vous dans le dossier grec - Le Monde
Athènes doit par ailleurs rembourser 3,5 milliards d'euros d'obligations à la BCE, ce qui devrait désormais être une simple formalité grâce au ... «Le Monde, jul 15»
4
Douai : le conservatoire remet en jeu son label régional pour être au …
Une simple formalité ? Pas du tout. Car à plusieurs reprises le conservatoire a dû batailler pour défendre une spécificité bien douaisienne. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Sweet Ever persiste et signe ! - Paris Turf
La suite n'a été qu'une formalité pour Sweet Ever, qui semble avoir retrouvé une seconde jeunesse depuis la saison passée. “Tout le mérite ... «Paris Turf, jul 15»
6
Tour de France — L'actu du Tour du 19 juillet, actualité vélo pros
Un quatrième maillot vert consécutif ne devrait bientôt plus être qu'une formalité pour le Slovaque. "Je n'avais vraiment pas planifié de ... «Vélo 101, jul 15»
7
Salon-de-Provence | Bénabar, "l'artiste populaire" | La Provence
Ce n'est jamais une formalité pour moi d'aller sur scène, c'est un moment d'excitation, de jubilation mais aussi un moment de flip, de peur de ... «La Provence, jul 15»
8
Roanne : Sarah Brosset aux abonnés absents - Le Pays
Outre ce point de formalité, Yves Nicolin, maire de Roanne, a lancé une pique aux représentants du parti de Marine Le Pen : « Sarah Brosset ... «le-pays.fr, jul 15»
9
France : vers l'allègement des procédures d'octroi de titres de séjour …
Cette formalité pourra être suivie d'une demande de carte de résident de dix ans. Ce projet de loi soutenu par la majorité de gauche rencontre ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
10
Coupe Davis : défaite de Tsonga et Mahut, la France au bord de l …
Le quatrième set est une formalité, côté français, Mahut devient fébrile et les Bleus perdent le match sur un cinglant 6-1. Condamnés à l'exploit. «Europe1, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Formalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/formalite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT