Baixe o aplicativo
educalingo
garde-chiourme

Significado de "garde-chiourme" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GARDE-CHIOURME EM FRANCÊS

garde-chiourme


CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-CHIOURME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-Chiourme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-CHIOURME EM FRANCÊS

Brest Brest

A prisão de Brest é uma penitenciária, agora desaparecida, ativa de 1749 a 1858. O edifício principal da colônia penal, construído por Antoine Choquet de Lindu de 1750 a 1751, dominou o porto ao longo dos seus 254 metros, a localização do presente boulevard Jean-Moulin, na margem esquerda do Penfeld. O segundo convict na França, depois de Toulon, conseguiu acolher até 3.700 condenados e recebeu quase 60.000 condenados em um século, um terço dos quais morreu em custódia. Ele desempenhou um papel fundamental nas instituições judiciais e penitenciárias e na cidade de Brest, marcado pela presença desta população atípica no coração da cidade e por suas muitas conquistas.

definição de garde-chiourme no dicionário francês

A definição de garde-chiourme no dicionário é um supervisor de condenados em uma galera, em uma galera. Supervisor, personagem brutal e áspero.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-CHIOURME

alarme · arme · charme · chiourme · conforme · ferme · firme · forme · fourme · gendarme · gourme · informe · multiforme · norme · orme · parme · plate-forme · terme · uniforme · énorme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-CHIOURME

garde-à-vous · garde-barrière · garde-boue · garde-chasse · garde-corps · garde-côte · garde-côtes · garde-crotte · garde-feu · garde-fou · garde-magasin · garde-malade · garde-malades · garde-manche · garde-manger · garde-marine · garde-meuble · garde-meubles · garde-noble · garde-note

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-CHIOURME

berme · carme · corme · cruciforme · derme · difforme · falciforme · filiforme · germe · haut-de-forme · herpétiforme · inerme · isotherme · larme · perme · réforme · sperme · vacarme · varicelliforme · épiderme

Sinônimos e antônimos de garde-chiourme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARDE-CHIOURME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garde-chiourme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-CHIOURME»

garde-chiourme · geôlier · surveillant · garde · chiourme · bagne · brest · établissement · pénitentiaire · aujourd · disparu · activité · bâtiment · principal · construit · antoine · choquet · lindu · dominait · port · long · mètres · emplacement · actuel · boulevard · jean · wiktionnaire · reste · équipage · comprenait · outre · officiers · étaient · logés · poupe · avec · deux · aides · coursive · incitaient · rameurs · nbsp · définition · internaute · dans · galères · définitions · gardes · retrouvez · ainsi · reverso · conjugaison · voir · aussi · chiourmes · expression · exemple · galère · casquette · passe · murs · voyait · rêver · jadis · crâne · tonsuré · parler · jours · rencontre · surtout · composé · péjorativement · tout · faisant · preuve · autorité · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · tous · utilisation · service · présentés · site · sont · édités · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · pourquoi · utilise · question ·

Tradutor on-line com a tradução de garde-chiourme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GARDE-CHIOURME

Conheça a tradução de garde-chiourme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de garde-chiourme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-chiourme» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狱吏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carcelero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

warder
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वार्डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тюремщик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carcereiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes
fr

francês

garde-chiourme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

warder
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wärter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

夜警
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

간수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuwajiban nanggung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người canh giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पालक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gardiyan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

secondino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strażnik więzienny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тюремник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaarder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

warder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Eren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-chiourme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-CHIOURME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-chiourme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-chiourme».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-chiourme

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GARDE-CHIOURME»

Citações e frases célebres com a palavra garde-chiourme.
1
Georges Duhamel
La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-CHIOURME»

