Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "finalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FINALITÉ EM FRANCÊS

finalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Finalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FINALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «finalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

finalidade

Finalité

Na filosofia, o caráter do que tem um fim, um objetivo. A teleologia é o ramo da filosofia interessada na finalidade. A filosofia da história é o ramo da filosofia que se esforça para refletir sobre o significado e o propósito do desenvolvimento histórico. Duas escolas de pensamento podem ser distinguidas esquemáticamente: ▪ uma que nega qualquer idéia de finalidade ou determinação afirmando o "absurdo" da história como resultado do acaso e imprevisto; O outro, pelo contrário, afirma que obedece a um design, que pode ser determinado a partir do exterior por um princípio transcendente ou ideal, ou, pelo contrário, o produto da lógica e forças imanentes. A finalidade é levada em consideração pela noção de causa final na teoria aristotélica da causalidade. En philosophie, caractère de ce qui a une fin, un objectif. La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité. La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée : ▪ l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ; ▪ l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes. La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.

definição de finalité no dicionário francês

A primeira definição de finalidade no dicionário é para um ser ou uma coisa para ter um propósito designado por natureza ou por uma vontade superior. Outra definição de finalidade é a adaptação dos seres vivos aos seus fins naturais e, especialmente, a adaptação progressiva de um órgão à função que se destina a cumprir. O objetivo é também a adaptação harmoniosa das partes a um todo. O que constitui o propósito de algo, de acordo com uma lei natural ou uma intenção humana.

La première définition de finalité dans le dictionnaire est fait, pour un être ou une chose, d'avoir un but assigné soit par la nature, soit par une volonté supérieure. Une autre définition de finalité est adaptation des êtres vivants à leurs fins naturelles et spécialement adaptation progressive d'un organe à la fonction qu'il est destiné à remplir. Finalité est aussi adaptation harmonieuse des parties à un tout. Ce qui constitue le but de quelque chose, conformément à une loi naturelle ou à une intention humaine.

Clique para ver a definição original de «finalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FINALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FINALITÉ

finage
final
finale
finalement
finalisation
finaliser
finalisme
finaliste
finance
financement
financer
financeur
financier
financière
financièrement
finassement
finasser
finasserie
finasseur
finassier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FINALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinônimos e antônimos de finalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FINALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «finalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de finalité

ANTÔNIMOS DE «FINALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «finalité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de finalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FINALITÉ»

finalité adaptation besoin cause dessein destination destinée détermination harmonie instinct intentionnalité motif motivation orientation perception prédestination sélection téléologie tendance hasard entreprise organisation projet économique sociale définition management objectif philosophie finalité dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi finale finaliser final fiscalité expression exemple usage wiktionnaire coup sûr essence laïcité part séparation religion état acceptation proposition selon laquelle aides régionale portail aménagement traité rome donne possibilité pouvoirs publics etats membres mettre œuvre entreprises afin surfeco correspond raison bien entendu agit avant tout satisfaire besoins marché produisant biens philos fait pour chose avoir assigné soit nature volonté supérieure monde marche aventure encyclopædia universalis action

Tradutor on-line com a tradução de finalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FINALITÉ

Conheça a tradução de finalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de finalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finalité» em francês.

Tradutor português - chinês

终局
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

finalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

finality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्तिम स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окончательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

finalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপসংহার
260 milhões de falantes

francês

finalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muktamad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Endgültigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

終局
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궁극 성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

finality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chung cuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதிநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतिमत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kesinlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostateczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

остаточність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

finalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οριστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

finaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slutgiltig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINALITÉ»

O termo «finalité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «finalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «finalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FINALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «finalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «finalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre finalité

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FINALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra finalité.
1
Henry Ford
La plus haute finalité de la richesse n’est pas de faire de l’argent, mais de faire que l’argent améliore la vie.
2
François Ozon
Un film, c’est toujours une tentative, jamais une finalité.
3
François Michelin
Du jour où nous oublions que nous fabriquons des objets qui ont une finalité de service, nous faisons une erreur qui peut être mortelle.
4
Olivier Lecerf
Le profit n'est pas la finalité de l'entreprise, mais l'indispensable condition de sa pérennité. C'est aussi la meilleure mesure de son succès.
5
Ian Stewart
La théorie de l’Evolution traite d’événements très anciens, détruit la position privilégiée de l’espèce humaine non seulement comme couronnement mais aussi comme finalité de la création, et foule aux pieds la moitié des religions de la planète.
6
Papartchu Dropaôtt
L'homme est un gros sot pensant, mes amis ! Conscient de l'absurdité de son existence et de l'absence de toute finalité, il se couvre les yeux d'un voile anesthésique afin d'échapper à ses angoisses.
7
Jean-Paul II
La question de l’existence de Dieu demeure intimement liée à celle de la finalité de l’existence même de l’homme.
8
Emmanuel Kant
Le principe de finalité n'est pas constitutif mais régulateur.
9
José Artur
Il est des jeux radiophoniques comme de l'amour : à en connaître la finalité, on est déçu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FINALITÉ»

Descubra o uso de finalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La finalité dans la nature: de Descartes à Kant
Un des débats les plus intéressants et les plus passionnés qui traversent la période du XVIIè et XVIIIè siècle concerne la finalité et les causes finales.
Colas Duflo, 1996
2
Finalité et intentionnalité: doctrine thomiste et ...
(Peeters 1992)
Jacques Follon, J. J. McEvoy, 1992
3
LA FINALITÉ EN QUESTION: Philosophie et sciences contemporaines
Critiqué voire rejeté longtemps par un courant dominant des sciences de la nature, le concept de finalité retrouve de nos jours une actualité certaine.
‎2001
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Chapitre IV L'EXPRESSION DE LA FINALITÉ DANS LA PHRASE COMPLEXE 1 La finalité comme structure sémantique : la perspective finale dans la phrase complexe Le chapitre précédent visait à isoler un noyau conceptuel de l'action ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Management des organisations: terminale STG
La finalité de l'entreprise La finalité d'une entreprise est d'optimiser son profit, dit la théorie économique. Dans la pratique, cependant, une telle finalité n'a pas grand sens. Pour qu'elle soit signifiante, il est nécessaire de spécifier davantage,  ...
Thierry Brunet, Monique Combes, Ludovic Le Goff, 2006
6
Causalité et finalité
Cet ouvrage tente d'approfondir les questions liées au déterminisme, au hasard, au chaos, à la distinction entre les causes ainsi qu'au concept de finalité évoqué en biologie ou en sciences humaines et sociales.
Gilles Cohen-Tannoudji, 2012
7
Attac: pour une mondialisation à finalité humaine : ...
Cet ouvrage propose des analyses et alternatives formulées lors de la première Université d'automne d'Attac en Belgique (Université de Liège, 27 au 27 septembre 2002) sur les enjeux de la globalisation néolibérale, de la construction ...
Attac en Belgique, 2003
8
Le souverain bien chez Kant
selon la loi de détermination des devoirs), Kant va en venir à une nature réfléchie selon le principe de finalité et organisée pour la faculté dejuger comme système téléologique. Dans l'économie de la Critique de la faculté téléologique de ...
Laurent Gallois, 2008
9
Idéalisme dialectique et personnalisme: essai sur la ...
Certes, en un sens, la fin est bien une forme (l), mais la finalité « ne fait pas le triage des mécanismes »(2). En effet, cela ne doit pas être, sinon la dialectique conciliatrice des contraires n'aboutirait pas ou se renierait, et la personnalité ne ...
Fernand Turlot, 1976
10
L'homme: hasard, déterminisme ou finalité ?
Une pensée d'André Malraux vient à l'esprit: "Pour détruire Dieu et après l'avoir détruit, l'esprit européen a anéanti tout ce qui pouvait s'opposer à l'homme ; parvenu au terme de ses efforts... il ne trouve que la mort " (Extrait ...
Elie Gourin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finalité no contexto das seguintes notícias.
1
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
En effet, les nouveaux modes de communication, d'une part, orientés vers la finalité du message au détriment de sa forme; et, d'autre part, ... «Slate.fr, jul 15»
2
Aubergenville (78) : opération “voisins vigilants” dans les …
La finalité de cet outil communautaire étant de rassurer la population et d'améliorer la réactivité des forces de sécurité contre la délinquance. «Francetv info, jul 15»
3
Sport handicap: Onze Genevois vont défiler devant 80 000 …
«La performance n'est toutefois pas la finalité, c'est le moyen. Une opportunité de renforcer sa confiance, son estime de soi. Le sport permet de ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
St Andrews : berceau du golf | France info
... où elle doit atterrir, puis dans le trou évidemment c'est la finalité du jeu... Et C'est à saint Andrews que l'on a défini que ce serait sur 18 trous. «France Info, jul 15»
5
Musique en ligne : non, Roubaix n'écoute pas de hard dance à …
La finalité de ces « auditeurs fantômes » serait d'arnaquer Spotify en permettant à une poignée d'artistes de se créer un faux public et de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
EMPLOI. Envie de changer de travail à la rentrée? 5 conseils pour …
Étant donné que le CV n'a pour autre finalité que de faire décrocher un rendez-vous avec un recruteur, de donner envie de vous rencontrer, ... «L'Obs, jul 15»
7
Fespam: «L'Afrique doit continuer à investir dans la promotion des …
... N'Dour, Meiway, Koffi Olomidé... C'était ça la finalité des pères fondateurs de l'Union africaine au moment où a été pensé ce festival. » ... «RFI, jul 15»
8
Les propositions de Eurodéfense pour un livre blanc de la Défense
Les besoins capacitaires devraient être exprimés par finalité : anticipation, prévention, protection, intervention, dissuasion, en référence à ... «bruxelles2, jul 15»
9
Le Sénégal dans tous les sens (Par Gallo Thiam) - Dakaractu
On trouverait beaucoup à redire sur ces émissions lugubres, politisées à l'excès, avec comme finalité l'endoctrinement des populations. Aussi ... «DakarActu, jul 15»
10
Edito - Et maintenant on joue ? | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
Laissons tout ça de côté, et revenons à la finalité de ces bonnes vieilles consoles. Comme dit dans le titre de ma chronique : maintenant, on ... «Xboxygen, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/finalite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z