Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grésil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÉSIL EM FRANCÊS

grésil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÉSIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grésil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÉSIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grésil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grésil

chuva com neve

Grésil

O aguaceiro é uma precipitação formada por chuva completamente congelada depois de passar por uma espessa camada de ar a 0 ° C. Os grãos de gelo não excedem 5 mm de diâmetro, são geralmente esféricos e saltam. Tecnicamente falando, o granizo é formado por grânulos de gelo e é por isso que o código METAR usado para denunciá-lo seria PL. No entanto, outra forma de granizo é derivada de nuvens convectivas e seu código METAR é então SHGS ou SHPL. Le grésil est une précipitation formée de pluie totalement gelée après être passée dans une couche épaisse d'air sous 0°C. Les grains de glace ne dépassent pas 5 mm de diamètre, sont généralement sphériques, et rebondissent. Techniquement parlant, le grésil est formé de granules de glace et c'est pourquoi le code METAR utilisé pour le rapporter serait PL. Cependant, une autre forme de grésil provient de nuages convectifs et son code METAR est alors SHGS ou SHPL.

definição de grésil no dicionário francês

A definição de grânulos de gelo no dicionário é um fenômeno meteorológico consistindo na precipitação de grânulos formados por cristais de neve e gelo. Fenômeno que se assemelha a um aguaceiro de aguaceiro. Ruído da precipitação de granizo. Grânulos formados por cristais de neve e gelo caindo na primavera, outono.

La définition de grésil dans le dictionnaire est phénomène météorologique consistant en la précipitation de granules formés de neige et de cristaux de glace. Phénomène qu'on dit ressembler à une averse de grésil. Bruit d'une précipitation de grésil. Granules formés de neige et de cristaux de glace qui tombent au printemps, en automne.

Clique para ver a definição original de «grésil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÉSIL


brésil
brésil
fraisil
fraisil
fusil
fusil
groisil
groisil
persil
persil
sil
sil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÉSIL

grès
grésage
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux
grésillant
grésillement
grésiller
grésillon
grésilloter
gresserie
gressin
greubons
grève
grever
grèver de la faim
grevette
greviller
gréviste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÉSIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinônimos e antônimos de grésil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÉSIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grésil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grésil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÉSIL»

grésil frimas grêle groisil désinfectant odeur arabe répulsif produit desinfectant panoplie composition prix précipitation formée pluie totalement gelée après être passée recherche internet lmdadlmda mars voisin répand régulièrement grésil murette sépare nospropriétés cette abominable veux désinfecter nbsp définition internaute plus phénomène météorologique consistant formés neige cristaux dehors ciel gris vent définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de grésil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÉSIL

Conheça a tradução de grésil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grésil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grésil» em francês.

Tradutor português - chinês

雨雪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguanieve
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओले के साथ वर्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطر متجمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождь со снегом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuva com neve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

grésil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan es
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schneeregen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진눈깨비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan salju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa tuyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆலங்கட்டி மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारांचा पाऊस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sulu kar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nevischio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszcz ze śniegiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощ зі снігом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lapoviță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιονόνερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ysreën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slask
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sludd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grésil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÉSIL»

O termo «grésil» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grésil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grésil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grésil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÉSIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grésil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grésil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grésil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÉSIL»