Descubra o uso de garde-chiourme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-chiourme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de l'homme: pièce fleuve, mobile, chaotique et à suivre
Harassés, le garde-chiourme et le garde-frontière montent le chemin qui mène au paradis. Ils parviennent devant une lourde porte. Le garde-chiourme : Ce doit être ici, mon camarade. Le garde-frontière : Je ne suis pas ton camarade. Je ne te ...
Paul Emond, 2007
2
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Elle rentrera à onze heures et demie. Elle retournera sur les travaux à une heure et renlrera un quart d'heure avant le coucher du soleil. Le garde-chiourme et les commandeurs veilleront à ce que, soit pendant les travaux, soit dans le traiet de ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
3
Les Bagnes. Histoire, Types, Moeurs, Mystères
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde-chiourme : « Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maur Alhoy, 1845
4
Les Bagnes, histoire, types, mœurs, mystères ... Édition ...
Deux forçats rouges étaient près d'une civière 31 roue fortement chargée; l`un d' eux disait au garde-chiourme: a .le ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j`ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Philadelphe Maurice ALHOY, 1845
5
Les bagnes histoire, types, moeurs, mysteres par Maurice Alhoy
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde—chiourme : «Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maurice Alhoy, 1845
6
Casse pas ton balai !: Souvenirs d'un travailleur immigré
Le garde-chiourme le lui fit aussitôt remarquer. Dourmanod finit par la retrouver, l' introduisit dans la pointeuse mais n'appuya pas suffisamment fort. Aucun bruit n' échappa de la machine. « Appuie un peu plus fort sur ta carte », lui conseilla le ...
Eugène Mpundu, 2007
7
Journal du palais
En effet , l'ordonnance royale du 16 mai dernier , qui déclare le garde-chiourme Salomon passible , en sa qualité de militaire , des peines portées par la loi du 1 5 juillet , est intervenue dans le cas prévu par l'art. 58 du décret du 12 nov. 1806 ...
8
Recueil de romans, contes, nouvelles, histoires, voyages, ...
Chaque garde-chiourme ayant cinq couples de forçats à surveiller, et les dix travailleurs dont je faisais partie , se trouvant en ce moment disséminés dans l' arsenal, nous nous trouvions de temps à autre hors de la vue du garde. C'est dans un ...
9
L'oreille, la voix et l'écriture dans quelques textes du ...
Quant au garde-chiourme, il ne parle pas non plus, il s'exprime par signes et fait claquer le nerf de bœuf ; tout au plus utilise-t-il un sifflet pour faire exécuter les différents mouvements d'une chorégraphie prévue d'avance. En outre, l'étymon ...
Philippe Meunier, 2005
10
Comptes rendus par les ministres
Garde-chiourme; idem. 2.e maître de manœuvre ; idem, 1 f commis aux vivres nonentretenu, idem. Sergent d'artillerie de marine ; idem. Garde-chiourme; infirmités. Aide-canonnier ; ancienneté. Sergent d'infanterie de marine ; idem.
France, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-CHIOURME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-chiourme no contexto das seguintes notícias.
1
« Mais qu'est-ce que vous foutez, à part vous plaindre ? »
Un garde-chiourme, envoyé pour faire rentrer la jeunesse dans les rangs. Faire en sorte qu'ils fassent docilement ce qu'on attendait d'eux. » ... «Rue89, jun 15»
2
À Genève un Fidelio inabouti
Même si l'histoire de Léonore se déguisant en garde-chiourme pour libérer son mari de la prison où il est enfermé se termine bien, l'esprit noir ... «ResMusica, jun 15»
3
Khalida Jarrar face aux juges israéliens
Là, il faut laisser son passeport après que le garde-chiourme a vérifié que vous êtes bien sûr la liste de ceux qui peuvent pénétrer dans la salle ... «L'Humanité, mai 15»
4
Festival de Cannes : avant Depardieu, c'est mou !
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Bien Public, mai 15»
5
Journée de débandade sur la Croisette
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Le Progrès, mai 15»
6
Sarkozy : "Par rapport à Estrosi, j'apparais comme un grand modéré"
"Je ne suis pas le garde-chiourme de la France", a rétorqué l'ancien ministre, qui fait désormais carrière au niveau européen, aux Affaires ... «leJDD.fr, abr 15»
7
Elle prête sa voix d'or à la Suisse
... à Nyon, est tout à la fois coach, confidente, conseillère, garde-chiourme bienveillant et ange gardien. Son école pour auteurs-compositeurs a ... «Migros Magazine, abr 15»
8
un bagne du sud et son garde-chiourme formaté à Pékin
Quand il sortait encore en ville, ses soirées avec quelques vieux compagnons se terminaient souvent à coups de poing. Le camarade-président a le whisky ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
9
L'avenir de l'Europe se joue en Méditerranée
... France et Royaume-Uni en tête, ont échoué à stabiliser la région et ont troqué un Mouammar Kadhafi, devenu un garde-chiourme docile, ... «Le Vif, abr 15»
10
Jeter de Gand
Éprouvé par les éclats nécessaires à Ruggiero, le garde-chiourme des chrétiens, Toby Gerling efface en quelques interventions l'impression ... «Forum Opéra, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-Chiourme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-chiourme>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT