Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moralité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORALITÉ EM FRANCÊS

moralité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moralité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moralité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moralité

moral

Morale

A moral designa o conjunto de regras ou preceitos relacionados à conduta, isto é, à ação humana. Essas regras baseiam-se na distinção entre valores fundamentais: o justo e o injusto, ou mais simplesmente o bem e o mal. É com base nesses valores que a moral fixa dos princípios de ação, que são chamados de deveres do ser humano, vis-à-vis-se a si próprio ou a outros indivíduos e que definem o que " é necessário fazer e agir. A moralidade pode se referir ao conjunto de regras de conduta difundidas em uma sociedade e expressando seus valores, ou aos preceitos explicitamente declarados por uma religião ou uma doutrina. As regras morais podem ser divididas em dois grupos: por um lado, as máximas da moralidade pessoal e, por outro lado, códigos de conduta compartilhados em uma comunidade cultural, religiosa ou civil. La morale désigne l'ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conduite, c'est-à-dire à l'action humaine. Ces règles reposent sur la distinction entre des valeurs fondamentales : le juste et l'injuste, ou plus simplement le bien et le mal. C'est d'après ces valeurs que la morale fixe des principes d'action, qu'on appelle les devoirs de l'être humain, vis-à-vis de lui-même ou des autres individus, et qui définissent ce qu'il faut faire et comment agir. La morale peut renvoyer à l'ensemble des règles de conduite diffuses dans une société et exprimant ses valeurs, ou encore à des préceptes énoncés explicitement par une religion ou une doctrine. Les règles morales peuvent se diviser en deux groupes : d'une part, les maximes de la morale personnelle et, d'autre part, les codes de conduite partagés au sein d'une communauté culturelle, religieuse ou civile.

definição de moralité no dicionário francês

A definição de moral no dicionário é o caráter do que pode ser apreciado de acordo com as noções de bem e mal. Caráter daquilo que está em conformidade com os princípios, com o ideal de conduta. Caráter daquele que age de acordo com os princípios, ao ideal da conduta; tribunal. valor de uma pessoa do ponto de vista moral.

La définition de moralité dans le dictionnaire est caractère de ce qui peut être apprécié selon les notions de bien et de mal. Caractère de ce qui est conforme aux principes, à l'idéal de la conduite. Caractère de celui qui agit conformément aux principes, à l'idéal de la conduite; cour. valeur d'une personne du point de vue moral.

Clique para ver a definição original de «moralité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORALITÉ

moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
morali
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
morasse
moratoire
moratorium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinônimos e antônimos de moralité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moralité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moralité

ANTÔNIMOS DE «MORALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «moralité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de moralité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORALITÉ»

moralité affabulation conclusion conscience enseignement exemple fable honnêteté instruction leçon maxime mentalité mérite moeurs morale probité régularité sentence valeur vertu amoralité immoralité moralité sens éthiques personne manifestent travers sérieusement mise accusation anglais morality définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire nous devons avoir honneur déclamer représenter devant éminence monsieur cardinal très belle jugement hasard naissance éducation décidoit homme pourroit accuser actions staël allemagne reverso conjugaison voir aussi moraliste molarité mortaille expression usage contraire mediadico notrefamille rapport wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de moralité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORALITÉ

Conheça a tradução de moralité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moralité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moralité» em francês.

Tradutor português - chinês

道德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moralidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नैतिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخلاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мораль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moralidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈতিকতা
260 milhões de falantes

francês

moralité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moral
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moral
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道義
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도덕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moralitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo đức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறநெறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सदाचरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlâk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

moralità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moralność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мораль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moralitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηθική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moraliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moral
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moralité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORALITÉ»

O termo «moralité» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moralité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moralité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moralité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moralité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moralité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moralité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MORALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra moralité.
1
Khalil Gibran
Celui qui ne porte sa moralité que comme son meilleur vêtement ferait mieux d'être nu.
2
Christine Arnothy
La moralité est faite pour les pauvres. Pour les mieux tenir.
3
Alexandre Pothey
Tout récit comporte une moralité.
4
Cardinal Spellman
Religion sans moralité : arbre sans fruit. Moralité sans religion : arbre sans racines.
5
Friedrich Hegel
La conscience morale effective est une conscience agissante ; c'est en cela justement que consiste l'effectivité de sa moralité.
6
Roland Topor
La moralité se perd aussi vite que les dents.
7
Gandhi
Dès que nous perdons la base morale, nous cessons d'être religieux. La religion ne saurait renverser et supplanter la moralité.
8
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
9
Mark Twain
Dans la conduite des affaires de l’état, respectez les formalités et négligez la moralité.
10
Paul Valéry
Le châtiment déprime la moralité car il donne au crime une compensation finie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORALITÉ»