Descubra o uso de grésil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grésil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Matériaux pour l'étude des glaciers: Observations ...
IKÎgf. d'b«u- C1ECONST4MCES ITMOSPHÉBlgl ES Généralement brouillard et neige à midi . 3 et с h. Grésil à 2 h. Généralement brouillard variant d'inten>ité et d'humidité. Grésil à Г, 2 et 4 h., mais seulement par moments. Assez souvent ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1868
2
Mémoires de l'Académie Nationale de Metz: lettres, sciences, ...
M. Pluie, grésil et vent t. f. pend, la nuit.1 Nuageux. < D.f. Grésil par intervalles. Couvert. ( 3. S. 0.f. Pluie par intervalles. Pluie, grésil. 0. N. 0 f. Pluie, grésil et vent très-fort par intervalles. - » S Nuageux. 0. Gel. bl. Pluie fine la nuit a partir de 5 h.
Académie Nationale (Metz), 1862
3
Matériaux pour l'étude des glaciers
Dans ces cas, elle est quelquefois en gros flocons aqueux, ou sous forme compacte de grésil et nullement cristalline. 2. Neiges a gros flocons. — Tombent de môme à toutes les altitudes par calme et air ambiant au-dessus de zéro (-+- 0° ).
Daniel Dollfus-Ausset, 1870
4
Mémoires de l'Académie nationale de Metz
Académie nationale de Metz. ETAT DV CIEL à midi. oçeni. Sifi-UX, aiert. Iw, grésil. agem. mert. Bwrt. •vert. sçsu. te, hwrt, pluie. Wrt. ^□vert. Urseri. kewrt. Sagem. Sagem. Mairies. ^Sew. f"i'k P*5*, Brésil ...
Académie nationale de Metz, 1862
5
Mémoires de l'Académie impériale de Metz
ÉTAT DU CIEL à midi. Nuageux. Nuageux. Couvert. Pluie, grésil. 5i.Nuageux. Couvert. Couvert. lOouvert. |.Nuageux. «'Voilé. Couvert, pluie. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. VENTS à midi. S.O. 0. f. 0. S. O.f. 0. N. 0 f. 0. S. 0. N. 0.
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
v* GRÉSIL} grando minutissima; graupen hagèl ; s. m. Petite grêle fine & menue. Les grains de grésil font de la grosseur des • grains de chenevis envirori j ils tombent ordinairement , l' été , fur les sommités des hautes montagnes , ou , l' hiver ...
7
Bulletin mensuel de l'Observatoire météorologique d'Uppsala
13h.40m. et 14b.... gouttes éparses, 16h.35m.— 19h.l0m. (dep. 18b.l0m. faible); le 31 1 ...6h.— 12b. Neige le 4: 7h.50m.— I0h.40m. (dep. lOh. fondante;, îlh.lOm. — 21h. 30m.... fondante; le 0: 21h.l0m. grésil; le 10: 6h.45m.— 7h.30m., 8h.l5m.
Uppsala. Universitet. Meteorologiska Institutionen, 1871
8
Bulletin de la classe historico-philologique de l'Académie ...
Le grain du grésil n'est jamais transparent; il approche de la ' blancheur de la neige, et, lorsqu'il devient un peu gros, il est quelquefois revêtu d'une mince enveloppe de glace 2). La grèle, au contraire, présente des grains plus ou moins gros, ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie istoricheskikh nauk i filologii, 1856
9
BULLETIN DE LA CLASSE HISTORICO-PHILOLOGIQUE DE L'ACADEMIE ...
Le grain du grésil n'est jamais transparent; il approche de la blancheur de la neige, et, lorsqu'il devient un peu gros, il est quelquefois revêtu d'une mince enveloppe de glace 2). La grêle, au contraire, présente des grains pins ou moins gros, ...
ST. PETERSBOURG, 1856
10
Elements de geographie physique et de meteorologie, ou ...
Lorsque la vapeur qui forme un nuage se condense, et que la température est au -dessous de zéro, il se forme alors du grésil ou de la neige; mais il peut arriver, pour ces deux météores, qu'en traversant des couches d'air plus chaudes, les ...
Henri Lecoq, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÉSIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grésil no contexto das seguintes notícias.
1
semaine entre canicule et orages - Actualité Météo : - METEO …
Dans le nord de l'Ecosse, quelques averses de grésil sont de nouveau prévues sur les plus hauts sommets, avec pas plus de 3 à 5°C au Ben ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, jul 15»
2
Actualité Météo : Non, il n'a pas neigé à Sydney - La Chaîne Météo
Le 27 juillet 2008, c'est à dire en plein coeur de l'hiver austral, la neige a blanchi temporairement le centre-ville de Sydney (orages de grésil). «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
3
Mini-tornade sur plusieurs villages - L'Est Républicain
Vendredi vers 19 h 25, un Vésulien de 22 ans circulait à vive allure rue du Grand Grésil, manquant de perdre le contrôle de son fourgon. «Est Républicain, jul 15»
4
Non, il n'a pas neigé à Sydney
Le 27 juillet 2008, c'est à dire en plein coeur de l'hiver austral, la neige a blanchi temporairement le centre-ville de Sydney (orages de grésil). «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, jul 15»
5
La Belgique, championne des embouteillages
«Le samedi 24 janvier, la Belgique a connu le plus long embouteillage de l'année: pluie verglaçante, grésil et neige ont provoqué 716 km de ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Comment la neige se forme-t-elle ?
Lorsque les couches d'air qu'ils traversent sont suffisamment froides (moins de 0 °C), mais pas trop (sinon, il y a formation de grésil), ceux-ci ... «Futura Sciences, jul 15»
7
Ait Melloul: La fabrique qui fabrique tout
Du miel aux huiles de moteurs en passant par le grésil désinfectant: voilà une usine de production bien curieuse et pour le moins ... «Le360.ma, jul 15»
8
Le prix de la sardine en baisse
... la vente de la sardine était interdite", notera un octogénaire qui se rappelait lorsque le grésil était arrosé sur les cagettes non vendues à cette ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
9
Météo en Bretagne : il ne fait pas beau du tout !
Les ondées s'accompagnent localement de coups de tonnerre, devenant parfois virulentes avec de la grêle et du grésil, surtout au nord-est. «Francetv info, jun 15»
10
Les 1.000 Pattes en visite au Pays basque
... vent extraordinaire avec pointes à 120 km-h, grésil et température proche 0°….». Il faut dire que d'après les fidèles (et historiens) du trail, en ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grésil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gresil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z