Descubra o uso de moralité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moralité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rationalisation et moralité
C'est Freud qui a introduit le concept de rationalisation dans la psychanalyse.
Roberto Miguelez, 2011
2
Moralité a six personnages: BnF ms. fr. 25467
MANUSCRIT La Moralité à six personnages est conservée dans un recueil manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France (ms. fr. 25467) à tranches dorées. Ce manuscrit figurait précédemment dans la bibliothèque du duc de La Vallière ...
Joël Blanchard, 2008
3
De la moralité ou de la puissance intellectuelle, morale et ...
Donc, l'amour de soi est l'unique fondementde la moralité d'intérêt. , Je conclus que les principes moraux dont l'homme a besoin, sont conçus par la raison, et qu' ils reposent, dans l'application, sur l'amour de soi. ” Mais tout cela ne suffit pas.
‎1856
4
Vie, énergie spirituelle et moralité en pays kabiyè
L'acte moral en justifiant le sentiment religieux réalise un ordre spirituel dans lequel moralité et religion interagissent. Si le clan se contente de régler les relations de surface entre les individus, dans la pratique ce sont les relations de chaque ...
‎1997
5
Jean de La Fontaine, "Fables, livres VII à XII
3 - LA FABLE « CORPS ET AME » : L'ALLÉGORIE • Le doublet traditionnel récit- moralité La fable traditionnelle se compose de deux parties, le récit et la moralité. Voici ce qu'en dit La Fontaine dans sa Préface : « L'apologue est composé de ...
Frédérique Leichter, 1997
6
Essai Sur Les Éléments Et L'Évolution de la Moralité
This is a reproduction of a book published before 1923.
Marcel Mauxion, 2010
7
Épopée animale, fable, fabliau
Pour les uns, la « moralité est subordonnée au dessin narratif » (2) et reste un « trait de composition docte ou au moins scolaire » (3), liant toutefois le fabliau explicitement à ses origines dans la fable, Yexemplum et le conte moral (4) ; pour  ...
‎1984
8
Le Concil de Basle 1434: Les origines du théâtre réformiste ...
Et quant à la datation de la pièce, le doute n'est plus permis: la moralité du Concil de Basle a été composée entre février 1434 et janvier 1435. VIL UNE « MORALITÉ POLITIQUE»: SATIRE, POLÉMIQUE ET PROPAGANDE CONCILIARISTE ...
Jonathan Beck, 1979
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
MORALITÉ , (Droit nut. ) rapport des actions-ltumaines avec la loi. La moralité des actions considérée, 1°. par rapÈort à la maniere dont la loi en dispose; 2°. par rapport à ur conformité ou opposition avec la loi. A cet égard on les distingue en ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Francopolifonia:
Daniela JEDER Université Stefan cel Mare, Suceava, Roumanie Sur le plan de la moralité, la tentation de l'affirmation et de l'accomplissement est inévitablement associée à une série de questions et problématiques liées aux niveaux de la ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moralité no contexto das seguintes notícias.
1
Côte d'Ivoire : la présidentielle en point de mire
La démarche d'Affi N'Guessan a trouvé l'assentiment des jeunes, mais, en remettant en cause l'autorité d'institutions garantes de la moralité ... «Jeune Afrique, jul 15»
2
La Banque européenne d'investissement lance 10 mrds€ de …
La fiabilité de l'utilisateur, son identité et sa moralité ne peuvent être garantis par Econostrum.info. Econostrum.info ne pourra en aucun cas en ... «www.econostrum.info, jul 15»
3
La France met 600 M€ sur la table pour les éleveurs
La fiabilité de l'utilisateur, son identité et sa moralité ne peuvent être garantis par Econostrum.info. Econostrum.info ne pourra en aucun cas en ... «www.econostrum.info, jul 15»
4
Kiabi s'implante en Tunisie et bientôt en Algérie
La fiabilité de l'utilisateur, son identité et sa moralité ne peuvent être garantis par Econostrum.info. Econostrum.info ne pourra en aucun cas en ... «www.econostrum.info, jul 15»
5
Le travailleur social et l'importance de l'ascèse selon Proudhon
... mais contribue à l'exercice d'une moralité qui ne peut qu'accorder de l'importance au partage et à la solidarité dans la pudeur et la simplicité ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Mon patrimoine public : c'est du voyeurisme !
Le garde de la moralité publique me met en garde : « Je ne peux pas reproduire, photographier ou copier ce que je consulte ». Comme ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
La nouvelle sécurité privée est en marche
... formés, titulaires de diplômes et d'une carte professionnelle délivrée par les autorités, à l'issue d'une formation et d'une enquête de moralité. «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
8
La Sacem, partenaire haute fidélité
Moralité, les droits d'auteur ne font pas le bonheur, mais ils contribuent à rendre libre les compositeurs ! Recueilli par S.B., journal l'Optimiste. «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... comme une sombre secte destructive, qui essayait de gouverner le monde pour attaquer la moralité religieuse et insinuer l'anarchie ». «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
10
Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple ?
Vaste débat – surtout en Afrique – mêlant politique et démocratie, légalité, légitimité, moralité, raison et logique. Vieille antienne sur le ... «Jeune Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moralité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moralite>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z